中國經濟看起來「很糟糕」？美媒用數據戳穿白宮顧問庫德洛的謊言

原標題：中國經濟看起來「很糟糕」？美媒用數據戳穿白宮顧問庫德洛的謊言

編譯：王德華

白宮經濟顧問庫德洛星期四說，中國經濟看起來「很糟糕」。美國環球電視台CNBC於北京時間17日晚刊發文章稱，數據顯示，這個國家並不像庫德洛的言論所暗示的那麼可怕。中國經濟仍是世界上增長最快的經濟體之一，資本也沒有逃離中國。

譯文如下：

與白宮經濟顧問庫德洛對中國的描述相反，中國經濟遠未「崩潰」或看上去「很糟糕」。

庫德洛星期四在內閣會議上，回答美國總統特朗普有關中國前景的問題時說:「我不是中國問題專家，儘管我正在儘可能努力學習。但我想說的是，現在他們的經濟看起來很糟糕。」

庫德洛還表示，最新數據顯示，「中國零售、商業投資正在崩潰」。他補充稱，人民幣「可能存在一些操縱」，「投資者正撤出中國，因為他們不喜歡中國經濟。」

中國經濟增長正在放緩；對高負債水平的擔憂持續存在；人民幣兌美元匯率跌至一年多來的最低水平。然而，中國的情況並不像庫德洛的評論所暗示的那樣可怕。

首先，上海數據公司萬得資訊(Wind Info)的數據顯示，7月份固定資產投資同比增速放緩至5.5%，為1999年以來的最低水平。路透數據顯示，7月零售銷售較上年同期增長8.8%，低於9.1%的預期，6月為9%。但這仍好於7月公布的美國零售銷售同比增長6.4%的數據。

中國政府正試圖將中國經濟轉型為一個依賴製造業的消費驅動型經濟。投資研究公司CEBM駐北京的經濟學家張路(音譯)表示，由於服務業的勞動生產率明顯低於製造業，因此經濟增長率在這一過程中必然會下降。她指出，中國經濟增長的質量也在提高。

國際貨幣基金組織7月份的一份報告顯示，總體而言，中國今年的國內生產總值(GDP)預計將增長6.6%，低於去年6.9%的增速，但仍是全球增長最快的經濟體之一，遠高於3.9%的全球增長預期。相比之下，國際貨幣基金組織預計今年美國國內生產總值將增長2.9%，高於去年的2.3%。

其次，人民幣兌美元匯率在2018年下跌了5.5%以上，但在這段時間裡，人民幣兌歐元的匯率下跌了不到1%。

人民幣疲軟的部分原因，是經濟放緩和國內貨幣政策放鬆。但與此同時，美國也在採取行動。隨著美聯儲收緊貨幣政策，美元指數已升至一年多來的最高水平。

萬得資訊稱，追蹤人民幣兌歐元、日圓和瑞郎等一籃子加權貨幣走勢的中國官方外匯交易系統，人民幣指數今年迄今下跌約2%。

第三，數據顯示，中國的外國投資正在增加，但在美國下降。這與庫德洛告訴特朗普的形成鮮明對比，即投資者正在離開中國，「因為喜歡我們的經濟而來到美國」。

來自美國經濟分析局的最新初步數據顯示，2017年美國新增外商直接投資下降32%，至2596億美元。研究諮詢公司榮鼎諮詢(Rhodium Group)說，今年前5個月，中國在美國的收購和投資也減少了92%，只有18億美元。

根據中國商務部的數據分析，中國今年的實際利用外資總體較低，為761億美元，但同比增長了個位數。

另一個顯示資本沒有逃離中國的跡象是，中國外匯儲備7月份增加了58.2億美元，達到3.118萬億美元，與預期下降121億美元的預期相反。

不過，隨著中國當局試圖減少對債務驅動型增長的依賴，中國確實面臨著壓力，而如果與美國的貿易緊張局勢升級，中國經濟也可能受到影響。庫德洛發表上述言論之際，美國和中國同意本月晚些時候恢復貿易談判。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！