在國外，七夕節不止是「情人節」

「豈能無意酬烏鵲，惟與蜘蛛乞巧絲。」牛郎織女隔河相望、一年見一面的故事千百年來打動人心無數。作為中國的傳統節日，七夕節一直被稱作中國「情人節」。在這一天，有情人互訴衷腸，表達愛意。

「七夕」最早來源於人們對自然天象的崇拜。早在《詩經》時代，人們就對牛郎織女的天象有所認識，在東漢時就出現了人格化的描寫：「織女七夕當渡河，使鵲為橋。」在魏晉南北朝時期，牛郎織女故事和七夕節逐漸融合。東晉葛洪的《西京雜記》有「漢彩女常以七月七日穿七孔針於開襟樓，人俱習之」的記載。唐宋以後，七夕節慶蓬勃發展，穿針乞巧、喜蛛應巧等風俗盛行。從唐宋時期的詩詞來看，七夕已經被賦予愛情內涵。比如白居易長詩《長恨歌》中所寫，「七月七日長生殿，夜半無人私語時」。

隨著中國文化向周邊地區的輻射，越來越多的國家也開始過七夕節。韓國、日本等地區的七夕演變出各自的傳統文化而被保留和發展。

日本：紙箋許願與七夕祭

在日本，七夕是五大傳統節日之一。早在盛唐以前，關於七夕的傳說就已經傳入日本並廣泛流傳了。隨著日本遣唐使和留學生不斷前往中國，七夕節的習俗也逐漸被日本吸收。

每逢七夕，日本人就會把心愿寫在細長的紙箋上，再把它們綁到小竹枝上，希望願望得以實現。因為竹子筆直生長，節節向上，而且竹葉在高處瑟瑟作響，日本人相信它能把自己的心愿傳達給上天。

除了紙箋許願，日本還會舉行七夕祭。以仙台七夕為例，仙台七夕是一項傳承已久的傳統祭典活動，從伊達政宗公時代延續至今。在仙台七夕祭上，除了七夕遊行外，還可以看到抬神轎、花車、鼓笛隊伍等一連串的祭典儀式。

韓國：食煎餅、蒸糕

據韓國文學家崔南善在《朝鮮常識》中記載，七夕原是中國習俗，後傳到韓國。恭愍王跟蒙古王后一起祭拜牽牛和織女星，並在那天把俸祿發給百官們。到了朝鮮王朝開始在宮廷里擺宴會，給儒生們實行節日制的科舉。

每年七夕，除了祈拜織女星外，韓國還會舉行祭祀。韓國家庭都擺放煎餅和今年第一次收穫的水果，婦女會在醬缸台上擺放一碗井水，祈求家人長壽、家庭平安。同時，韓國人還會食麵條、煎餅、蒸糕，飲水蜜桃五味子茶。現在，韓國部分地區仍然流行在七夕食煎餅和蒸糕的傳統。除了傳統的祭祀用煎餅外，年輕人多數會食惹味的海鮮煎餅、泡菜煎餅來度過七夕。

越南：供「禾秧」、「七姐盤」

在越南，七夕節的習俗與中國南部的習俗更相似。越南人認為牛郎織女夫妻於凌晨十二點相會，所以多於農曆七月初六晚上就準備好各類貢品如菱角、棋子餅、花生、金錢餅、七種時果等。

一把「禾秧」、一個「七姐盤」更是為了節日氛圍必不可少的傳統標配。據當地老人介紹，以前拜祭七夕的貢品還有兩片「水粉」，這象徵著「織女」的胭脂水粉。可是現在的這些「水粉」都被「紙紮化」，在「七姐盤」里都印得很齊全。

同時，許多年輕男女將自己對愛情的期許寫在紙條上，拜祭時默默許願，祈求將來有一個幸福美滿的家庭。（綜編/海外網 戴尚昀）

本文系版權作品，未經授權嚴禁轉載。海外視野，中國立場，登陸人民日報海外版官網——海外網或「海客」客戶端，領先一步獲取權威資訊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！