傳承力量時尚｜時間的力量，瑞士表業的那些家族傳承傳奇

文 | 周元

編輯 | 美齡

提起手錶，不得不說的國家就是瑞士，但鮮為人知的是製表業並不是瑞士土生土長的產業。16世紀末，歐洲的宗教戰爭帶來了無盡的動蕩，一大批德國和法國的鐘錶匠和珠寶匠紛紛逃到瑞士避難，同時也帶去了製造鐘錶的技術。先進的技藝和當地的金銀首飾業相結合，就出現了瑞士的製表業。

瑞士製表業有著三百多年的悠久歷史，前兩期我們講過擁有歐米茄、雷達、浪琴、天梭、寶璣等品牌的斯沃琪集團和海耶克家族，以及擁有百達翡麗的斯登家族，其實，瑞士製表業的傳奇家族遠遠不止這些。

蕭邦（Chopard）和愛彼（Audemars Piguet）自誕生之日起就都是完全獨立的家族企業。這兩個百年品牌的輝煌都是由兩個家族的錘鍊、融合雙方智慧精華後，最終鑄就出今日的輝煌成就，可以說，時至今日，「傳承」依然是這兩個百年品牌，甚至是瑞士鐘錶業保持卓越品質和獨立、創新的依歸。

瑞士著名腕錶與珠寶品牌蕭邦成立於1860年，至今已經有近160年的歷史了。這個品牌的傳奇最初誕生於瑞士汝拉山的松維利耶，這是一座典型的農業小鎮，在鐘錶製造領域有著豐厚的歷史底蘊。當製表業處於黃金年代時，僅松維利耶一地就有約15位獨立製表商。

1836年出生於瑞士農民家庭的路易-於利斯·蕭邦從小熱衷於製表，24歲那年，他在松維利耶創立了L.U.C製表廠，這位手工製表大師打造了一枚又一枚工藝精品，憑藉著創意驚人的設計，讓蕭邦製表廠在瑞士和全世界名聲鵲起，生產了不少富有創新理念且裝飾精美的精密鐘錶。

路易-於利斯·蕭邦

隨著路易-於利斯之子保羅-路易·蕭邦（Paul Louis Chopard）對品牌的接管，整個家族企業迎來了巨大的變化。1937年，他邁出了極富遠見的一步，將公司遷往高級鐘錶之都日內瓦，來到了這座國際知名的高級鐘錶與精緻腕錶之都，從而更加貼近它的都市客戶群。

1943年，保羅-安德烈·蕭邦（Paul André Chopard）接掌蕭邦品牌，這標誌著蕭邦家族正式進入第三代的傳承。但可惜的是，第四代中沒有人願意接手家族事業，年屆七十的他便開始為蕭邦尋覓買家。正值此時，他遇到了卡爾·舍費爾三世（Karl Scheufele III）——德國腕錶與珠寶家族企業卡爾·舍費爾的總裁。相似的志趣、對精工技術與創造力的熱愛，使得他們的結識擦出了火花。

保羅-安德烈·蕭邦

舍費爾家族的歷史要回溯到1904年，卡爾·舍費爾一世創建了與自己同名的家族品牌，在德國著名的「黃金之城」普福爾茨海姆進行珠寶與腕錶的製作。公司尤以其裝飾藝術風格的時計與珠寶為人熟知。

卡爾·舍費爾

卡爾·舍費爾三世的妻子卡琳

1942年，卡爾·舍費爾二世（Karl Scheufele II）開始接管家族事業，這一做就是將近25年。1966年他臨終前，將工廠和員工委託他年僅二十歲的兒子卡爾三世（Karl III）。卡爾三世曾回憶道：「當我接管公司的時候，它已擁有很高的聲譽，也擁有悠久的歷史，但那時公司負債纍纍。如果不是我的岳父從銀行貸款幫助我，公司早就不復存在了。」他繼承了他祖父的創造力，將珠寶和腕錶結合，製成完美的作品。

卡爾·舍費爾與妻子卡琳

1963年，蕭邦家族和舍費爾家族完成了蕭邦企業的交接與傳承。在舍費爾家族的推動下，蕭邦品牌取得長足發展，腕錶與珠寶相結合，並煥發出了新的光彩。蕭邦的新穎創意、先進技術和工匠們的傑出技藝廣受稱讚，因而迅速躋身著名高級鐘錶和珠寶業之林。

20世紀80年代，卡爾-弗雷德里克和卡洛琳這對兄妹共同執掌蕭邦，在發揚製表傳統和創造奢華珠寶方面，兄妹倆各有建樹，帶領蕭邦穩步前行。卡羅琳發揚了普福爾茨海姆珠寶製作的傳統，創造了奢華的高級珠寶系列；卡爾-弗雷德里克則發揚了松維利耶鐘錶匠的傳統，於1996年在弗勒里耶創立了一家高級鐘錶製造廠。

談到家族企業的家族式管理，卡爾-弗雷德里克說：「我們的管理非常家族化，我們的父母到現在一直都很活躍，雖然不做決策，但是會給出建議，這對企業運作是個很大的保障。我和妹妹卡羅琳天都在一起工作，我更多地負責腕錶，她更多地負責首飾，但我們很了解彼此在做什麼。25年來我們一直在一個辦公室工作，真的是同處一室，有什麼都會直接交流。」

卡羅琳將所有精力和熱情投入創作、專賣店經營和首飾設計之中。在推動珠寶業務發展的同時，卡羅琳復興了家族的古老傳統：曾經以鐘錶揚名的蕭邦，如今能夠創造出與鐘錶一般精緻奢華的珠寶首飾。

