航空公司職員在西雅圖機場開走一架民航飛機後墜毀，是怎麼回事？
好大的新聞！
上周末，從推特上看到的新聞，似乎是一哥們有精神疾病，偷了飛機在西雅圖上空兜圈。
從下圖看，幾乎就一頭栽在海里，還是被他拉升了。
隨後空中可以看見F15戰機逼近。
這讓我想起《插翅難飛》那部電影，美軍對付失控飛機，有一個策略就是用戰機擊落，以防飛機撞到城市引起重大傷亡，更何況911這樣的前車之鑒。
但是，地面人員嘗試聯繫聯繫上了偷飛機的哥們，還想火線培訓他如何降落。
一些地面和偷飛機這哥們的無線電對話，我嘗試著翻譯一下，不過挺多俚語不一定翻譯得準確。
「TMD，安德魯，這裡人的性命都危險了。」
「啊，Rich（偷飛機的人叫Rich），別這麼說。」
「我不想傷害任何人，給我說點好聽的安穩安慰我吧（大概是這麼個什麼意思）。」
「嘿，要是我成功著陸了，你覺得阿拉斯加航線會給我一個飛行員的工嗎？」
「我想只要你搞定這事，他們會給你任何一樣工作。」
「耶，好棒……不，我是一個白人（到底是黑人還是白人？）。」
「我也不知道怎麼降落——其實我也沒有計劃降落。」
完整錄音在這裡 http://garchives1.broadcastify.com/15227/20180810/201808102255-590200-15227.mp3
最後飛機墜毀了。
到現在，我還沒搞明白偷飛機的是黑人還是白人，聽口音像是黑人，但是也有說是白人，Breaking News標題都用：White man steals plane. Trump to blame?
不過，可以肯定絕不是阿拉伯人，不然美軍肯定第一時間用導彈把這架飛機炸成齏(念ji，第一聲)粉.
————更新分割線————
已經證實，偷飛機的是一個29歲白人，地勤人員，名叫Richard Russell，這是他的個人博客 RICHARD RUSSELL"S BLOG （需要翻牆）。
從博客上自我介紹來看，這人是一個積極向上的好青年。
目前推特上似乎一邊倒地同情這位Richard Russell，覺得他只是一個需要幫助的病人，美國人的包容心還真強。
如果同樣事情發生在我國，會是怎樣呢？我不敢想，所以我只祈禱這事不要發生在我國吧。
TAG:趣芙 |