日本品牌MMJ抗戰勝利日發表歧視中國言論？

時尚 08-17

原標題：日本品牌MMJ抗戰勝利日發表歧視中國言論？

相信今天不少小夥伴被這樣一張圖刷了下屏：

日本品牌 MMJ 在抗戰勝利日發表如此言論，無論你玩潮不玩潮，這確實足夠令很多三觀正直的國人怒火中燒。

按照例行公事，一波抵制在所難免，走在街上別說穿著 MMJ ，隨隨便便露個塑料鑽石骷髏頭，都隨時有愛國 boy 上來把衣服扒光，要不要把賣 MMJ 的買手店砸了，還要看看網友們的心情夠不夠暴躁、網路媒體的耳邊風吹得夠不夠騷癢、MMJ 的公關夠不夠蠢...

然而，一件事情發生了以後，先冷靜下來仔細琢磨一下，讓智商走在情緒前面，總是沒有壞處的。筆者在看完中文說明的第二時間，閱讀了一遍英文說明：

Please note that we do not sell nor work with any stores in mainland China.

For authentic MASTERMIND WORLD products,please refer to the official any

authorized store list on our website.

用筆者蹩腳的英文好歹能看懂個大意：「請注意，我們在中國內地沒有售賣（任何產品）或合作任何店鋪。如果想購買經授權的 MASTERMIND WORLD 產品，請參考我們官網上的授權店鋪列表。」

這一段合情合理的維權聲明，意思與官方翻譯所說相距甚遠，除非官方聲明的中英文說明沒有勾稽關係，否則，筆者打賭5毛錢，這段中文聲明，很大可能是 Google 翻譯（俗稱「機翻」）的鍋。

筆者使用 Google 翻譯結果

▼

語法調整後再次翻譯

▼

筆者不是什麼 MMJ 腦殘粉，也不是盲目跪舔的精日，不存在為 MMJ 愚蠢的行為洗地的說法。尤其是在如此敏感、特殊的日子，如果真的有品牌作出如此出格的事情，筆者也是有感情的動物，和廣大網民一同臭罵一頓 MMJ 著實痛快得很。

但相信廣大網民也同筆者一樣，不願意自己純粹的愛國情懷被歪風邪氣所煽動利用，8月15日，我們關於那個國家、那個民族的神經，都綳得太緊了，都等著那一下輕微的撩撥，展開強烈的爆發。

Take it easy

你們怎麼看？

在下方說出你的想法

留言點贊數最高者獲18.8元紅包

16日24點截止

- 完 -

（圖片資訊來自網路）

WAFER歡迎任何有態度的兼職編輯

點擊查看