閱讀與欣賞 尺幅萬里畫中詩 王維兩首山水詩 《終南山》《漢江臨眺》欣賞

賞析古典詩文，聆聽先賢心聲，感受如畫意境！古詩文賞析，與你一起感受中文之美！

本文來源於：古詩文賞析gswsx.cn

撰稿 |范國岱播講 | 方明

本專欄音頻資源來源於中央人民廣播電台曾經非常知名的欄目《閱讀與欣賞》。暫時沒有與音頻對應的文字資源，以下文字，僅為大家欣賞和理解提供參考。

原文

終南山

太乙近天都，連山接海隅。

白雲回望合，青靄入看無。

分野中峰變，陰晴眾壑殊。

欲投人處宿，隔水問樵夫。

漢江臨眺

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

譯文

終南山譯文

巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山一直蜿蜒到海邊。

白雲繚繞回望中合成一片，青靄迷茫進入山中都不見。

中央主峰把終南東西隔開，各山間山谷迥異陰晴多變。

想在山中找個人家去投宿，隔水詢問那樵夫可否方便？

漢江臨眺譯文

漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。

遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。

岸邊都城彷彿在水面浮動，水天相接波濤滾滾盪雲空。

襄陽的風光的確令人陶醉，我願在此地酣飲陪伴山翁。

注釋

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！