CJ回復爭議性言論：勇士是史上最棒的球隊之一，別搞得我像個怨婦一樣

運動 08-18

[CCTV] CJ McCollum on players signing with Warriors to chase rings: 「I would never do anything of that nature. That』s disgusting. 」

CJ-麥科勒姆接受CCTV5採訪，談及為了爭冠而加盟勇士的球員：「我永遠不會做諸如此類的事情。這樣太噁心了。」

視頻：CJ接受採訪>>http://t.cn/RkhQJMF

[–][TOR] DeMar DeRozanaugustineiver 792 指標 18小時前

CJ got that spicy look in his eyes

CJ這眼神有點狠哦。

[–][OKC] Russell WestbrookB4IFURU-18 356 指標 18小時前

That straight look like yall know why im here and yall know who the fuck im talking about

雷霆球迷：他臉上明擺著就兩句話——「你們知道我來這的目的，你們也都知道我特么說的是誰。」

[–]SpursAcharBronie 65 指標 10小時前

Well there"s a huge photo of the guy that he"s talking about right behind his back lmao

馬刺球迷：CJ所說的那個人的大照片此時就擺在他身後呢哈哈哈！

[–]AntSmith777 476 指標 18小時前

Is this new? He』s said this like 17 times already...

這是最近的新聞嗎？CJ都說了不下17次這句話了。

[–]HeatMelGibsonDerp 211 指標 14小時前

Funny, 2 time NBA Champion David West said the same thing.

熱火球迷：有趣，兩屆NBA總冠軍獲得者大衛-韋斯特也說過同樣的話。

[–][PHI] Allen IversonConfusedAlgernon 77 指標 11小時前

I think there is a difference tho in terms of when you join such a squad in your career.

76人球迷：我覺得吧，加入勇士這麼樣一支巨無霸球隊，性質可能確實有點不同。

[–]Knicks Bandwagontldr_MakeStuffUp 102 指標 10小時前

It"s worthless when you say this at CJs age. It"s real easy to claim to not want to ring chase when you"re young and still have your prime ahead of you. It gets a lot harder to stick to those morals when you"re in the twilight of your career and that trophy case looking real empty.

尼克斯球迷：CJ這個年齡說這種話毫無意義。年輕時宣稱以後不會去蹭冠軍是很容易的，這時的你還心高氣傲仍處於巔峰。但在生涯末期看到自己獎盃陳列窗空空如也的時候，仍堅守自己的準則就很不易了，

[–]Pelicansbutt69420 84 指標 10小時前

I mean he"s clearly talking about KD who was in his prime when he switched...

CJ很明顯說的是KD，他是生涯巔峰期加盟的勇士……

[–]chemtrailx 750 指標 17小時前

CJ talking shit, KD how do you respond?

CJ開噴啦，KD你該怎麼回應？

[–][OKC] Perry Jones IIIEoghan702 353 指標 12小時前

I just did your fuckin podcast

雷霆球迷：KD：「我特么可剛參加完你的播客！」

[–]Warriorstoothbud 269 指標 17小時前

CJ always worried about whats goin on at the top

勇士球迷：CJ總是操心佼佼者的事呢。

[譯註1]

[譯註1]在作客播客節目中，杜蘭特曾表示「stop worrying about whats going on at the top」。（不要再擔心聯盟佼佼者的事了）

[–]LakersDeadToWrites 398 指標 16小時前

"I"m top 5 and none of em have won"

杜蘭特還可以這麼說：「老子聯盟前五，其他人可都沒奪冠。」

[–]KalBaratheon 136 指標 10小時前

I am the snake, the skyfuckers son

「我是蛇，日天者之子。」

[–]WarriorsStalin_2020 185 指標 16小時前

YOU ARE HIDING A FIRST ROUND EXIT

勇士球迷：「一輪游的往後稍稍吧。」

[–]Warriorsby_yes_i_mean_no 61 指標 9小時前

"Why are you hating from outside the club, you can"t even get in"

