4.7分爛劇卻成韓網最佳國劇TOP1，是我們要求太高還是成功文化輸出？

國內已經大結局的《扶搖》，8月3日在韓國首播了。

《扶搖》改編自天下歸元的小說《扶搖皇后》，楊冪、阮經天、高偉光、賴藝、胡可等主演。

雖然豆瓣評分還不到5分，這個評分真的很低了。

但對於被楊冪和阮經天圈粉的韓國粉絲來說，這不得不說是一個好消息。下面我們一起來看愛看國產劇的韓國網友都是怎麼說的吧。

韓網友評論

1.一直等著扶搖呢，終於開始了！我還沒看過阮經天的演技，很期待呢

2.楊冪姐姐還是很漂亮呢，一直等著呢，好期待

3.我看了第1，2集後覺得有趣就看到了第5，6集，雖然我不懂中文，只是大概看了下…看上去似乎很複雜糾結…扶搖的苦難有沒有到頭啊。

4.在播放排上日程之前我就在油管上知道了這部劇，雖然不懂中文，但大概看了下覺得還挺有趣的…沒有這個電視頻道，只能用app看了，現在正在努力追劇。地方上沒有這個台，嗚嗚

5.我好想看原著啊，但是一點都不懂中文，只看了別人上傳的一些文章。好羨慕啊。看的國劇是越來越多了，煩惱著是不是該學點中文才好，嗚嗚。短期學習的話，要讀懂書挺難的吧？

6.我想讀《扶搖》的小說，但是只有英文版和中文版，嗚嗚，期待有韓文版。什麼時候才會出版呢？通過比較原作和電視劇之間的差別到底有多大似乎也挺有趣的。期待翻譯版本。

7.看了中國電視劇的話，就會發現很多都是基於原作小說改編的作品，找了之後，如果發現有翻譯版本就會買來讀。但是真心不多，好可惜啊…好想讀一讀《扶搖皇后》啊。

8.真是超乎期待的電視劇了。從選角開始就很棒，比我想的更有意思，演技都很棒。我看了第一集就陷入了。

9.人物非常有個性，主角配角的演技都很好，可以看著扶搖過今年夏天了^^

10.國內這周開播，我從第一集開始就變它的忠實粉絲了^^

11.（才出幾集）不滿足啊，想一次看完，謝謝^^

12.我也是看了四集就忍不住去NAVER搜了5-9集來看哈哈。

13.我看之前聽有人說不好看還擔心了一下，我覺得很好看，演員很好劇情也很有趣。

《扶搖》在韓首播

『????』? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.

《扶搖》講述了為了解開封印而走上艱難旅程的主人公扶搖在過程中尋找到真愛的故事，以虛構的上古時代的國家和人物為素材。

2018? 6? 18??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??????, ?? ???? ? ??? ??? 1?? ???? ??? ?? ?? ?? 1? ???? ??. ?? ?? ??? 100?? ????.

該劇在2018年6月18日於中國最大的視頻平台騰訊獨家首播，播出第一天開始就佔據了同時段的收視率第1，在電視劇播出期間維持了每天的收視第1。最近累計點擊率更是突破了100億次。

??? 『????』?? ??? ?? ??(??)? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? 『?』 ???? ?? ??? ?? ?, 2017? ??? ??? 『???? ????』? ????? ??, ??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???.

被稱為中國的「收視女王」的演藝楊冪飾演該劇的主人公扶搖。楊冪通過中國人氣電視劇《宮》系列備受矚目後，2017年主演了該年的最熱門作品《三生三世十里桃花》的主角，不僅在中國，在韓國也擁有了許多粉絲，躋身頂級演員行列。

?? ?? ??? ?? ???? ?47? ???????? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?????? ???? ? ??? 『???? ? ???』? ????? ?????? ? ??? ???, ?? ??? 『???』, 『????』 ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???.

而且該劇還是由獲得中國台灣最高的電影頒獎典禮第47屆金馬獎電影節男主演獎的中國台灣出身的演員阮經天與之合作完成的。阮經天作為韓國翻拍的電視劇《命中注定我愛你》的原作電視劇主演為韓國民眾所知，他出演過人氣電視劇《鬼吹燈》，《敗犬女王》等，是中國台灣愛情喜劇的大家。

3? ????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?, ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??.

3日首播的該劇講述了帝非天出現在一片太平盛世的天權國，血洗了五洲大陸。千年後，既是天權國太子，又是玄靈真葉繼承者的長孫無極為了阻止帝非天的復活並須找到擁有五色石的少女的故事。

?? ?? ??? 『????』? 8?3? ??? ? ?? ?? ?? ?~? ??9?40?, ??3?50?, ?10?50? ????? CHING(???)?? ?? 2? ????.

