百年前清朝的英文教材，你們當年也一定都這樣做過，看到想笑

小夥伴們大家好，我是永遠年輕和熱忱的小編，每天給大家帶來原創內容，講述不一樣的歷史故事。

隨著英語的推廣，如今小學都開始學習英文了，剛接觸英文的時候，一定都是非常痛苦的，那麼多的單詞要背，發音還那麼彆扭，讓我們也是感到很絕望啊。對於那些記不住的發音，我們總會用很便捷的方法來解決，那就是在英文單詞的下方寫出讀音類似的中文漢字或者拼音，這樣做過的小夥伴一定有很多。今天講到的也是和這個相關的，就是在清朝的教材中，也是這樣做的，不信的話往下瞅瞅。

雖然說這樣用拼音標註讀法的行為有點搞笑，但是畢竟是一個不錯的方法，與其從頭開始學習音標，這樣的行為是一個很有效的辦法。在清朝時期，因為外貿的關係，英語就已經步入國門，許多商人為了生意做的更大更好，為了能更方便的同外國人交流，英語的早期教材就這樣誕生了。

但是那個時候的國人沒有學習音標，面對這拗口的單詞發音也是很頭疼，最後想到的辦法就是標註讀音相似的漢語或者拼音，這個方法也是古代人民早就想出來的，並不是咱們學習時候的專利。雖然說有點搞怪，但是這個方法快速的就被普及，流行時間也是很久。看看下面的這些例子吧。

雖然因為年代的久遠，已經看不清楚上面的字跡，但是依然可以看出，每一句日常用語都對應一句英語，在英語的下面還有讀音類似的漢語進行標註，簡單的讀一下，確實發音還是挺相像的，不得不感慨，人民的智慧是強大的。

當然例子還有很多，有趣的是，當年的清朝官話和我們現在說的普通話還是有差異的，不過大概意思是一樣的，都可以通過標註的漢語來進行簡單的英文對話。這本書中也是很詳細的講解了學習英文的小秘訣等等，不過最重要的訣竅還是要多多練習。這張圖中的繁體字所講解的內容又是什麼呢？哪位大神可以來講一下呢？

好了本期就要結束了，對於上面的這種學習英文的辦法，不知道你們當年有沒有用過呢，有什麼想法歡迎在下方留言，文中不足還望斧正。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！