膾炙人口日本老歌《夜空》，原唱五木宏唱得太動人了
看到這個招牌動作，你會想到誰？
日本演歌天王五木宏，堪稱實力派唱將的五木宏，唱歌時眯眯眼的神情加上緊握拳頭的動作，成為他的招牌形象。
五木宏，亦可稱五木寬（五木ひろし，1948年3月14日－，），是一名資深的日本男性演歌歌手，出生於福井縣，自少在三方郡美濱町長大。除了作為歌手外，五木亦是一位作曲家和演員。
五木宏在日本歌壇地位舉足輕重。自1971年起，五木已連續47年入選NHK紅白歌合戰，次於連續48年出場的森進一。47次的總出場次數在紅白歌會歷史上也僅次於北島三郎（50次）和森進一（48次），排名第三。也因過人的歌唱實力受到已故日本天后美空雲雀青睞，對他有如弟弟般的疼愛。2007年獲頒紫綬褒章。
五木宏有很多經典代表作，其中《夜空》被謝雷翻唱為同名國語歌，《千曲川》、《細雪》等，也先後被鳳飛飛、余天翻唱為《心影》、《能不能留住你》，就連已故女歌手鄧麗君也曾在自己的日文專輯中翻唱過五木的名曲，由他唱紅的暢銷歌曲不計其數。
夜空
五木ひろし名曲30撰~NHK紅白歌合戦歌唱30曲~
五木ひろし
00:00/03:00
日文中文歌詞對照：
あの娘 どこに居るのやら/ 那位姑娘在何方?
星空の続く あの町あたりか/ 是否在連接星空的那個街?
細い風の口笛が/ 細風似的口笛
戀の傷あとにしみる/ 滲透在傷戀的瘡口
あー あきらめた戀だから/ 啊…忘卻吧那斷戀情
なおさら 逢いたい 逢いたい/ 又多想多想見面
もう一度/ 再一次
夜は いつも 獨りぼっち/ 夜 總是孤獨一人
あの娘 帰っておいでと/ 呼喚著那個姑娘的歸來
流れ星に乗せ そっと呼んでみた/ 乘著流星來 暗自呼喚
誰も 答えはしないよ/ 可是誰也沒有答理
白い花が散るばかり/ 白色的花瓣凋零
あー とどかない夢だから/ 啊…..那是無法送達的夢
なおさら 淋しい 淋しい/ 更感寂寞寂寞
この胸よ/ 這心靈啊
謝雷這個名字很少聽。他是台灣群星會時期紅歌星，1940年生於台北，1964年參加電台的歌唱比賽而開始進入歌壇，以一曲《多少柔情多少淚》成名，經典作品有《苦酒滿杯》、《負心的人》。他演唱的《夜空》有點懶庸，細聽更哀傷。
夜空
謝雷個人專輯
謝雷
00:00/03:09
不過無論怎樣翻唱，原唱的味道始終最動人，還是來看五木宏現場演唱，太動人了。
※現代鋼琴詩人喬瓦尼經典專輯《靜謐》，走心好聽，值得收藏！
※李谷一《日本歌曲》專輯，前衛好聽，極其珍貴！
TAG:外國經典音樂 |