一方面，中國電視劇《扶搖》於8月3日周五首播後，將會在每周周一到周五早9點40分，下午3點50分，晚10點50分於電視劇頻道CHING連續播出2集。

首播後韓網反映

??? ???? ?????? ?? ??

?? ??? ??????????

扶搖是玄幽部干雜活的少女？

但是真的很美

?...........? ?????? ? ?? ?????....

???? ? ?? ???...

?? ??.......??....

???? ?? ??? ?????

啊…我看獨孤曼陀的時候真的很難受

沒想到在扶搖里又看見了

演技真是....啊啊

出現了意料之外的難關

??? ? ?? ????"-"

? ?? ??? ???

?...?? ??? ? ???....

甚至這位是大師兄

上面女人是他的師妹

呀，是不是太過分了

?? ? ????? ??? ?? ?? ????? ??...

???? ??? ???...

但是這個出演大師兄的演員，好像在哪個電視劇里看過

臉看著特別特別眼熟

? ?? ?? ???? ????? ??? ????

????? ?? ????????

我心中的大師兄在扶搖裡面不是壞人

嗚嗚嗚嗚真是好幸運

???!!!! ????? ?? ???? ???? ???????

??? ?...??? ?? ?? ?? ??? ????

但是，在扶搖里從第一次登場就很帥氣哈哈哈

也許，我可能會非常喜歡大師兄這次的角色

?? ?? ???? ? ???????? ????? ?????

?? ???? ?????

從登場開始演技就炸裂的阮經天

從一睜眼演技就很棒

?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????..

? ??? ? ??? ?? ??? ???....

?? ?? ????? ?????...??? ? ???????

因為只是剛開始，還沒有展開，抓不好感覺

感覺這個電視劇不是特別好就是特別壞

兩個人的對手戲很有意思。周末要看好多哈哈哈

?????? ???? ????? ?? ??? ????

???? ?? ??? ??? ??? ?? 1? ??????

不管怎麼說好久都沒看這種古裝劇了，感覺真好

看了開頭完全不知道會怎麼展開

??? ??? ???? ???

??? ?? ? ??????~

只要中間故事不那麼啰嗦

感覺能看得很意思

??? ???? ??..?? ?? ???

懷抱扶搖的…假太子阮經天

??? ???~

表情很好看~

中韓雙語台詞

1.我要你記得，有些錯誤，就像你剛才的那道傷口，一開始什麼都發現不了，時間久了，便要令你疼痛流血。

??? ??????.?? ???? ?? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???.

2.姑娘，看你瑟瑟發抖，想必也冷得很，咱們……一起取暖吧……

??? ??? ?? ???? ?? ??. ??… ?? ??? ???……

3.我一看你就喜歡你，你能贏我，當然更值得我要，不能得到自己想要的東西的男人，不是真正的男人！

??? ???? ? ?? ????. ??? ? ????? ? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????.

4.這世上也許不是所有的善行都有報答，正如不是所有的感情都有回報。但是，只要遇上一次，便不虛此生。

? ???? ?? ???? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

5.要我不管你的追逐……問題是你追逐的對象是我好不好，你整日這般深情款款摸摸抱抱，你以為我是木頭啊？木頭還有陷入流沙的時候，我一個大活人就不會陷入你溫情的陷阱？你說得簡單，你就不曉得我堅持得多艱難？我堅持得牙也咬酸了，骨頭也掙痛了，生理期也紊亂了，連荷爾蒙都分泌少了……我容易嗎我？

??? ??? ???? ???? ……??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????????. ????? ?? ??????…? ? ?? ? ????

6.唯願花常開，人常在，一生知己，永不相負。

?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???.

7.哪怕是一場盛世之歡，也難保宴散之後的凄涼。

??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ? ???.

8.你若轉身，我便在地獄。

??? ???? ?? ? ??? ? ???.

9.和你在一起，需要下地獄嗎？那麼，我去。

??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?.

10.我遇見一個女子，她和我心底某個影子重疊，我因為想要看清楚她而接近她，卻在這樣的接近中漸漸忘卻自己最初的目的，我一生予取予求，從不明白爭取和珍重的滋味，卻因為這個女子有了珍惜的心情，珍惜到——我忘記那個影子，只想看見她的存在。

?? ?? ??? ????. ??? ? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??????. ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.

我們已經吃了太多這世間的苦，從此以後，我們要享遍這世間所有的甜。

《扶搖》憑良心，你會打幾分？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！