WII告一段落 但是Resurrap Records的各位要帶著World Infamous的精神繼續走下去
World Infamous B4 Hood Famous
World inFamous Legacy Arise
Resurrap Records
00:00/03:45
在很久之前有一個自問自答的問題：為什麼我們叫World Infamous Industry？
我的hip-hop生涯始於學校，從高一下半學期開始嘗試寫rap到畢業，我都想在小範圍內使真正的hip-hop更為人所知。但是呢，不太成功，至今還是有些耿耿於懷的。WII的代表作World Infamous Before Hood Famous便是記錄那段歷史的歌曲，第一段verse寫我如何喜歡上hip-hop及WII成團的經過，第二段verse寫推廣hip-hop時鮮有人問津的尷尬。
因為太喜歡了，所以我對許多小事都記得非常清楚。負面的比較多一點，最早是校園歌手大賽上的怯場，到後來註冊社團的失敗以及大家對hip-hop文化的傳統偏見；在Charity上開始走出來之後正逢同屆學生指掌學生會，所以獲得了不少學校的資源，但還是太過有限，演出設備不太行，也沒什麼人來看；美國文化周獲得了Illumino講座的機會，結果大肆宣傳的結果大概是來了三排觀眾，大概一排是必須到場的，一排是朋友，一排是Xmon的迷妹；始終糾正不了的infamous讀音及hip-hop的拼寫。
正是這樣不成功的經歷讓我心理承受能力有了很大的提升，也收穫了創作的絕佳素材。這使得那些正面的小事顯得格外珍貴，有那麼幾個老師與同學是讓我記恩的。其實在校內我們已經聞名了，每次校級表演基本都有我們的身影，並且能夠震撼全場。雖然有點貼標籤，但是大家看到我就能想到hip-hop也是很好的，這可相當於一檔火爆綜藝節目的作用啊。後來漫步在校園中時，我不止一次碰到學弟學妹問我是不是那個玩hip-hop的、WII的，這就是影響力啊。
因為我們走的是全新的道路，沒人指導，實在是走了太多彎路，所以堅持到現在以及如此突飛猛進實在是不枉高中三年的努力。
歌詞及翻譯
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
Back when infamous was just a vocabulary
當「臭名昭著」還只是個辭彙
Lay in dictionary, taking subway
在字典里，乘地鐵
Poet』s birthday, imaginary, got the fashion carried
詩人的生辰，想像帶起風潮
Writing walking freestyle down, it』s gon be legendary
寫了一首行走freestyle，這將會是傳奇
Old school drum kit, James Zhu hums it
老學校的鼓點，廢柴輕哼
It』s necessary to the kid, uploaded on some software
對小孩來說上傳到一些軟體上是必須的
50 plays mean some shit, got Faryi using his fingertips
50次播放也是有意義的，Faryi用指尖
Producing between rugged, turning rubbish into nugget within a year
在一堆破事中照樣製作，在一年中變廢為寶
Till February, listen to Illmatic every day
直到兩月，每天都聽Illmatic
Sometimes go see movies, getting groovy
有時會看電影，渾身律動著
Met Eazy E and Biggie, Juicy sticks on me like Lucy
遇到Eazy E與Biggie，Juicy這首歌簡直像魔鬼般令我難以自拔
But the truth is I』m fascinated by the beat and hook
但事實上我主要是被伴奏與副歌所吸引
Filling secondary ain』t long it took
自己二次填詞也沒花多久
Y』all know I』m sorry for the story first time shook
你們都知道我對第一次登台時怯場感到很遺憾
Then I』m book, burst rhyme, from hood I worth dimes
然後我成了活字典，寫著歌詞，來自街頭我也有所價值
Birth of us, legacy arise, Faryi Simon Lan Roy and I, we survive
WII的誕生，傳奇開啟，Faryi、Xmon、Lan、Roy與我，我們存活
Legalizing the five, defeat those anti, they trite
想正式註冊組合，干那些反對者，他們太陳腐了
We tried, together we don』t cry
我們嘗試過了，在一起我們不會哭泣
We don』t act the script, it』s our own life
我們不按劇本演，這是我們自己的生活
World ain』t written epilogue, Pandora』s box
世界不是已寫下的後記，潘多拉魔盒
World instantly in need of the other side of paradox
世界急需悖論的另一邊
The beat won』t ever stop, on charts it never tops
伴奏不會聽下，在榜單上從未登頂
Cuz we hit pop, the infamous hip-hop
因為我們打擊流行，臭名昭著的hip-hop
Yo it』s hot, we have to drop
這太火熱了，我們得釋出這首歌
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
The adventure of the infamous, next chapter
