抖森聽到楊穎英文名字笑了，原來「Angelababy」在國外是這種稱呼

《復仇者聯盟3：無限戰爭》在今年五一檔上映的時候是真的火了一把，就連《奔跑吧》都邀請到主演們一同來為跑男團發布任務。復仇者聯盟的英雄們來中國的成員都有：小羅伯特·唐尼（鋼鐵俠）、馬克·魯法羅（綠巨人）、湯姆赫蘭德（蜘蛛俠）、湯姆希德勒斯頓（洛基），洛基更是被人親切地稱為「抖森」。只可惜滅霸沒有來，不然誰也跑不掉。

他們在收到邀請，給跑男團發布任務的時候，避免不了提到了跑男的MC們，尤其是隊里唯一的美女楊穎，當馬克叔聽到「angelababy」的名字的時候，馬克叔頓了一下，她為什麼叫這個名字？而且當時我們的抖森更是直接的笑了出來。

原來angelababy這個英文名字在國外的意思不是一個很好的意思，雖然在我們的翻譯中，他是「天使」又是「寶貝」的意思，天使寶貝當然是一個很好的名字，但在國外其實不是這麼理解的。

「angelababy」在西方的國家中，大多數人都是對「脫衣舞娘」的稱呼，也就是性工作者的稱謂，更有外國網友說：「angelababy，你試試在我們國家大學裡叫這個，我可以靠著收想打你的人的門票買輛車。」

可見在國外，普通人根本不會用這個名字。因為用這個名字會受到別人的歧視，所以各位美女們，為了防止起名弄出「建國」「鐵蛋」這類的沒有新意的名字，以後取英文名的時候盡量查清楚一點。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！