把心碎的聲音排列好，也能奏出歡快的曲子
文：德博拉·利維
朗讀：代代、宋曉軍
歌曲：周深 - 回聲
大家好，我是代代。
今天，我將和宋曉軍一起，與您分享英國作家德博拉·利維的第一部短篇小說集《碎成十二片的心》
對於中國讀者而言，德博拉·利維還是一個比較陌生的名字，但是在英語世界，利維已經擁有眾多讀者。
作為新生代人氣作家，她的長篇小說《游泳回家》和《熱牛奶》分別於2012年和2016年進入布克獎決選名單。而今天為大家朗誦的這本短篇小說集《碎成十二片的心》入選BBC國際短篇小說獎決選名單和弗蘭克·奧康納國際短篇小說獎決選名單。
作家利維更被《泰晤士報》贊為「當代英語小說領域最激動人心的聲音之一」。
《碎成十二片的心》是一本描寫歐洲都市生活的短篇小說集，十個故事，關於心靈的孤獨與歸屬、人性中的暴虐與溫柔、轉瞬即逝的光輝與永恆、生活的奇異與美妙、愛與信仰……
書里的人們都背負著傷痛，並不歇斯底里，只是平靜表層下深不見底的溝壑，但你永遠不知他們何時會縱身跳下。
朗讀圖書
出品：新經典
朗讀者
宋曉軍
配音演員、配音指導、話劇演員
畢業於中國傳媒大學，後師從香港配音導演蘇柏麗，近年來參與配音影視作品包括：《殺破狼2》、《北京愛上西雅圖之不二情書》、《閃光少女》、《29+1》（鄭丹瑞）、《情遇曼哈頓》（高以翔）、《三重魅影》、《為你寫詩》（配音指導）、《傳奇大掌柜》（配音指導）、《我的1997》（王亮）、《秦時麗人明月心》（趙王）、《和平飯店》（配音指導）、《愛國者》等
除了配音之外，作為演員參與戲劇作品包括：《大先生》、《失物招領》、《泰門主義》、聲優劇《萬歲少女》等
生活免不了被虱子噬咬
但也是一件華麗袍子
德博拉·利維是英國新生代的作家，短篇小說集《碎成十二片的心》收錄了他10篇小說，有長有短。這本小說集曾經入選過BBC國際短篇小說的決選名單。
這些小說也不是一般意義的上的小說，行文細碎、缺乏脈絡，非常意識流。它們給讀者的碰撞，不在於情節設置上的起承轉合。反反覆復翻閱兩遍之後，我依然會忘記的某些篇幅的情節到底是什麼。但是閱讀時，卻是另外一番體驗。德博拉·利維非常擅長利用細節去撩人心弦。
無論是閱讀散文，還是小說，我都是一個容易對細節著迷的人。文章的細節，如同電影中的空鏡頭，看似是空泛的景色，卻暗地裡透露著一種情緒。
利維小說中充滿對細節的利用，這些細節可能是背後長著的一顆肉瘤，也可能是一個喝水的動作，或者乾脆是一通電話鈴聲。故事就從這些細節中蕩漾開，徇著主人公的心路講訴著不同的故事，有些是灰暗中長出的一抹希望；有些是從平凡日常中一點懷想。
《羅馬》這個故事裡，妻子夢見了丈夫出軌。但是她沒有說什麼，像往常一樣生活。美聯儲要下調利率，美國要在中東採取措施，這個世界的宏觀背景，其實和他們的生活無關。她生活中的大事不過是，一起旅行回來後，丈夫從來沒有打開過行李。夢見丈夫出軌，不過對現實生活的一種投射。丈夫果然已經愛上別人，所以對她才如此漫不經心。
《電話響了》的主人公，因為電話鈴聲聯想起和妻子一起在花園裡的場景，傍晚有雨，有人在隔壁栽種玫瑰花，女兒在房子里睡覺，妻子頭髮是銀白色，她在跟他說著兩個人的故事。實際上，妻子已經去世了。妻子走後，他不再記得蜂蜜放在哪兒，也不記得藍色的枕套放在何方。他對妻子的懷念，不是撕心裂肺地說愛過，而是記起和她點點滴滴生活場景。
我最喜歡的故事之一是《更好的生活》。故事從一個孤兒院長大的男孩喬眼中出發。他的母親是一位博學歷史學家，她在他12歲的時候去世了，但母親講的故事卻永遠留在他的心中。
作者描寫母子關係的句子令人著迷。」大英帝國的衰落讓我想起棕色的鞋油和母親的高跟鞋，菲德爾·卡斯特羅的軍隊在古巴取得政權會讓我想到她周日上午倒在薄煎餅上溫熱的楓糖」。母親給他講訴大英帝國興衰史時一定是坐在凳子上，把棕色地鞋油塗抹到高跟鞋上，講訴古巴政權的交替時，母親一定為他準備了撒了楓糖的薄煎餅。
我想很多人都有這樣的體驗，關於某些事情的回憶，總是連帶著事情發生時的微小的嗅覺、觸覺或者味覺。正如，畢業季對我來說，是一種潮熱甜燜的味道。一想到畢業季，我腦海中首先浮現的還是中學時夏天，粉紅色的絨絨的合歡花開得歡快，絲絲縷縷的香味輕飄飄地鑽進鼻子里，無可躲避。
除了語句上細節撩人，故事的推進也是靠著微小細節。每當喬在孤兒院被護工虐待的時候，他都會在內心默念一個短語：一縷清新。這個短語中暗含著母親的教導，教導他要享受語言的力量，教導他去追尋更好的生活。
一縷清新，在這個故事中出現中很多次，我覺得對這個詞更俗氣一點的理解就是「詩與遠方」。喬把自己的女朋友艾麗莎看作生命中的「一縷清新」。艾麗莎和他一起在孤兒院長大，他很早就發現她們是同一類人。艾麗莎也是一個即使站在井底，也嚮往美好生活的人，她有蝴蝶發卡，她會偷偷地拔下撣子上的彩色羽毛黏在灰色的鞋子上。
這讓喬，認定了艾麗莎會是自己的新娘。
艾麗莎的蝴蝶發卡、彩色羽毛正是美好生活的輕盈意象。現實生活大部分時候都是無趣的，但是令我們在這無趣中也能津津有味的，都是那些微小的輕盈意象。因為它們代表著，生活不如意事十有八九中的」常想一二「。
《碎成十二片的心》這個短篇集，總能讓我想起來張愛玲，她也是擅長寫細節，她形容人生是華麗的袍子，爬滿了虱子。但是在德博拉·利維這裡，還可以反過來看，生活也許總是免不了被虱子噬咬，但也是一件華麗袍子。
文 / 徐瘋瘋（轉自微信公號走調的歌）
THE END.
TAG:代你朗讀 |