沒過四六級，這些翻譯神器拯救了我
Missin" You Like Crazy
Us
Us The Duo
00:00/03:26
Hello，大家好。
這裡是一周進步，我是水韜。
忽然想起小學剛接觸英語的時候，我們都經歷過寫閱讀看不懂單詞的情況，於是我們幾乎人手一本《牛津英漢詞典》；
再長大些，我們可能有了互聯網，我們拿著諾基亞用著百度翻譯；
再到後來，我們上了大學，我們可能在畢業論文需要查閱外文翻譯，但很多同學就會發現……自己外語水平已經嚴重不足了。
那麼這個時候，我們就會藉助各種網站工具來幫助我們翻譯，從而短時間內高效地完成我們的工作。
翻譯工具，就是我們今天分享的主題，翻譯工具千千萬，安利些好用又好玩的。
微信長按翻譯
微信人性化地提供了直接翻譯文本的功能，支持將外語直接翻譯為中文。
在微信聊天過程中，如果你有哪位朋友忽然間發了一串英文，你也可以隨即長按翻譯，馬上看懂他在說啥，雖然有時識別不太精確，但也能看懂大致意思了。
（手機端長按 - 翻譯）
（PC端右鍵 - 翻譯）
微信掃一掃翻譯
微信的掃一掃功能，在一開始的時候只能識別單個詞語，但是現在的掃一掃功能已經升級，支持拍照翻譯，強大到可以翻譯大段文章、網頁。
英文原版
掃一掃 翻譯版本
小程序 - 傳圖識字
不用懷疑，這個小程序又出現了。
上上周BOBO同學介紹了一篇關於圖片轉文字的文章，其中介紹了一個小程序【傳圖識字】，它強大的功能就不過多解釋，大家可以前去查看。
而它其實也具備了翻譯功能，而這一點BOBO有預見性地把這個功能留給我介紹，那我在這裡就給大家補充這一點。
我們打開【傳圖識字】上傳了圖片後，我們會發現在界面上的【翻譯】按鈕，我們只要點中文字所在行，點擊翻譯，找到翻譯的語種即可。
除了微信，其實在手機上也有一些實用的翻譯工具，在測評的時候意外發現一些APP除了實用的翻譯功能外，還有一些神奇好玩的功能。
翻譯工具大全
翻譯工具大全，一個經典實用的翻譯工具APP。
我們可以根據個人習慣選擇翻譯平台，可以選擇百度翻譯、有道翻譯以及谷歌翻譯。
翻譯的時候，支持手打或者語音輸入翻譯內容，直接選擇翻譯即可。
在翻譯工具大全，支持英語、法語、義大利語等多種熱門語言翻譯，也包括一些阿拉伯語、荷蘭語等多個小語種的翻譯，甚至……可以翻譯文言文。
除了一般的翻譯功能，在【更多】菜單欄里，還可以看到一些關於外語考試的介紹信息，當然跳轉到的是百度百科的相關資料。
但，翻譯工具大全有一個不好的點是：廣告有點多。
彩雲小譯
剛才介紹的翻譯工具大全可以說是一款純粹的翻譯軟體，接下來介紹的彩雲小譯，則在翻譯的基礎上，增加了一項【資訊搜索價值】。
先說說翻譯功能，同樣支持手打輸入或者語音輸入，翻譯速度很快。
（版面真的很好看）
接著介紹彩雲小譯里很贊的一點功能，外語諮詢功能。
在彩雲小譯的主界面，會不定時推送一些外語資訊，可以點開查閱，都是來自外國的一些文章，涉及生活、學娛樂等多類資訊。
既然看到有外國的資訊文章，想必在彩雲小譯里一定也有進入外國新聞網站的入口！
很容易找到，就在【發現】處，進入後我們會發現一篇新世界，在這裡我們可以看到包括HUFFPOST、SNBC、ESPN、COOKPAD等多個來自外國的專業新聞網站。
很多外國網站可以查看
