英國議會衝擊案：恐襲嫌疑人已被逮捕

本文翻譯自2018年8月14日發表於英國《衛報》上「Parliament crash: man arrested on suspicion of terrorism」一文。

一名男子在駕駛汽車沖向數名騎行和步行經過的路人並撞擊倫敦議會大廈外的安全護欄後以恐怖襲擊嫌疑的罪名被逮捕。

在嫌疑人駕駛的銀色福特嘉年華轎車於周二早上7:40撞向護欄後，武警迅速抵達現場並給車輛做上標記。警方先是以武器指向車輛，駕駛員現身後，警方便迅速給他戴上了手銬。

該名男性嫌疑人大約二十七、八歲，逮捕後被帶到倫敦南部一家警察局關押。他是車中唯一一人，車輛留在了現場並正在被搜查。警方稱沒有找到任何武器。

英國反恐警察領導人尼爾·巴蘇在新蘇格蘭場（倫敦警察局總部）外稱，警官們正在努力獲取有關嫌疑人的更多信息，但他並不配合。他還稱，該名男子在安全部門並沒有案底。

「考慮到這似乎是一場有預謀的襲擊，襲擊手段特別，地點又極有象徵意義，我們認為這是一次恐怖襲擊，」巴蘇說。

之所以將這次事件定性為恐怖襲擊，有幾個原因。其中就包括警察獲取的監控錄像顯示車輛駛向路人市民。

警察已經確認了該名男子的身份，他來自英格蘭中部。警察也已獲悉車主的身份，但並不確定嫌疑人是否就是車主。

倫敦救護服務稱，有三人在事件現場接受了治療，其中有兩人被送往醫院。他們認為傷者傷勢並不重。

聖托馬斯醫院確認他們接診了一位傷員，傷勢並不致命，隨後便已出院。另一位傷員被送往西倫敦帕丁頓的聖瑪麗醫院。

附近的街道拉起了警戒線。白廳有很長一段也被關閉，一直延伸到與特拉法加廣場的交匯處。

倫敦交通局稱威斯敏斯特地鐵站已關閉，並只允許換乘乘客通過。

內政大臣薩吉德·賈維德說：「非常感謝我們的緊急服務人員在今天早上對威斯敏斯特事件的快速反應。我為傷者祈福。「

據了解，正在國外度假的特蕾莎·梅於上午8點得知此事件。她在推特上寫道：「我為在威斯敏斯特事件中受傷的人祈福，並感謝緊急服務人員迅速、勇敢的反應。」

美國總統唐納德·特朗普在推特上寫道：「倫敦又發生了一起恐怖襲擊事件......這些禽獸已經瘋了，必須用鐵腕和強力來應對它們！」

圖片來源：英國《衛報》、Sky 新聞

編輯/楊紫漪

翻譯/賴雄弢

排版/張一瑾

校對/董一

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！