勇士球迷：「你在門外瞎叫喚啥呢，也進不來。」

[–]Celticsacken3 160 指標 17小時前

sucks to think about some soccer leagues where all the best players routinely go to the biggest teams. Not like England, but like Germany and Spain

很多足球聯盟就很噁心，頂尖球員都約定俗成地前往最好的球隊。不是英超啊，是德甲西甲那種。

[–]HawksStackPackMackAttack 72 指標 14小時前

It"s the same in England as well. All of the young talent gets hoovered up by the top teams.

其實在英國也一樣。所有青年才俊都被頂尖球隊吸走了。

[–]Bullsthewok 96 指標 11小時前

The "top teams" are 1/3 of the Premier League though.

然而「頂尖球隊」指的是英超聯賽中三分之一的球隊。

[–]Trail BlazersIsMiseOzz 73 指標 11小時前

So do we like players to be honest when asked questions or are we upset that we don"t like what they said today?

開拓者球迷：所以我們到底喜不喜歡球員坦誠回答問題呢？如果是的話，那我們怎麼還會因CJ這樣說大實話而憤憤不平。

[–][OKC] Russell Westbrookmrpengo88 326 指標 18小時前

I love CJ. He"s not pulling any punches.

雷霆球迷：我愛CJ。他真是一點都不收著。

[–]Warriorsrobishere 103 指標 18小時前

He"ll be out there like sonic in no time given the opportunity.

勇士球迷：嚯嚯，要是有機會，CJ絕對第一個跳上那條船吧。

[–]Clippersjcw4455 286 指標 17小時前*

The funniest piece of this is that you know KD is going to absolutely shit on the blazers this year.

Gonna be 40+ and sit out the fourth.

最有趣的是，大家都知道KD下賽季絕對會暴揍開拓者。

大概是砍個40+然後第四節打卡下班吧。

[–]Trail Blazers_Quetzalcoatlus_ 162 指標 8小時前

Oh no, now we"re going to lose to the Warriors. If CJ hadn"t said this, we would beat them and win a championship for sure!

開拓者球迷：哦不我的天吶，我拓要輸給勇士了！要是CJ沒說這些話的話我們就能擊敗勇士然後穩穩地奪冠了！??

[McCollum] Y』all stay bringing up old stuff. Yall got me out here looking like a bitter ex. 1 of the best teams ever assembled W/ 2 players you could argue are top 15 greatest to lace them up. 4 hall of famers w/ another one on the way. I』m happy stop making me look like a scorn man sheesh

CJ回應：「你們總翻舊賬，搞得我像個酸溜溜的前任一樣。（勇士）是歷史上組建起來最棒的球隊之一，你甚至可以說他們有兩個歷史前十五的球員。（勇士）隊中有4個球員能進名人堂，還有一個也快了（考辛斯）。我沒什麼不愉快的，別再搞得我跟個怨婦似的好吧。」

隨後女主持人Jennifer轉發並評論「先贏一場季後賽再說。」

CJ回復到：「我也在努力呢！Jennifer。」

[–]Warriorsthey_want_my_soul 393 指標 5小時前

Iggy just replied saying "see @brandonjennings, he said 4 ...he think I"m trash!!"??

勇士球迷：哈哈哈伊戈達拉直接在這條推特底下回復並艾特詹寧斯：「看到沒？他說我們有4個名人堂……他覺得我是菜雞??！」

[–][WAS] John WallMagyarFoci29 211 指標 5小時前

Ay B they said I aint a hall of famer

哎哎哎詹皇，他們說我不是名人堂球員！

[譯註2]