我們甚至可以利用這一操作，搜索到我們想要的外國資料文獻等作為素材，這個翻譯工具居然可以當搜索工具。
這款APP同時還支持PC端，安裝其瀏覽器小插件，即可PC端在線使用。
有道翻譯官
有道翻譯官，也是一個好用又好玩的翻譯工具,同樣支持手打和語音輸入，可翻譯語種選擇也遠超前面介紹的。
有道翻譯官最好玩的地方便是它的拍照功能，包括拍照翻譯，AR實景翻譯，單字翻譯以及表情翻譯。
第一點拍照翻譯和單字翻譯，就是加強版的微信掃一掃功能。
眾所周知，微信版掃一掃只適用於英譯中的翻譯，而在有道翻譯官里的翻譯語種則更加豐富，中外語言相互翻譯不是什麼問題。
拍照前 - 翻譯後 - AR嵌入
支持AR實景翻譯，是有道翻譯官很神奇的工具，打開之後直接對著屏幕/書籍/海報等有外語的界面，直接就可以翻譯了，甚至可以直接替換預覽。
AR實景翻譯
咳咳咳……有點跑題，這是有道翻譯官里一款表情翻譯，準確地說就是根據掃描照片五官，來識別照片上人物的心情指數。
感謝陳偉霆、房東的貓#小黑#及外國小姐姐的笑臉支持
當然，在有道翻譯官里同樣可以刷到很多外國新聞資訊，同樣滿足我們日常閱讀需求。
其他語種
除了以上幾款多功能翻譯工具以外，還有一些本土化的APP同樣可用於翻譯，當然翻譯的就是閱讀，潮州話之類的地方方言了。
粵語翻譯
潮州話學習詞典
旅遊翻譯官
出國翻譯官
……
潮州話學習詞典
粵語翻譯
專門在翻譯工具安利這裡為PDF做了一個版塊，是因為很多小夥伴無數次跟我反映說外國文獻PDF難翻譯問題，在這裡也為大家介紹幾個PDF翻譯的小工具。
雖然他們或多或少有自身軟體的限制，沒有辦法直接轉化，但是通過以下的一些工具，在一定程度上能大大提高我們翻譯的效率了。
天若 OCR
天若OCR文字識別，是一款PC端識別文字的小工具，只要使用快捷鍵「F4」，框選住PDF上的內容，就可以識別文字了，同時我們可以直接點擊翻譯，原來的英文PDF文獻就被翻譯成中文啦。
doctranslator
https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform（複製到瀏覽器後打開）
很好用，直接在網頁上登錄上傳PDF就可以完成大致的翻譯，且最大限度保護原有格式。
我們來看看翻譯後直接導出的的PDF對比圖：
那這麼好用的網站唯一的不足就是：要翻牆。
有道翻譯
如果不想翻牆，又不介意付費的話，可以考慮網頁版的有道翻譯。
在有道翻譯的網頁上，有一個上傳文檔翻譯的按鈕，我們只需要將Word或者PDF上傳即可，翻譯後的PDF自動被整理為了Word純文字的文檔格式。
當然，需要付費，金額不多，如果實在需要用的話，就當是對翻譯者的小小支持了。
Word翻譯
最後再介紹一下Office自帶的翻譯功能，相信大家比較少使用這一功能。
導入文檔後，我們在【審閱】處，能找到【翻譯】，我們選擇翻譯文檔並發送至Microsoft進行翻譯。
office自帶翻譯的效果，也是還可以的。
文章最後，做個總結。
今天推薦了包括微信自帶翻譯，翻譯APP，PC端翻譯網站工具等等，相信能夠解決大多數零時翻譯啦。
當然，學好英語是最快最有用的辦法。
分享完畢，希望有助。
※巧用3D工具，輕鬆做出漂亮的斑馬字體
※據說，這是80％的人都不知道的win10隱藏功能
TAG:壹周傳媒文化有限公司 |