淡泊一生：「如果太熱鬧，就沒詩了。我就是一個甘願寂寞的詩人。」

您的瀏覽器不支持此視頻格式

/名家檔案/

白航，本名劉新民，1926年生於河北省高陽縣路台營村。11歲去北平、天津讀書。抗日戰爭勝利前夕進入解放區。作過地下工作。1948年入華北聯大文學系，畢業後參加中國人民解放軍，在十八兵團文工團創作組任創作員。轉戰太原、西安，後入川。曾任川北文聯創作出版社主任，四川文聯創作研究組組長，《四川文藝》編輯。1957年主力參與創辦《星星》詩刊，任出版部主任。1978年後續編《星星》十年。詩作優美流暢有幽默感，著有專論《 簡論李白和杜甫》等。 曾獲全國文學期刊優秀編輯獎。

封面新聞記者 張傑  攝影 李強 實習生 張耀尹

河北人白航入川工作、生活，至今已經快70年了。在《入川記》中，白航寫道，「走入楊慎嘉陵江的水聲，走向陸遊騎驢入劍門的細雨中，我在『蜀道難』里吟哦，李白的艱辛，在峽中高唱，杜甫的『秋興』， 在峽中高唱歲歲年年 翻山越嶺，日日夜夜，夢裡徘徊，終於從青春年少，變成了一個衰老的異鄉人」。

他也會懷念家鄉。在《我是河北人》中，他寫「從高梁地里走出來/滿頭高梁花/結幾粒 小小的/紅色籽粒/遙遠遙遠的思念/如豇豆的藤蔓/彎彎曲曲/纏在玉米桿上。」「大平原的炊煙/淡淡裊裊/常從我的書頁中/突然冒出來/有母親的聲音/ 輕輕  輕輕/呼喚著/我的乳名」「思鄉的淚/如大清河的流水/幹了又流/流了又干/人生漫長而悠遠/ 心 只牽掛在一個/小綠點上/那便是我的 小村」。

雖然思念家鄉，但白航也意識到，其實自己也已經算是四川人了。「我在四川的時間，比我在老家河北的時間長得多。在四川生活也都很習慣了。」白航的愛人鄧治德，退休前在成都美術公司工作，從事美術繪畫工作多年。她的畫作，樸實淡然，有濃濃的民間藝術風格。《白航詩選》的封面設計，正是出自鄧治德之手。鄧治德是四川人，對白航遊子的心，帶來巨大的安慰。兩人1955年結婚至今，相扶相伴，恩愛和睦。白航提到，「家庭幸福對於我意義很大。我以前被不公正對待，到鄉下勞動。她（老伴鄧治德）都一直支持我，沒有嫌棄我。尤其是在特殊年代裡，日子非常苦，很多人都離婚了，但她選擇一直在我身邊。我入川快70年，家庭的溫暖，也是讓我緩解鄉愁的一大原因。」

在白航的筆記本中看到，他還為愛人鄧治德寫了一首《老妻》：「老妻跟我同受難/形影相隨不分散/同下會理啄食吃/同林之鳥不會散/感謝妻子永在心/永遠永遠同端碗/如今眼疾虧有她/可以扶我到處轉/兩手相扣永不分/相扶相攙天海邊」。封面新聞記者採訪白航過程中，鄧治德全程聆聽，時不時幫忙愛人回憶一些細節。她對記者說，她最欣賞白航「特別實在，很真誠，不虛假，人品好。」

白航居住在成都市中心一座很普通的老居民樓里。簡單幹凈的青色水泥地。並不寬敞的客廳放置一架鋼琴。如今的白航，每天就是讀書、養花、聽音樂、彈鋼琴，偶爾記日記，寫詩。

白航有兩個兒子，大兒子在加拿大國家科學院工作，是物理學專家。二兒子橋牌職業運動員。白航和愛人曾經去加拿大探親，但他並不願意常住國外，「那裡人少清凈，地方很大，人很少。作為中國人，還是希望中國熱熱鬧鬧的環境。」

封面新聞：在普通人的印象中，詩人總是哪裡與眾不同，甚至有點「怪」。您當了那麼多年詩歌編輯，與很多詩人打交道。您怎麼看待這個「怪」？

白航：人有個性，往往寫出的詩也有個性。生活中展現出來得「怪」，其實是他們的個性。對於這種「怪」，不用過於苛責。

封面新聞：中國新詩走過一百年，新詩取得的成績，以及未來可能的發展，經常被討論。您是怎麼的觀點？

白航：一百年的時間當然不短。但在歷史長河中，一百年往往一瞬間就過去了。我認為，新詩未來的發展前景，是寬闊的。會比現在更好。新詩雖然不講究押韻，但卻有內在的韻律。

封面新聞：怎麼看待詩壇的熱鬧與寂寞？

白航：上世紀80年代，讀詩的人是特別多，詩壇顯得很繁榮很熱鬧。現在，讀詩的人很少，詩壇顯得寂寞。但仔細想想，上世紀80年代，詩歌的狀況，並不是自然的常態。因為跟當時特殊的時代有關。比如說，當時娛樂形式很少，詩歌成為一種大眾娛樂的方式。現在娛樂方式各種各樣。其實，詩歌原本就與寂寞有緣。如果太熱鬧，就沒詩了。我就是一個甘願寂寞的詩人。

封面新聞：你喜歡讀外國詩嗎？

白航：我個人受中國古詩影響比較大，像是白居易、李白等的詩。外國詩人里我喜歡一些，比如泰戈爾的詩，他的詩更具人性，和中國詩歌比較接近，長短都差不多。我寫短詩也提倡短詩，詩歌如果太長就容易流水化，意向等方面都變差了許多，像艾略特的《荒原》，帕斯的《太陽石》我不太喜歡。同時讀了後讓我感到比較茫然。而且我覺得詩歌要讀原著，詩歌是不能翻譯的，中國古詩很多經典翻譯後往往不知所云，而外國詩歌翻譯過來也如此，翻譯難免加入譯者再創作，沒有再創的譯者肯定沒有。譯者自身的知識、思想、信仰等，對詩歌個性化的理解，相對原著來說都有或多或少的某些變化，所以還是原汁原味好。

封面新聞：在您看來，詩歌的魅力何在？

白航：詩讚揚美，促發思考。我感謝詩歌給我帶來了愉快，快樂。很感謝我的工作就是詩歌，和我的興趣結合在一起。我沒有想寫傳世之作的想法。不是說寫一首詩，一定要讓被流傳萬世才算成功。有一些讀者，知音，自己快樂就行，在詩歌中有所獲得，就很好了。

封面新聞：就您的經驗而言，詩歌創作有哪些心得？

白航：不管是詩歌，還是別的什麼藝術門類，創作就是要新穎，不能走老一套。既不能重複別人，也不能重複自己。對於一個詩人來說，如果他的語言、句子不是新的，那就乾脆不要寫。我很喜歡艾青的詩，是因為，他的詩句除了流暢，語言往往別出心裁，『不規範』，很有流動性。

封面新聞：跟白峽、石天河、流沙河等同時一起在《星星》詩刊在一起工作，感覺如何？現在還有來往嗎？

白航：當時《星星》詩刊還沒有設主編，有是出版部主任。我當時就是這個主任。我們很和氣。互相工作配合。私下是很好的朋友。前幾天還見到流沙河。我們會一起聊天。我很佩服流沙河。他以前寫詩出名 後來轉行當學者，深入研究文字去了，出了很多書，很了不起。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！