在NBA居然可以這樣偷懶？│精讀NBA

我每次看到有意思的文章，都想和你分享。

今天這篇就很有意思，說的是NBA球員之間，比賽中私下講和偷懶的事。場上打得那麼激烈，居然對手之間還會玩默契偷懶？

這篇文章原標題是《NBA紳士指南：球員怎樣講好了一起偷懶》（

A Gentleman"s Guide to the NBA: When Players Agree to Take Plays Off

Yaron Weitzman

如果你想讀本篇的英文，可以在文末點擊「閱讀原文」。

看上去激烈無比的籃下拼搶，實際上有很多貓溺。

那是他的第一場NBA比賽，也是喬丹-貝爾第一次聽到有人這樣問。「你先來？」問他的是丹佛掘金隊中鋒約基奇。

那還是在9月下旬，金州勇士隊在主場對掘金，在夏天選秀時，勇士從公牛隊得到了貝爾。那時他還只是個22歲的菜鳥，正站在甲骨文球館的3秒區旁邊，緊挨他站著的就是約基奇，他們在等勇士隊一名隊員罰第二個球，貝爾不記得罰球的是誰了。他準備搶籃板球，在俄勒岡大學打球那三年，這是一種習慣。他有足夠好的彈跳，身高2.06米，平均每場能搶6.8個籃板球。

「我不搶了，」約基奇接著說了句。貝爾有點糊塗，不敢確定掘金隊這位明星在撒謊，還是跟他開玩笑，但肯定二有其一。很快，第二個罰球出手了。

約基奇果然言而有信，一動沒動。

貝爾整個人傻那兒了。

過了一會兒，他去問杰倫-科林斯怎麼回事。科林斯是勇士隊助理教練，在NBA打了10年。

後來貝爾回憶：「（科林斯）那意思是說，『這太常見了。』他告訴我，有時候覺得費那勁也沒用，就會說，『喂，這個球歸你了。』」

真得感謝約基奇，貝爾那麼早就學會了NBA生活中的重要一課：這項運動，一場比賽差不多要打三小時，一個賽季恨不得打九個月，留得青山在，關鍵時刻有柴燒，這太重要了。如果每個球都這麼百分百地投入，任你天神下凡、才藝卓群，最後也得油干燈枯，精盡人亡。

所以，為了避免到時候鳳凰變烏鴉，很多球員都會和對手達成默契。該讓的球權就讓，交換一下秘密，比賽計划走走過場。並不是說這些球員不在乎比賽結果，就這麼想吧，那是球員之間一種紳士般的協定，在NBA很流行。

正如在76人隊打中鋒和大前鋒的阿米爾-約翰遜說的：「有時候，我們真的想歇一歇啊。」

達成這種和平友好的默契，最好的機會莫過於罰球之後搶籃板。凱爾特人隊大個子門羅說：「大家都這麼干，總是少了一次受傷的機會吧，說不定把膝蓋頂了或那啥的。」

綠軍大個子門羅

習慣背後暗藏著邏輯。NBA球員的平均罰球命中率是77%，所以得這樣想，既然皮球有很大幾率要進筐的，何必費那麼大力氣去搶呢？有些罰球準的，見到隊友準備搶籃板，還會生氣。

尼克隊中鋒坎特說，考特尼-李就是這樣的人，他罰球的職業生涯命中率是85.6%：「我只要準備搶籃板，C李就不高興，他跟我說別搶。於是我知道他肯定會罰進，也就不搶了。」

通常來說，年輕球員第一次聽到這個規矩就是在罰球的時候，大家在禁區外排開，老球員先開這個口。奇才隊前鋒馬基夫-莫里斯說，他第一次聽說這個傳統，是剛開始打NBA的時候，那次準備罰球搶籃板，他的任務是頂住加內特。

「他跟我說，『這球歸你，年輕人？』」莫里斯回憶說，「我當時好像說，『你什麼意思？』他就說，『這個籃板你來搶？』那時我才真正明白他什麼意思。」

對手先說了自己的想法，但是多數球員聽了開始會不相信。阿米爾-約翰遜說，「Z-Bo經常那麼干，」他指的是國王隊老將蘭多夫。「你來？」是蘭多夫說得最多的一種，他還經常問，「怎麼著？我們玩摔跤，還是歇一下？」

其他球員不過說一下想法，讓對手自己決定，當然，既然這樣說了，也就是一種要求。

籃網隊的中鋒賈里爾-奧卡福說：「總得看上去像個樣子，意思是『直播呢，別太假了』。」

比賽中可以私下交易，但關鍵得騙過攝像機，偷個小懶是爽，第二天可別讓教練點名批評。如果有誰被交代任務，必須滿場去追一個對手，這個規矩玩起來最有意思了，全力剿殺，這樣的任務得累吐血。

籃網隊的後衛丁維迪就說：「有時就會有對手跟我說，『別緊張，我是做給教練看的。』」

勇士隊後衛利文斯頓補充說：「通常老球員會這麼干，年輕人有的是力氣。老球員會說，『我稍稍做出點緊逼的樣子，這樣電視上看起來不那麼假。』」

進攻的時候，球員有時會偷偷跟防他的人透露一點情報，只要他們知道球不會往他們那兒來。通常，這是在他們被分配站在底角或者發界外球的時候。

當然，並非所有的球員都這麼客氣。

馬基夫-莫里斯說：「說話不算話的大有人在啊。」

大多數時候，說了不算的事發生在罰球之前。然而，因為普遍流行私下默契，聯盟中有些球員就會凶相畢露，藉此欺騙麻痹大意的對手。

小牛隊前鋒哈里森-巴恩斯就說：「好多時候，如果誰說這個配合跟他沒什麼關係，那很可能是個圈套。他們那麼一說，突然一個背掩護就過來了。」

狡猾的吉諾比利

不過，莫里斯和其他球員一樣，他們可以跟我們B/R記者講裡面的內幕，但都不願意說聯盟里誰最愛給人下套兒。

然而，有的球員喜歡用身體語言欺騙對手，巴恩斯、卡隆-巴特勒和小牛隊的新人小丹尼斯-史密斯都提到了其中一位的名字。

小史密斯說：「你看什麼時候馬努把兩隻手放在膝蓋上，他一定是要搶這個籃板。」他指的馬刺隊老將吉諾比利。

巴特勒說：「馬努是此中高手。他總是把雙手放在膝蓋上，顯得他跟這個戰術沒什麼關係，可結果總是他來一個空切，球就到了他的手裡。」

也有的球員比如76人隊的新秀本-西蒙斯，根本不在意對手是不是和你私下講和平。他說：「只要上了球場，你本來就應該每次盡全力，人家讓你搶籃板是付了錢的，誰知道那球是不是沖著你來呢？如果有人跟我那麼說，或者他們沒有真的全場來防我，那我可逮住你啦。」

所以，西蒙斯說他已經有了對付這種人的習慣：「他們問我是不是該我搶，我通常會說，『我不搶了』，然後去搶那個籃板。有了第一次，他們就知道吃教訓啦。」

如果漏過下列文章

請點擊圖片和標題

請長按二維碼

置頂

公眾號，每篇不錯過

點擊

閱讀原文

看ESPN英語原文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！