手掌上條條紋路都通向你

寄俄羅斯

納博科夫 (俄羅斯)

秉性嚴謹的地理學家

在我手掌上盡情勾勒:

這條條紋路全都通向你，

脈絡是你的大江與小河。

我像個盲人用清水洗手，

能觸摸到大地上的萬物，

藉助於你呀，我的祖國，

這就是我何以覺得幸福。

倘若那是真的，兩天前

我在睡夢中產生了幻覺:

最近一個無憂無慮時刻，

你在別的國家找到了我，

像在中學傾斜的課桌上，

如地圖一樣你緩緩展開，

剛剛觸及到家鄉的土地，

我就在你旁邊躺下身來。

1928

望江南

歐陽修

江南柳，花柳兩相柔。花片落時黏酒盞，柳條低處拂人頭。各自是風流。

江南月，如鏡復如鉤。似鏡不侵紅粉面，似鉤不掛畫簾頭，長是照離愁。

秋夜酌閔二舟中

黃仲則

移船向君飲，款語盡斜暉。

風細不妨燭，寒輕漸逼幃。

琵琶商女怨，砧杵遠人衣。

起視秋江上，蘆花有雁飛。

關於老朱煮酒

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！