日本網民討論:日本人熟悉中國歷史,為何中國人卻不關心日本史?
在日本學校所使用的教材中,有很多關於中國歷史的記載,很多日本人至少會了解中國歷史的概要。此外,日本還有很多研究中國歷史的專家,他們對中國歷史的了解甚至不亞於中國專家。日本還有很多涉及中國歷史的遊戲、動畫、漫畫等作品,其中三國時期的歷史尤其受日本人喜愛,也幫助日本人了解中國歷史。不少日本人對三國歷史侃侃而談,對三國時期的人物和事迹信手拈來。相比之下,普通中國人對日本歷史,特別是古代歷史了解很少。因此有日本網民在2ch論壇上發帖提出問題,「日本人熟悉中國歷史,為何中國人卻不關心日本史?」引起了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:Evan)
1、成人してから知る日本史の面白さは異常
長大之後才發現日本史異常有趣
2、いま三國無雙8で中國の歴史を學んでる
我現在通過三國無雙8學習中國歷史
3、中國の歴史は日本に大いに影響を與えた。だから、日本史を知るためには中國史を知る必要がある。中國にとって日本は(江戸時代までは)周辺國の一つ。たいして影響は與えていない。
中國的歷史對日本有很大的影響。所以為了了解日本史,有必要了解中國史。對於中國來說,日本(截止到江戶時代)只是周邊國之一。並沒有多大的影響。
4、歴史的に中國→日本の影響は有っても日本→中國の影響がほぼ無いからじゃね?
歷史上即使中國對日本有影響,日本對中國幾乎沒有影響吧?
5、三國志とアヘン戦爭以降くらいじゃね?
日本人也只知道三國志和鴉片戰爭之後的歷史吧?
6、北京の人ってたとえば四川の歴史どれくらい知ってんの?
那北京的人有多了解四川的歷史呢?
7、知らなくて良いよ
不知道也好的
8、格下だと思ってる國の歴史なんて普通興味ないからな
アメリカ人が日本の歴史を知りたいと思うか?いたとしても少數派だろ
對於比自己低級的國家的歷史,一般人是不感興趣的
美國人會想了解日本的歷史嗎?就算有那樣的人也只是少數吧
9、中國は世界史的に見て重要だが、日本の歴史はローカルやで
中國對於世界史來說很重要,日本的歷史只是本地歷史
(更多內容請關注本賬號,點擊「了解更多」)
※日本網民熱議:隨著氣溫的上升,日本的無聲照相機APP下載量暴增
※日本網民吐槽:秋葉原逐漸變成噁心的街道,街上很多糟糕的東西
TAG:2ch中文網 |