打破業力的循環

最新 08-12

Sadhguru:The karmic structure in every human being is essentially cyclical. This cycle is not from lifetime to lifetime alone. If you are observant enough, you will see that events generally repeat themselves in cycles of twelve-and-a-quarter to twelve-and-a-half years. If you observe much more closely, you will see that even within a year』s time, these same patterns are happening many times over. If you observe very, very closely, the same cycles are happening many times over even within a day. The karmic cycle actually takes force every 40 minutes. These 40-minute cycles are called galige in Kannada. So every 40 minutes, you have an opportunity to break it.

薩古魯：每個人的業力結構本質上都是循環性的。這不僅是指生生世世的循環。如果你觀察得足夠仔細，你會發現，很多事情每12.25-12.5年就會重現一次。如果更細緻入微地觀察，你會發現，在一年內，同樣的模式就會發生很多次。如果你觀察得極其、極其細緻，你會發現甚至在一天內同樣的循環就會發生很多次。這個業力循環實際上每40分鐘就啟動一個周期。這個40分鐘的周期在Kannada（印度西南部的一個邦）被稱作galige。所以每40分鐘，你都有一次機會去打破它。

It is very important to see this. If you see that your life is just a repetitive foolish cycle, that you are doing the same cycle over and over again every 40 minutes, you would realize in two days that the way it is going is no good. If you only see the cycles once in 12 years, it will take 24 to 48 years for you to realize this is no good. And if you see the cycles once in a lifetime, it will take a few lifetimes to see this is no good.

看到這一點很重要。如果你注意到你的生命只是一個愚蠢的重複過程，也就是說你每40分鐘都在重複著同樣的周期，你兩天後會意識到這種行進方式毫無意義。如果你只是12年才看到這種重複，你需要耗費24-48年的時間才能意識到這毫無意義。如果你花了一輩子的時間才發現這個循環，你需要幾輩子的時間才能明白它沒有意義。

It depends on how conscious you are. The more conscious you become, the more you see living in an unconscious cycle is no good. So, every 40 minutes, you have an opportunity to become conscious of it and to break the cycle. You want to break your present walls and go away.

這取決於你的覺知程度。你越有意識，你越會發現，生活在一個無意識的循環中是沒有意義的。所以，每40分鐘，你就有一次機會去覺知到這個循環，並去打破它。你想要打破你的牆。

3 Ways to Approach The Spiritual Process

三種對待靈性修行的方式

There are three ways to approach the spiritual process. One way is, slowly, by doing the right things through a few lifetimes, you will get there. Another way is, you remain in your present circumstances, do the best you can do, keep yourself open and focused and make yourself available to the process. In the last moment of your life, we will see that it happens. Another way is, you want to know something now. You want to break your limitations now and go beyond its limitations. Then you should not be concerned about what is happening around you because many things will happen that no one will approve of. Society will not approve, people will not approve, your family will not approve since they related to you because you were one kind of person. If you become another kind, they will not be able to relate to you anymore.

有三種對待靈性修行的方式。一種是，慢慢地，通過幾輩子的時間，做一些正確的事，你可以到達。另一種是，你維持原狀，儘力做你能做的，讓自己保持開放、專註，讓自己的通道敞開著。在你生命的最後時刻，我們會確保它能發生。還有一種是，你現在就想知道一些東西，你現在就想打破並超越你的局限。那麼你就不應該擔心你周圍怎麼樣，因為很多事是得不到任何人認可的。社會不會認可，周圍人不會贊同，你的家庭也不會同意，因為他們與你有連結是因為你是某種類型的人，如果你變了，他們就無法和你連結。

This is a simple thing you can do: team up with someone that you don』t like. Spend time with that person, very lovingly, joyfully. A lot of things will break.