[譯註2]：上賽季初有記者問到甜瓜是否會擔任替補，甜瓜不屑一顧，轉頭對喬治說：「嘿喬治，他們說我得打替補！」

[–]KingsSactownEric 345 指標 5小時前

"I"m trying Jennifer" I"m fuckin dead

「我也在努力呢！Jennifer」笑死我了哈哈哈。

[–]penny_4_thots 1314 指標 4小時前

Social media is the best thing to happen to the NBA

社交媒體對NBA來說是最棒的東西。

[–][PHI] Eric Snowgustriandos 335 指標 4小時前

Flip that

這話應該反過來說。

[–]Mavericks TankwagonHesiPullOutJimbo 309 指標 4小時前

Best thing to happen to the NBA is social media

對NBA來說最棒的東西是社交媒體。

[–]Trail Blazersstupid_sexyflanders 556 指標 4小時前

Jennifer; don"t worry about what goes on at the middle of things.

開拓者球迷：Jennifer，別擔心中游的事好吧！

[–][LAL] Metta World PeaceWalrusInMySheets 204 指標 2小時前

Tbh Jennifer is probably one of KD"s burner accounts.

湖人球迷：說實話這個Jennifer很可能是KD的小號之一。

[–][SAS] Manu Ginobiliamhatx 93 指標 2小時前

It』s totally not KD is a super cool guy who would never do something like that ever he hangs out with the hottest dudes for real

馬刺球迷：那肯定不是KD的小號，KD是個超級酷的傢伙，從不做這種無聊的事。他總是和最瀟洒的傢伙一起出去玩！我不是杜蘭特。

[–]Lakersmyheartsaysyesindeed 662 指標 3小時前

Holy shit the reply is fucking amazing lmao

卧槽這回答太NB了哈哈哈哈哈哈！

圖中旗幟：

從右至左：1990-91太平洋賽區冠軍、1991-92太平洋賽區冠軍、1991-92西部冠軍、2018-19為Jennifer努力過。

[–]Wizardsibwyeciundsv 200 指標 2小時前

That picture is 10x funnier than every "he boomed me" comment in here put together.

這張圖比所有「他咣嘰炸了我一下」的梗改編版放在一起都搞笑。

[–]Thunderlimark 44 指標 5小時前

I mean regardless of how it was posed, you were asked a simple question and answered it in your own words, don"t back out because it doesn"t make you look amazing.

Dude wants to be a journalist...

雷霆球迷：這個吧，不管別人是不是翻你舊賬吧，你也只不過是被問到了一個簡單的問題，然後用自己的話回答了一下。這說出去的話就如同潑出去的水，收回並沒有意義啊，因為你就算收回了也不代表你臉上就突然好看了。

CJ這傢伙是真想當個記者……

[–]Warriorsnotthefuckingscones 117 指標 3小時前

CJ doing a great job of getting publicity for himself and his pod this offseason.

Only time will tell all that tweeting makes Nurk quick enough to stay on the court in the playoffs or gets Harkless/Turner/Collins to be a meaningful contributor.

勇士球迷：這個休賽期，CJ為他自己和他的播客節目掙得了大量的曝光度。

只有時間會證明，究竟發這些推特是會讓努爾基奇在季後賽能打上球呢（而不被對方的戰術針對得上不了場），還是會讓哈克萊斯/特納/科林斯這種球員成為重要的貢獻者呢。

[–]EastWiltAbdulOlajuwon 326 指標 4小時前

CJ replies to hate more than KD does on twitter lmao

CJ在推特上回復黑子的次數比杜蘭特還多啊哈哈哈哈。

[–]Trail Blazers_Quetzalcoatlus_ 463 指標 4小時前

I don"t have an issue with any player replying to fans, but I think there is a pretty significant difference between CJ and KD. CJ replies with a lot of self-depracating jokes like this one.

