《詩經·周南·漢廣》賞析

南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

這首詩描寫了一位男子熱戀一個姑娘，渴望與她結為夫妻，但卻不能如願以償，心中苦惱失望之情。

譯文如下：

南方高樹路旁生，樹下少蔭沒行人。漢江之上有游女，要想追求不可能。茫茫漢水寬又寬，要想游過難又難。滔滔江水長又長，過渡難靠小木船。

叢叢雜樹多枝杈，砍那荊條趁閑暇。如果姑娘肯嫁我，餵飽馬兒去接她。茫茫漢水寬又寬，要想游過難又難。滔滔江水長又長，過渡難靠小木船。

叢叢野樹雜又雜，打柴選取蘆蒿打。如果姑娘肯嫁我，餵飽馬駒把馬架。茫茫漢水寬又寬，要想游過難又難。滔滔江水長又長，過渡難靠小木船。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！