偷了一架民航客機的男人
他不是一名飛行員，據當局所知，他沒有駕駛執照。那麼一個明顯沒有飛行經驗的人如何成功地在機場偷走一架大型商用客機呢？
根據Richard Russell的說法——他上周五在西雅圖偷偷潛入一架76 座的民航客機 Horizon Air Q400，然後起飛升空——答案並不複雜：「我之前玩過模擬駕駛的電子遊戲」。此處Russell照片
Russell第一次也是最後一次實際駕機飛行，與地面塔台對話的時候，做出了上述解釋。幾分鐘後，他駕駛飛機在西雅圖上空畫了一個圈，然後墜毀到普吉特海灣的一個偏遠的島嶼上，很有可能是自殺。
截圖，來自推特用戶Cameron Thomsen用手機拍下了飛機飛行的視頻
雖然電子遊戲可能是我們唯一的線索，但航空安全專家不得不向公眾解釋，為什麼29歲的Russell能夠操作飛機飛行一個小時——甚至做出了危險的超低空飛行和傾斜翻滾的動作。
「民航客機是非常複雜的機器，」Horizon Air公司首席執行官Gary Beck在新聞發布會上對媒體說，「我真不知道他是從哪獲得的實際經驗。」
可悲的是，對於Russell來說，無論他在遊戲中積累了什麼樣的虛擬駕駛經驗，都不足以幫助他安全著陸到西雅圖—塔科馬國際機場(Sea-Tac)。他是那裡的地面工作人員，工作範圍從為跑道除冰、鋪上碎石和柏油到管理行李。在周五輪班休息後，他偷偷潛入了一架無人的客機里。
然而， Sea-Tac以及空中交通管制部門和他的飛行對話的錄音表明，Russell似乎早有輕生的念頭。
飛機墜毀後，當地警方將其描述成自殺事件——雖然可能永遠無法得到證實，但Russell和塔台的對話被視作潛在心理健康問題的證據。
軍方緊急出動了兩架F-15戰鬥機前往阻截被劫持客機，但是並沒有開火。當Russell完成了危險的翻滾一周的機動動作之後，其中一名戰鬥機飛行員勸誡他安全降落，這樣就沒有人會受到傷害。
「Awwww-right。啊，該死的。我不知道，夥計！我不知道！」Russell回應道，「我不想。我反而有點希望那樣。你知道嗎？」
他說他知道如何「放下起落架」，但補充說「我真的不打算回到地面」。
他一再強調他不想傷害任何其他人——或冒險嘗試迫降，這可能會讓其他人陷入危險之中。
他說：「我想我會搞糟一些事情。我不想這樣做。」
「是的，還沒有準備好把它降下來。但是老天啊，我必須停止看燃料指示燈，因為它在飛速下降。」
Russell說：「是的，我對自動駕駛一無所知。我現在是手動飛行」。
所有這一切都讓這個柏油碎石工人籠罩上了一層神秘面紗，至少在一定程度上——他似乎就是飛行菜鳥，但他成功操作起飛並完成了特技動作。
全國飛行教員協會主席Rick Todd告訴紐約時報，「除了在虛擬遊戲之外，他從未有過試飛經驗，這是非常不可能的，但並非絕對不可能。」
無論是什麼讓Russell衝上天空，事實上他的瘋狂行徑預計會對整個行業產生重大影響，機場將採取措施加強安全保障，避免再次發生如此膽大妄為的飛機盜竊案。
對損失了一架客機的航空公司，對Russell以及他的家人和朋友——家人，朋友和同事都記得他是一個善良、有趣、友善的人，從來沒有想過他會做出這樣的事情——這都是一場徹頭徹尾的悲劇。
在最後時刻，Russell也記得他們。
「我有很多關心我的人，現在讓他們失望了。」
他告訴空中交通管制部門：「這可能要一輩子蹲監獄了吧？對我這樣的人來說，倒是但願如此。我想向他們道歉，我只是一個腦子壞掉了的傢伙，就像一些螺絲鬆了。直到現在我才看清自己。」
本文譯自 sciencealert，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。
TAG:煎蛋 |