不破不立？中國仙俠小說可能打破老外世界觀！老外：徹底凌亂了！

不破不立？中國仙俠小說可能打破老外世界觀！老外：徹底凌亂了！

過去幾年網路仙俠、玄幻類的小說深受廣大網民的喜歡，而最近，仙俠小說更是火到了國外，深受來老外們的喜歡。他們表示仙俠、玄幻類的小說中既飽含著中國的傳統文化，並用幽默、易懂的方式展現出來，方便國外的朋友們了解，同時這類小說也給她們帶來了一個精彩紛呈、充滿刺激感的世界，他們大呼過癮！更有一些對我們的文化感興趣的老外深陷其中不能自拔，在工作之餘都用手機看仙俠小說。

但我國漢字文字實在是過於博大，通常幾個字就直接難倒了國外的朋友們，他們通過多種方法，卻也不能理解其中的意思！以至於他們在看小說之時不能完全理解作者的意圖，小說中的世界徹底地摧毀了他們地世界觀！

有國外的網友表示：在《完美世界》中的熊孩子走到哪，哪就山也崩了，地也裂了，連天也破了！這樣場景可把他嚇壞了，感覺自己的世界觀都快崩塌了！

另一個網友表示：他非常喜歡《神墓》這部書，但其中奇奇怪怪的名字實在搞不明白，什麼「太上忘情錄」、「北斗伏魔」等辭彙直接讓他抓狂，對此還找了從中文翻譯工作的朋友幫忙，結果連他自己也被難住了！

當然還有一些網友表示，仙俠小說真的看不懂，在《神墓》和《遮天》中，經常會存在許多沒講清楚的東西，其中有個女人，一會兒死了，又有一個和她一模一樣性格又截然不同人出現，又變得非常的厲害。他已經被徹底搞蒙了，直到他遇見和他共同喜歡看小說的中國人才直到，有種叫做「坑」的東西，類似於陷井的意思。不過對此，小編也是同情這位國外的網友，別說是你了，恐怕連很多中國網友也未必能夠真正看透這本小說，其中錯綜複雜的線索可真是難倒了一眾好漢！

當然，也有一些國外的網友表示，仙俠小說十分精彩，看起來倒也美太大的障礙。

作者也順便採訪了他們喜歡的小說，如諸侯的「雪刀」、三少「斗羅」等小說還是深受廣大國外朋友喜歡的！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！