英語學習中的中英思維方式的轉變

今天來和大家分享一下在學習英語中的中英思維方式的轉變, 這個非常的重要。大家都知道交流過程中，存在文化差異和思維差異，通俗一點來講，就是我要準確清晰的表達一個意思，我用英語表達完後，外國友人能很快地抓住我要表達的核心意思，達到有效的溝通。

比如說 「我國目前就業人員」 在這句話中，大家在用英語表達的時候一定要轉化思維，難點在於"就業人員"，腦海里不要去想「就業」這個單詞，有人可能用 they have jobs去解釋，就顯得不利索，不能一下子抓住那個點，就業是什麼？就業是僱傭關係，所以我們用 Employed persons/staffs.

還有不如說沒做成一件事，那就是失敗了，用否定式 Didn"t 或者使用 Failure, Failure to pass the exam. 沒通過考試。當然還有其他的表達方式。

比如說「捲起袖子」,用英語怎麼說？ Roll up the sleeves

掌握思維轉換方式很重要，前提是了解辭彙的本身英語釋義。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！