蕭邦聯合總裁Karl-Friedrich Scheufele(右)與法國保時捷車手Romain Du

卡爾-弗雷德里克始終鍾愛高級鐘錶和古董汽車，這兩個愛好為蕭邦帶來了新氣象。他堅持在古董車大賽上建立品牌聲譽，堅持建設蕭邦製表廠。而他的夫人克里斯汀（Christine）則在市場營銷、生產製造和財政管理上給予了他不可或缺的支持。

蕭邦品牌近160年的華麗樂章，彙集了蕭邦家族奏出的穩健雄厚的前奏，舍費爾家族傳唱的斑斕絢麗、風雲迭起堪稱高潮的旋律，如何延續這曲蕭邦之歌，將是在舍費爾家族管理下的蕭邦品牌永恆的課題。

愛彼的故事從1875年開始，與蕭邦相似的是愛彼也是由兩個家族經營管理的，但不同之處在於這兩個家族從品牌建成之日起，就一直掌控著愛彼，直至今天原創辦人家族仍參與經營管理，落實了真正的家族傳承、不受集團左右的獨立精神，放眼瑞士表壇，實屬難能可貴。

1875年兩位才華橫溢的年輕製表工匠，22 歲的Jules-Louis Audemars（左）和24歲的Edward-Auguste Piguet在瑞士侏羅山谷的布拉蘇絲（Le Brassus），攜手合作創立了愛彼。

愛彼由Jules Louis Audemars與Edward Auguste Piguet共同創辦，發源地是日內瓦北部的侏羅山谷。Jules Louis Audemars出自鐘錶世家，第一枚採用音樂報時的報時問表就是Jules Audemars的祖輩和父輩在侏羅山谷鐘錶工藝界的重大獨創。Jules Louis Audemars自小與Jules Louis Audemars相識，而且二人志同道合，當時Jules Louis Audemars已經研發出10枚以上的複雜機芯，為創業奠定了堅實基礎。

兩人一拍即合，一起構思主題，進行技術改造，共享商業觀點。1881年，Audemars Piguet & Cie公司正式成立，致力於製作並營銷複雜鐘錶。愛彼的標識AP，就取自兩位創始人姓的第一個字母「A」和「P」組成。在很短的時間內，品牌聲名鵲起並馳名海內外。

兩位合伙人在各自擅長的領域內積極突破創新：Jules Louis Audemars持續研發劃時代的鐘錶機芯；Edward Auguste Piguet負責財務和商務，成為在歐洲及美國設立銷售據點的業界先鋒之一，並堅持落實能有效固守市場的經銷和代理制度。這種分工幾乎完全一代代地延續至今，並獲得了商業成功。

兩位年輕人確定公司發展目標是「複雜功能鐘錶的製作和商業化」，維護和傳承著精湛製表工藝，並專註於複雜功能機芯和時記的研發，至此以後愛彼堅守這條發展路線精益求精，在同行業中不斷脫穎而出。複雜機芯的製作工藝，到對商業化的關注，從「低產量，高品質」到「駕馭常規，鑄就創新」，在過去 140多年的歷史變遷過程中，愛彼的堅守與創新，成就了一枚枚腕錶傑作。

1917年，Jules Louis Audemars退休並由其兒子Paul Louis Audemars繼任董事會主席及技術經理，直到1959年。而Edward Auguste Piguet的兒子Paul Auguste Piguet則成為商務經理，直到1962年。

第二代傳人 Paul Louis Audemars & Paul Edward Piguet

之後，Paul Louis的兒子Jacques Louis在接受完紮實的鐘錶與市場培訓後，也於1933年進入公司，並在1959年成為了技術經理。他與Edward Auguste Piguet的孫子共同研發了一款令人矚目的超薄腕錶系列。而1972年問世的愛彼皇家橡樹腕錶更讓公司毫無阻礙地克服了由於石英浪潮而引發的上世紀70年代瑞士鐘錶危機。

第三代傳人 Jacques Louis Audemars & Paulette Piguet

目前愛彼集團董事會主席為Jasmine Audemars，副主席為Olivier Audemars，兩人皆為創辦人的第四代傳人。兩個家族的成員因家族與愛彼的休戚相關，而把企業看作家族的延伸，他們非常看重自己在家族企業中扮演的角色，並且十分注重企業的內部管理和對外形象。

第四代傳人 Jasmine Audemars & Olivier Frank Edward Aude

「我的祖父Paul Edward Piguet總愛跟我說有關錶廠的故事。對他來說，公司不屬於任何人，而是這個地區本身。他的使命就是要確保公司繼續留守山谷，世代相傳。」在Oliver Audemars先生的分享中，愛彼歷代子孫深知如何延續創始人留下的價值理念，傳承並發揚著這個小山谷傳統製表精粹，秉承「獨立、創新、傳承、卓越」的鐘錶基因，延續定位「駕馭常規，鑄就創新」的愛彼企業品牌理念。

愛彼董事會主席Jasmine Audemars是Jules Louis Audemars的曾孫女，董事會副主席Olivier Audemars則是Edward Auguste Piguet的曾孫。

兩個家族在治理結構設計、家族文化建立、價值觀教育及下一代培養等諸多方面具有獨特共同的理念，並始終如一堅守著對愛彼的夢想和承諾，憑無懈可擊的精湛技藝與先鋒創意，譜寫著一代代飽含獨立精神的家族傳奇。

愛彼對企業的情感依賴，來自對品牌歷史的尊重。愛彼在1990年重新回購了兩位創始人創建錶廠的原址樓房，並將它改建成一個私立的製表博物館，展現鐘錶業開發以來的完整歷史。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！