文言文版維基百科的遊戲詞條怎麼都這麼秀
在學英語、鍛煉身體、增強抗壓能力等理由之後，你玩遊戲可能又多了一個借口：學文言文。
假設某天當你在查找遊戲相關信息的時候，突然冒出來下面這麼一段，你會是什麼反應：
紅白機（日文：ファミリーコンピュータ），玩物也，任天堂所製，屬第三代。肇於昭和五十八年。其初，質以塑料，雜有紅白二色，因以為名。爾後雖有更色，名不易矣。
上面這段乍一看「不明覺厲」，細讀之下又完全能明白它在說什麼的文字出自「維基大典」。在維基百科的語言分類中，有一類是「古文/文言文」，目前收錄了8087篇條目，上面列舉的「紅白機」就是其中之一。
除了紅白機之外，一些我們熟悉的遊戲、遊戲機乃至遊戲公司，在維基大典中都以文言文的形式被闡述解釋。由於大多是由台灣地區的網友編撰，因此相關遊戲的詞條都使用了台譯名稱。
例如《火焰之紋章》，在維基大典里的詞條是「聖火降魔錄」：
圖中最後三行「所構傳奇，蓋為正邪相爭……其精工爾。」是火紋詞條里文言文味比較濃的一段。簡單來說，它的意思就是「（火紋）的故事是正義與邪惡抗爭，玩家通過控制人物的行為來取樂。這個系列從1990年至今（編輯時）發行了14部，其中12部是正作，另外兩部復刻是在原版的基礎上把它們做得更加精益求精。」
維基大典的詞條基數並不大，遊戲在其中更是只佔了一小部分，所以存在的基本都是我們熟悉的面孔。
像是家喻戶曉的《精靈寶可夢》：
上圖後半部分對皮卡丘外形的描述十分精細：「有名電鼠者，虎頭，牛眼 ，企鵝身，閃電尾，黃毛黑耳，雙頰紅潤，由為人憐，故人好藏於宅。」
我就想知道「故人好藏於宅」的人中，有多少是買了手辦回家喊「皮卡丘，就決定是你了」的阿宅？
虎頭牛眼企鵝身……對照著皮卡丘一看似乎也沒什麼問題
還有今年人手一個的「蛙兒子」：
第一段釋義的最後一句說「戲者之所能為，特為蛙具裝而已。」可能是這個詞條里最不好理解的一句話了。即使你已經讓「蛙兒子」去過很多地方旅遊，看到這裡恐怕也很難馬上反應過來它說的是《旅行青蛙》的玩法：「玩家能做的就是給青蛙準備旅行用品」。
不得不說維基大典的編寫還是挺與時俱進的，在「旅蛙」詞條下面有一項「逸事」還提到了今年的熱詞「佛系」：
《旅蛙》屬於放置類遊戲，不用隨時關注，出於隨緣的原因，有人把這戲稱為「佛系」
還有一個可能比較出乎意料，在為數不多的遊戲條目里，兒童頁游《賽爾號》也名列其中，並且解釋篇幅在遊戲類條目中相對來說算是比較長的。
此外還有《星際爭霸》《冰汽時代》《傳說之下》《軒轅劍》系列等。從條目來看，編輯者里似乎有還位東方系列的粉絲，東方系列擁有8個詞條，在零星的遊戲詞條中顯得很有衝擊力。
相比之下遊戲機的條目就顯得十分單薄，索尼僅有PSP一枝獨秀：
任天堂在這裡相對厲害一些，遊戲機詞條達到了數量驚人的——3條。
至於微軟，雖然文言維基百科裡沒有關於Xbox的詞條，但它贏在了其他方面：御三家中，只有微軟公司擁有自己的文言詞條，算是借了自家廠牌的光。
這個讀起來頗有「文言文」味道的維基百科類別始於2006年，只要在搜索引擎里輸入「維基大典」就能找到。
為了體現古代書寫習慣，「維基大典」和它下方的「文辭雅正，學問淵深」八個字特意使用了從右往左的順序。而維基百科中的各個功能鏈接，也被一一對應轉換成了文言文式的表達。例如右上角的「閱讀/編輯/查看歷史」，在文言維基百科中就變成了「閱/案/志」。
關於「文言維基百科」的起源，目前網路上可以追溯到12年前。
2006年5月19日，名為「ffaarr」的台灣網友在PTT論壇上發起了一項關於文言文維基百科的投票，由於時間過於久遠，現在已經找不到投票頁面的相關圖像了，但針對文言文書寫的討論還有跡可尋。
同年10月18日，一則投遞在cnBeta上的訊息宣告「文言維基百科正式開張啦！」
到了11月，天涯論壇上已經有目測來自台灣地區的網友發帖，貼出地址邀請大陸網友共同編輯文言維基百科。自此之後，文言維基百科的討論量就開始多起來。
前面看了那麼多例子，可能大家也發現了，這個「文言維基百科」中的「文言」其實並非我們所學習的純正的古文，在去掉諸如「之」「者」「也」等文言文常用字、把繁體轉換為簡體後，與我們所用的白話文相差並不大。所以這大概是一種只做到了形似的偽文言文。
這個問題早在2006年ffaarr發起投票下的帖子中，PTT論壇的網友們就已經做了相關的討論。
「我很好奇大家對『寫文言文』是什麼心態？是認為只要加了之乎者也，就是文言文嗎？如果是，那這個維基成立，恐怕是一堆偽文言文滿天飛吧……又有一個疑惑，我寫古代的東西，多直接翻譯史書，如果弄了這個文言文維基，那這下子怎麼辦？……要改寫嘛，可以寫得比古人更完善嗎？這個問題好大。」
網友kichyou的留言
但也有人認為：「讓一種古老的漢語書寫形式有機會重現甚至活化，不是讓中文有更多可能的空間、方向？」
網友hojia的留言
不管怎麼說，12年來維基大典一直維持著更新，所涉及的知識面也還是比較廣泛的，從嚴肅科學知識到娛樂題材都有所涉獵。除開遊戲，一些知名動畫、漫畫也同樣被收錄在其中。不僅台灣地區的網友在持續添加條目，大陸也有網友主動參與編輯。
