極簡之美美在邊界之中

最新 08-16

邊界的存在，讓設計的妙處不單純在於天馬行空的巧思，更是敬畏現實，於邊界之內尋求突破的心態。

The existence of the boundary makes the beauty of design not only lie in the ingenious thinking, but also in the awe of reality and the attitude of seeking breakthroughs within the boundary.

CHIC CASA成立於米蘭，在世界家居設計舞台上，堅定演繹著「在傳承的基礎上創新」的設計哲學，非常注重細節部件功能與美學平衡。

Founded in Milan, CHIC CASA firmly interprets the design philosophy of "innovation on the basis of inheritance" on the world home design stage, paying great attention to the balance between the function of detailed parts and aesthetics.

設計師並不利用設計來博人眼球，而更注重設計帶給客群人性化的用戶體驗。一個融進生活、無處不在的藝術空間，誕生於此。

Designers do not use design to attract people"s attention, but pay more attention to the humanized user experience brought by the design to the customer group. An ubiquitous art space that is integrated into life is born here.

理想的設計與現實的制約之間如何達到完美平衡？在新系列傢具CHIC-Alivar中設計師融入傳統製作工藝和現代科技，利用幾何學設計，擴大坐卧空間；或是在細節處添加亮光元素，營造華麗的視覺效果，提升空間靈性。

How to achieve a perfect balance between the ideal design and the restrict of reality? In the new series of furniture CHIC-Alivar, the designers integrate the traditional production process and modern technology, use the geometry design, and expand the sitting and lying space. Or they add light elements to the details to create gorgeous visual effects and enhance the spirituality of space.

部分選料為回彈記憶棉，可記錄人體曲線，提升人體後背貼合力，久坐無乏。讓藝術在實用性中體現價值。

Part of the material is springback memory cotton, which can record the human body curve, improve the fitting strength of the body back, which relieves the fatigue of long sitting. The value of art is reflected in the practicality.