你可以做這件簡單的事：和你不喜歡的人一起合作，非常有愛、非常愉悅地和他們共處，很多東西都會被打破。

Let us say you got married to someone. They married you because you were a certain kind of person. If you become another kind, maybe it is a beautiful kind but still a different kind, you are suddenly an alien to them. They cannot live with you unless they have the wisdom and sense to see you as a great possibility, that 「My partner has gone ahead. It is wonderful to have somebody who is ahead of me.」 If that much sense is there, fine, but if that much sense comes, then the relationship has to transform itself. It can no longer be what it was. It has to become something else. Once you recognize that someone is way ahead of you, that relationship cannot be husband and wife, mother and son, this and that. It will become something else. So, in some way, whatever you used to value will be broken – either physically broken, or you will live in the same space but still it will change. How many people in the world are ready for that?

比如說你和某人結婚。他們和你結婚是因為你是某種類型的人，如果你變成另一種人，也許還是很美但總歸是不同了，對他們而言你突然變成了陌生人。除非他們有足夠的智慧和認識，能看到你是一個擁有巨大可能性的人：「我的伴侶已經走在前頭了，有個人走在我前頭真好！」如果能有這樣的認識，那麼很好。但如果認識到了這一點，那麼彼此的關係也必須要轉化，不可能還是原來那樣。它一定會變。一旦你認識到另一半走在你前頭，這個關係不可能再是夫妻關係、母子關係、這個那個的了，而會變得不同。某種意義上，你過去所珍視的，都一定會被打破——或者是物質上的，或者，即使你們還生活在原來的地方，但關係仍會改變。這個世界上多少人做好這個準備了？

So, the other two options are better for a lot of people: you do the right things, be available to your Guru, and when the last moment comes, he will take care of it. Or, you are not even willing to be available but you are willing to do a few little things. Practice some kind of nourishment for yourself so that somewhere in the future, something will happen. I do not wish that for you. Either you must break your limitations now or it must happen at least at the moment of death. I am not a patient person. I practiced impatience for lifetimes. People generally see me as an extremely patient person because my acceptance is seen as patience, but I am not. I want everything on fast-forward. I don』t like anything moving slowly.

所以，對於很多人，另外兩個選擇更合適：你做正確的事，對你的古魯敞開，在最後時刻來臨時，他會照顧好的。或者，你甚至不願意敞開，而只是願意做一些事，那麼你可以做點滋養自己的事情，以便將來某個時刻可以發生點什麼。我不希望你那樣。要麼你現在就得打破你的局限，要麼至少在死亡的那一刻要發生。我不是一個有耐心的人。我幾輩子以來都是這樣。大家通常都認為我是個極有耐心的人，因為我的接納被誤認為是耐心，但其實不是。我想讓每件事快進，我不喜歡慢悠悠地來。

There is no mountain standing between you and the ultimate. There is nothing else but yourself – just your own mental structure. If you have to break that, we have to do something in reverse. This is a simple thing you can do: team up with someone that you don』t like. Spend time with that person, very lovingly, joyfully. A lot of things will break. But you always team up with someone that you like – that is not good for you.

你和終極之間沒有隔著一座山，擋在中間的沒有其他東西，只有你——你自己的頭腦。如果你要打破它，我們需要反過來做點什麼。你可以做這件簡單的事：和你不喜歡的人一起合作，非常有愛、非常愉悅地和他們共處，很多東西都會被打破。但是你總是和你喜歡的人一起共事——這對你未必是好事。

If you choose something that you like, it strengthens your personality. Learn to do things that you don』t like, be with people that you don』t like, and still live your life sensibly, lovingly, joyfully. Everything will break.

如果你選擇你喜歡的事，那隻會強化你的個性。學會做一些你不喜歡的事，和你不喜歡的人相處，你仍然活得覺知、有愛、喜悅。一切都會被打破。

Love&Grace,

Sadhguru

愛與恩典

薩古魯

isha.sadhguru.org/global/en/wisdom/article/breaking-the-karmic-cycle

精選導讀

本公眾號文章由志願者翻譯，歡迎轉載

新浪微博：薩古魯