(And of course he uses his own Twitter)

開拓者球迷：我不覺得球員在社交媒體上回復球迷有什麼問題，但我覺得CJ和KD還是有明顯差別的。CJ的回答里有很多自嘲的玩笑，就像這條Jennifer推特一樣。

[–]Raptorsjps78 282 指標 4小時前

KD attacks people. CJ just makes jokes and has fun with it

猛龍球迷：KD是攻擊網友，CJ是開玩笑作樂。

CJ McCollum just said that Steph Curry is arguably a top 15 player ever

CJ-麥科勒姆剛表示庫里可以說是歷史前十五。

i think he"s the first player to ever discuss curry in such a light. Media has been extremely hesitant to ever discuss as one of the greatest players ever.

Did he go too far or is it genuinely arguable ?

我覺得CJ是第一個公開這麼吹庫里的球員。媒體甚至都特別猶豫該不該把庫里放到歷史級別球員里討論。

CJ是不是吹得太過了？還是說庫里進前十五是真的有一說呢？

[–]shanmustafa 504 指標 5小時前

It"s sooooooooo tough, just because all the guys I have in my 10-20 range, they were elite for 10-15 years

Steph has had 6

But if we"re just talking at their best, yeah sure

這實在太難說了，不過只是因為我心目中歷史前10-20的球員都有著大概長達十到十五年的精英表現。

而庫里目前只有6年。

但如果我們只討論他們的巔峰狀態，那庫里是毫無疑問的前15。

[–]76ersSlappyBagg 177 指標 5小時前

Yea it"s just a longevity thing at this stage but he"s still going to be elite for at least a few more seasons yet, that"ll help his cause definitely

76人球迷：是的，目前這只是常青的問題。不過庫里肯定還要打出好幾個賽季的精英級別表現，這絕對會幫助他躋身歷史前15的。

[–]RaptorsMagikarp-Army 117 指標 3小時前

I weigh peak far more than longevity personally.

猛龍球迷：我個人覺得巔峰實力比常青更重要。

[–]LakersSloatThritter 161 指標 3小時前

Peak TMac is what got Mcrady into the hall of fame so, there is some logic to this thought.

However, I will never put together an all-time list judging via peak, because peak TMac isn"t far from peak Jordan, or Kobe.

湖人球迷：巔峰麥迪就是麥迪最終進入名人堂的原因。你這麼想絕對是有道理的。

然而討論生涯地位時，我永遠不會只考慮巔峰實力，因為巔峰麥迪的實力並不差巔峰喬丹和科比太多。

But TMac had a theee year peak. You could say Jordan and Kobe played at their peak for 10 years

但麥迪的巔峰只持續了三年。而喬丹和科比的巔峰可以視作持續了十年。

[–]76ersAmenz 174 指標 5小時前

Once people take a step back and look at the impact steph has had on the league and his hyper-efficient play, this won"t be all that wild

一旦人們退後一步，冷靜下來好好回顧一下庫里給聯盟帶來的影響以及他超高效的打球方式，說他是歷史前十五完全不是什麼瘋狂的想法。

[–]Trail Blazersgotpez 268 指標 4小時前

greatest shooter of all time, 3x nba champion, 2x mvp, possibly the single greatest offensive season all time, best player on the best regular season team of all time

there』s a case

開拓者球迷：歷史最佳射手、3屆總冠軍、2個MVP，打出了可能是歷史最佳的個人進攻賽季，常規賽最佳戰績球隊的當家球星

這就是庫里進前十五的理由，夠么。

[–][GSW] Stephen JacksonLeBronIsABiiiiitch 312 指標 5小時前

Absolutely arguable, especially using advanced stats. His numbers and effect on the opposing defense are simply unreal.

勇士球迷：庫里進前十五絕對有的一爭，看高階數據的話更是如此。庫里的數據和給對方防守人造成的影響實在是太假了。

[–]datway_ 65 指標 5小時前

Best player on the goat team, 2X MVP (one unanimous), goat shooter and will end up with around 5 rings. I"d say so

歷史最佳球隊的最佳球員，2個MVP(其中一個全票當選)，歷史最佳射手，最終可能會有5個冠軍。

我覺得他可以進前15。

金屬質感分割線