WII之旅下一章
Gonna hold a concert in the campus, and rap lecture
將在校園中舉辦一場演出，以及說唱講座
School sticks to the old ways, let me show you wild
學校很傳統，且讓我給你們展示狂野
I』ll blow up this place and let our mates feel proud
我會把這裡炸掉並讓大家為我們驕傲
Till it』s supposed to begin, wires disconnected, wow
直到演出應該開始的時候，線沒有接好，哇
Won』t surprise me again, we on, then it happens now
為什麼我毫不驚訝，我們一來，這種事就發生了
Howling Howe in da motherfucking house, I yell in front of the crowd
Howling Howe在此，我在人群面前咆哮
Still nobody hear me out, loud beyond loud
仍然沒人聽到我，響到無以復加
Few audience, I wonder if it』s too boring
很少觀眾，我猜他們覺得太無聊
Trace back from New Orleans to New York scene
追溯起源到新奧爾良，再轉到紐約的情況
People don』t come, they just go
人們沒來，他們只是離去
I count and count, from first to third row
我反覆數著，從第一排到第三排
Some check clock, some check watches, let』s be honest
有些人在看鐘，有些人在看錶，說實話吧
Everybody wants to go home, no extra knowledge
大家都想回家，不要多餘的知識
Presentation, I』m cautious, at least I』m making progress
對演講我很謹慎，至少我有所進展
Believe in the process, I read her eyes say eager
想像過程，我從她的眼中讀到渴望
Cuz most of them meager, know rap from Justin Bieber
因為他們大多對hip-hop所知甚少，從Justin Bieber那裡知道的說唱
Or Eminem』s Rap God, then every rapper should be cheetah
或是Eminem的那首Rap God，然後每個說唱歌手就必須像獵豹那麼快
Beneath a culture, they students, who』s teachers
在一個文化中，他們是學生，那麼誰是老師
Spreading hip-hop』s love, it needs us like God needs Jesus
傳播hip-hop，這需要我們，就像上帝需要耶穌
The next day, bio mid-term, none of my concern
下一天是生物期中考試，與我無關
Dollar Bill Assignment receives a new comment
DBA這首歌新添一條評論
It』s from her, she listens before testing evolution
這來自她，在考進化之前她聽了
Damn a new fan, I』ll call it hip-hop evolution
新的粉絲，我稱之為hip-hop的進化
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
It』s still a subculture, we fuck vultures
這仍是亞文化，我們不屑文化禿鷲
Making stuff doper, ain』t a closure
把貨做爽，這不是結束
Cuz it』s world infamous before hood famous
因為在為人所知前臭名昭著
Before hood famous, there』s World Infamous
WII籍籍無名
Yeah, World Infamous Industry representing Shanghai
WII代表上海
World Infamous Before Hood Famous no doubt, yeah
在為人所知前臭名昭著，沒毛病
Fuck this, fuck all that, fuck peace and love bullshit
無所謂了，沒有什麼和平與愛的牛糞
It』s all about competition, my man
這都是競爭
Da Graveyard
Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous
Big L
00:00/05:23
這首歌對我來說是里程碑式的，初嘗敘事，讓我真正理解了什麼叫Keep It Real；在一個Big L X Onyx type beat上嘗試用嘶吼的聲音唱硬核，開始學著運用聲音；2017.9這首歌寫完，隨後幾乎每次演出都有這首歌，因為這已經是我的代表作。三位數的聽眾反響都很不錯，我相信是因為作品的質量真的很好，但是在一年之後我已經意識到了許多瑕疵：1.這首歌的錄製有節奏上的小問題，並且對硬核聲音的運用斷斷續續；2.寫作無論是flow、敘事、韻腳的水平都只是勉強中上，遠遠不如現在，唯一的可取之處就是標題的這個wordplay現在看來也還是很有意思的。給圈內人士聽過，他說味道很正，但是吐字及節奏仍需加強，確實如此。
WII拖了一年的mixtape將於發行，現在聽也是感覺非常的青澀，純當是對不成熟的紀念了。Resurrap Records5X5計劃開啟第二步，8.10Resurrappers Collect The G7een。
