雷尼埃·金黃的月亮

今日情詩

金黃的月亮

[法] 雷尼埃

鄭克魯 譯

漫長的一天以金黃月亮結束，

月兒款款地升上白楊樹中央，

這時它熏香的空氣中瀰漫著

濡濕的燈心草間沉睡的水香。

曾記否，咱倆在炎炎烈日之下，

踏著殷紅的土地、折斷的麥茬，

曾記否，咱倆踩著那乾旱的沙，

留下的腳印像血印那樣可怕，

曾記否，愛情的慾火燃燒熾熱，

就在無望的痛苦撕裂的心房，

曾記否，燃燒我們的火焰熄滅，

灰燼對我們的夜晚多麼芬芳，

曾記否，這艱苦的一天，在夜裡，

被燈心草間沉睡的水汽熏香，

徐徐宣告結束的帷幕是升起

在白楊樹梢變圓的金黃月亮？

亨利·德·雷尼埃 | Henri de Régnier，1864—1936，法國詩人。

今日情事

1804 年8 月20 日，拿破崙致卡羅利娜：「接讀玉札，很高興。我常常愉快地想到你和你母親。我願意為你弟弟效勞，安排工作。從來信中知道你住在里昂附近。我有十足的理由責備你；當我在里昂時，你竟沒有來看我。我是願意見你的。請相信：能為你效勞是我矢志不渝的願望。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》 我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久

365天的貼心陪伴，送給親愛的你

《童謠日曆2018》 我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

編輯 | 武佳楨

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

讀書君微信號：ccbooks2017

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！