日本傳統木建築的現代化演繹
在當下各種思潮的影響下
如何創新性繼承傳統建築文化？
全球化背景下，各種思想潮流的碰撞和融合，使得一些國家的傳統建築文化逐漸消失。在這方面，日本建築界獨闢蹊徑，努力使本國建築文化與國際建築文化接軌的同時，很好地繼承了本國的傳統建築文化。從早期的中國式建築樣式，逐漸演變成和式風格，在反思中進而衍生出"和洋折衷"的方式，到當下各種對於日本傳統文化現代化演繹的探索和嘗試，日本建築界從未停止對傳統與現代之間共同和諧發展的思考及實踐。木建築是日本傳統建築的主要形式，本文從神社、寺院、日本府邸和茶室等建築樣式來介紹日本傳統木建築的特點，並結合日本現代木建築中一些具有代表性的成功案例，分析歸納出日本傳統建築文化在現代木建築中的表現手法。
日本傳統木建築特點
日本傳統建築的發展雖然受到中國等外來文化的影響，但仍然保留著濃郁的民族特色。它既不同於西方建築，也與中國傳統建築有許多不同之處。日本傳統木建築主要有神社、寺院、日本府邸和茶室等類型。這些建築與中國傳統建築有著眾多相似之處，如均採用樑柱式結構體系和榫卯連接方式、均使用大屋頂等。同時它們也有自己的特色，如追求建築與所處環境的融合、追求樸素優雅的裝飾效果、追求材料的自然之美等。
神社
神社是在神道教影響下興盛起來的建築物，主要用來尊奉各種神靈，在日本人的日常生活中佔據重要的位置。神社非常講究環境的選擇和營造，其主體建築有鳥居、山門、拜殿、本殿、鐘樓、附屬社等。鳥居是一種木製的門型牌坊，是神社最典型的標誌物。拜殿和本殿是所有神社都有的，而鐘樓、附屬社等建築則因各種神社的特點可有可無。神社建築的裝飾也別具一格，屋脊、梁枋、山花、斗拱以及室內的天花藻井等均施以雕刻、彩畫，並以橘黃色為建築的主色調。
寺院建築
寺院建築是日本真正建築樣式的開始。日本傳統寺院建築源於中國古代佛教建築。隨著中日貿易的深入，在中國宋、元時代，禪宗傳入日本。自此以後，禪宗思想與神道教思想一起成為日本文化的重要組成部分。在禪宗思想的影響下，日本的寺院建築逐漸脫離中國古代佛教建築影響，形成自己的風格。
日本府邸
日本府邸經歷了"寢殿造"、"書院造"、"主殿造"及"數寄屋風"的書院造四個時期，其中以"書院造"影響最為深遠，並成為現代和式住宅建築的原型。"書院造"府邸一般都是居間兼書齋，室內以白色為主色調。建築物平面是矩形，內部以"田字形"來分割各功能室。書院集寢室、書齋、櫥架、"上段間"等建築要素，有的書院還包括會客作用，具有多功能的實用性。書院建築內部裝飾有豪華素雅型，也有排除一切人工裝飾，力求樸素型的。
茶室
日本茶道經歷了三個重要的歷史時期，其中以"草庵茶"最能代表日本文化，"草庵式"茶室便是這一時期興盛起來的。"草庵式"茶室由茶室本身和茶庭兩部分組成。茶室建築一般都較小，常依山傍水而建，並多與自然園林相結合，講求動靜之間的變化。茶室取材均來自於自然材料，如木材、竹、泥土、麥秸等。在修建茶室的過程中，日本非常注重對材料自然屬性的保護，盡量避免留下人工痕迹。茶庭一般很小巧，常用寫意手法布置。茶室門前擺放由大塊蠻石鑿成的水缽，供茶客洗手。
傳統木建築的現代化演繹
在西方建築文化佔主流地位的情況下，日本木建築面對著強勢文化影響下如何保護和繼承傳統建築文化的挑戰。針對這一難題，日本建築界對傳統建築文化和現代國際建築文化分別進行了深入的研究。對於傳統建築文化的現代化演繹，目前日本主要採用以下三種方式：
和洋折衷
日本是一個善於容納和吸收外來文化的國家，多種文化的碰撞和交融，無疑豐富了日本建築元素，卻也弱化了本土文化。為了使本民族的傳統文化在時代發展中得以繼承和發揚，善於探索創新的日本人便發掘了"和洋折衷"這種方式，即和式建築風格與西方建築風格共存。日本長野縣的舊開智學校，就結合了日式建築和西方建築的特點，是日本早期"擬洋式"建築之一。學校是一幢兩層高、呈"L型"的木造建築，校舍的入口中央處有一座八角形塔屋，配以具有唐破風風格的玄關。唐破風玄關的上部，除了嵌有祥雲和青龍的雕刻，還掛有"開智學校"的匾額，匾額左右兩旁各由一件造型精緻的小天使擁護。白色的外牆和黑色的廡殿頂奠定了建築外觀的主色調，輔以所有由手工玻璃嵌制而成的窗戶的點綴，體現出該建築"和洋折衷"的特點。
日本長野縣舊開智學校
傳統木建築形態的現代化演繹
日本有著豐富的森林資源。禪宗思想下影響日本民眾的世界觀和審美觀，使得日本的早期建築基本都為木建築。可以說木建築代表日本的傳統建築。傳統建築印跡著日本文化的發展歷程，研究和提煉日本傳統建築的特點，並用現代的手法來加以演繹，這是繼承傳統建築文化最直接也是最常用的方式。安藤忠雄設計的南嶽山光明寺，設計規劃時充分尊重了原有的歷史環境。通過對場地的審慎考察，以高度的立意和構思將新建築完美地融入到了特定環境。
南嶽山光明寺
傳統木建築文化的現代化演繹
追求"無形"的普遍性，將日本的傳統木建築文化用一種現代的曖昧的形式加以表現，這也是日本常用的方法。借鑒和模仿傳統建築延續了其形態特徵，而對傳統建築的韻味、意境等的現代化表達，則可以使傳統建築在文化的層次上得到更好的繼承。日本禪宗思想與神道教思想是日本文化中的重要組成部分。在兩者文化的影響下，日本傳統木建築表現出平靜、內斂、精緻、關注自然、強調氣氛、神韻等的氣質特徵，並營造出空寂、虛無、玄奧的意境。安藤忠雄設計的木材博物館，建築外觀呈鈴鐺狀。博物館中央是一個底面為水池、頂部開敞的圓形空間，寓意著水天交融。
日本木建築的發展趨勢
重視和發揚傳統文化是日本設計師共有的特點，也是讓日本的設計立足於世界的主要原因。在這個多元化的設計時代，傳統文化的表達增加了建築的內涵，也體現出了本土民族的特色。日本建築對繼承本國傳統文化的各種探索和實踐，使其成功躋身於國際建築界，並且成為當代世界建築的重要組成部分。
日本的木建築今後將會繼續朝著國際化的方向發展，但仍然會保持對日本傳統建築文化的創新性繼承。還處於照搬階段的我國現代木建築，如何實現其本土化特色成為目前最需要解決的難題。日本木建築在這方面的成功經驗將會給予我們很大的啟示。
-the end -
綠色建築與節能專委會
各版塊對接聯繫人
項目部
標準部
學術部
立體綠化部
TAG:民族綠色建築與節能 |