鴉片戰爭後，清朝與列強談判為何不帶翻譯？難道官員能聽懂外語？

原標題：鴉片戰爭後，清朝與列強談判為何不帶翻譯？難道官員能聽懂外語？

語言是了解一個國家的主要途徑之一，是人與人溝通的基本橋樑！所以說，學好一門語言很重要！一起來看看中國歷史上因為語言不精通造成的屈辱吧！

眾所周知，鴉片戰爭是中國近代史的開端，是外國人打開中國的國門開始瓜分中國的開始，是中國人領土喪失不斷簽訂不平等條約的開始，是……而在這些「是」裡面還有一個令人感到屈辱的事件！那就是中英談判的翻譯問題了！

先來了解一下當時的環境背景！根據英國人攻打中國清政府的原因，他們的說法是，林則徐虎門銷煙，阻擋了他們的利益，讓他們無利可圖，所以才會進攻中國！而當時，因為國力不如英國，而英國人又步步緊逼，給道光皇帝施壓，在這種壓力下，皇帝不得不懲罰林則徐來給英國人看，給他們一個合理的說法！

然後呢，關於兩國之間的關乎戰爭與否的問題，雙方打算談判下，他們選擇了面談，這是琦善負責的。不僅如此，琦善還是負責調查林則徐給英國人一個交代的主要負責人！所以，關於選擇誰來擔任這個翻譯人員，他也是很糾結的！

因為要調查林則徐，所以，林則徐的翻譯不能用，為了保護他與英國人的會議內容不被泄露，廣東的人也不能用，巧的是，他聽說當時就廣東還算平靜，原因就是鮑朋會幾句外國話，在英國人面前能說得上話！再加上又有人推薦，綜合種種跡象，他就選擇了鮑朋，這也是不得已而為之！但是，出於謹慎，他還是稍微監督了下鮑朋！

鮑朋，作為一個小小的廣東買辦，一些地方性的語言還是可以的，但是，像兩國溝通這種大事自然是難以勝任的！事實上，從後來英國人的記錄中也能得知鮑朋的英語很糟糕，後來，中國就是一再割讓土地，簽訂了一系列喪權辱國的條約！

而英國人就比較重視這件事了，他們帶了不止一個翻譯人員。足以顯示出他們的重視，他們的敬業！也是從那之後，中國人談判都不帶中國翻譯了，而且寧願相信外國翻譯！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！