3天破3億，《巨齒鯊》如何突破中美合拍片的困境？

文｜工藤 編輯｜朴芳

進入暑期檔下半場，「好萊虎」開啟了回歸模式，打響頭炮的便是由傑森·斯坦森和李冰冰主演的《巨齒鯊》。

影片國內上映首日輕鬆破億，全球首日票房突破5100萬美元，上映3天已經突破3億。憑藉驚險刺激的視覺奇觀、逼真震撼的鯊魚特效，《巨齒鯊》在國內外收穫了不少好評和口碑，國外媒體評論影片是「海洋侏羅紀」，國內觀眾也認為影片「在夏天觀看特別過癮」。

《巨齒鯊》是一部典型的動作冒險電影，有著怪獸、災難等元素，展現人與怪獸搏鬥的驚險經歷。《巨齒鯊》的另一個身份則是中美合拍片，它是由中美雙方投資製作的影片，並且這一次，第一次由中方主控主導，有了里程碑式的飛躍。

長期以來，中美合拍片都給人很「尷尬」的印象，由於中美雙方文化差異、思維模式、觀眾口味的不同，導致中美合拍片經常水土不服，口碑低迷。

《巨齒鯊》打破了這樣固有的印象，怪獸、災難題材一直是國內觀眾喜聞樂見的，這種娛樂性很對觀眾口味。從影片上映後的口碑來看，《巨齒鯊》不失為中美合拍片的一次成功嘗試。

《巨齒鯊》如何突破中美合拍片的困境？

中外合拍片早在上世紀80年代就開始了，中日合拍的《一盤沒有下完的棋》、中美合拍的《末代皇帝》、《敦煌》等影片算是最早一批的中外合拍片，但由於是由外方主導製片，嚴格意義上講屬於協拍片。

中美合拍片在2000年以前，一直都是中國為「協拍」。新世紀以來，中美合拍以民營公司為主導，雙方從資本、人力、物資上都有出力。隨著中國電影市場成為全球最大市場，中國資本走出國門的同時，好萊塢亦開始重視中國市場。

但中美合拍片的困境也隨之凸顯，一是關於話語權問題，在大部分中美合拍片中，好萊塢都佔據了強勢的主導地位，中方話語權薄弱，但又要顧及中國市場，因此中國演員就成為了中美合拍片里的尷尬存在，僅僅是打醬油的無足輕重的角色。

很多所謂的「中美合拍片」也只是名義上的「合拍」，實則只是「協拍」，如2012年的《敢死隊2》、2013年的《變形金剛4》、《鋼鐵俠3》，包括前段時間上映的《摩天營救》，都不是中方主導而是協助拍攝的。

二是中美合拍片如何處理好中外差異，創作雙方觀眾都認可的作品。由於東西方文化、觀眾審美、製作方式的差異，容易創作出「洋不洋土不土」的混合產物，中國觀眾吐槽，外國觀眾不爽，《長城》的尷尬也多源於此。國內觀眾不排斥好萊塢技術，關鍵如何和中國故事有機結合。

在這樣的語境下，《巨齒鯊》可以說是中美合拍片的一次成功的突破。影片的投資方是華人文化、引力影視、美國華納兄弟、旗艦影業等多家中外影視公司，而《巨齒鯊》的資金來源絕大部分是中國本土，也是中國公司主控操盤的合拍片。

據悉，早在2008年，製作人貝爾·艾薇麗就買下了美國作家史蒂夫·艾爾頓科幻小說《巨齒鯊》的版權，隨後一直在尋求合作夥伴。直到2014年她來到中國，找到了華人文化和旗下的引力影視，雙方一拍即合，電影很快被提上議程，原著故事在日本發生的背景也改成了中國。

作為中美合拍片，《巨齒鯊》沒有出現以往的大規模惡評，相反，這次反而好評更多。不少觀眾認為影片「驚險刺激」、「高潮不斷」、「視覺效果很好」、「動作很到位」、「很過癮的爆米花電影」、「適合夏天觀看」。

這和片方的製作策略有很大的關係，《巨齒鯊》主打動作、冒險、怪獸、災難等元素，這些都是全球觀眾通吃的電影元素，簡單、直白，側重的是視覺特效和感官刺激，將娛樂、特效、觀眾的主要訴求貫徹到底。

而一些容易引起混淆誤會的元素，如文化背景、思想表達等則壓到最低限，這樣也將中美合拍片的口碑風險降到了最低。

逼真「巨齒鯊」

震撼特效如何煉成？

《巨齒鯊》最讓人震撼的無疑是它的特效，那隻栩栩如生的巨齒鯊每次在海底遊動，突如其來張開血盆大口，都讓銀幕外的我們打了個寒顫。

這也是中美合拍片的一個優勢，好萊塢有著頂級的特效製作技術，以及海底拍攝的豐富經驗，在好萊塢重工業體系下，史前巨獸可以喚醒，人類可以與鯊魚搏鬥。而在當下中國電影，卻是相當困難的事。

從影片呈現的完片效果來看，在特效方面確實已經到了以假亂真的地步，而要做到這樣的效果，背後卻是製作團隊專業和充足的準備，據導演喬德特杜巴透露：「為了把它製作得精良，我們花了很多時間準備，從細節到建模，全方位地拍攝模型來檢驗效果。」經歷了一遍遍的嘗試，克服了種種困難，才能還原逼真的巨齒鯊。

業內有個說法，水是最難拍的事物之一。但凡在海里拍攝，都會是整個團隊的挑戰，除了安全保障問題，打光也是個令人頭疼的問題，「因為水下很暗，但人工加入更多的光會使畫面看起來很假，如果在水面拍攝的話，外部的燈光也會暴露水面，這些困難都無法避免。」導演喬德特杜巴坦言。

在專業團隊的努力下，《巨齒鯊》得以完成，觀眾也隨著經歷了一場動人心魄的海底歷險記，與鯊魚鬥智斗勇，最終贏得生存和勝利。

值得一提的是，由於是中美合拍片，影片亦有觀眾熟悉的中國元素。演員方面，李冰冰、趙文瑄以及小女孩在災難片中增添了親情的溫馨，是難得不讓人尷尬的中國式情感。取景方面，巨齒鯊攻擊三亞灣的場面令人難忘，我們終於在家門口感受了一回「死裡逃生」。

目前《巨齒鯊》在貓眼評分8.8分、淘票票評分8.6分，均是同期上映影片的最高分，也證明了中美合拍片只要有優質內容，仍然可以贏得觀眾。

中美合拍片經歷了從摸索到成長的階段，雖然走了不少彎路，但《巨齒鯊》的成功嘗試或許能給之後的中美合拍片一些啟示。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！