Tiffany居然有自動販賣機了，在街邊賣珠寶，驚呆了 | 雙語熱點

時尚 08-20

原標題：Tiffany居然有自動販賣機了，在街邊賣珠寶，驚呆了 | 雙語熱點

聲明：本文系滬江英語原創翻譯

未經授權不得轉載

ATiffany & Co vending machine now exists

世上現在真的有蒂芙尼的自動販賣機了

Tiffany & Co. just introduced a novel to shop their iconic items: a vending machine. Located in the brand"s recently opened London store, Tiffany & Co."s latest shopping innovation lets visitors to purchase the new Tiffany & Co. fragrance from a Tiffany blue vending machine.

蒂芙尼剛剛引進了一種新設備來出售招牌商品：一台自動販賣機。在倫敦最近剛開業的蒂芙尼專賣店裡，這個最新的銷售創意讓顧客能從一台蒂芙尼藍色販賣機里購買到蒂芙尼新款香水。

The Tiffany Style Studio, which launched earlier this month in London"s Covent Garden, was designed to be an innovative retail space that offers a unique shopping experience. "We"ve integrated uniquely playful displays that reflect the wit and humor of Tiffany design to create a one-of-a-kind, experiential destination," said Richard Moore, vice president, creative director of store design and creative visual merchandising at Tiffany & Co, according to Harper"s Bazaar UK.

蒂芙尼本月早些時候在倫敦考文特花園開業的Style Studio新零售概念店被設計成一個創新的零售店，提供獨特的購物體驗。《時尚芭莎》雜誌報道，蒂芙尼店鋪設計、創意視覺營銷副總裁兼創意總監Richard Moore說：「我們整合了獨特有趣的展品來彰顯蒂芙尼設計的睿智與幽默，打造一個獨一無二的體驗店。」

TheLondon store has Tiffany Blue wooden crates that display the brand"s "Everyday Object" accessories. The location also has a #MakeItTiffany personalization bar, which gives shoppers the chance to engrave symbols or monograms on select products. And you don"t have to go across the pond to personalize your Tiffany items: there"s a pop-up personalization space in Tiffany"s Rockefeller Center location in New York, too.

倫敦店裡有蒂芙尼藍的木箱展示這一品牌的Everyday Object系列配飾。這家專賣店也有一個MakeItTiffany個性吧，讓消費者可以在選好的商品上刻上記號或字母。你無需橫跨大西洋去給你的蒂凡尼飾品做標記：紐約洛克菲勒中心的蒂凡妮專賣店裡也有一個火爆的個性化區域。

The vending machine marks the latest innovation embraced by the storied brand. Earlier this year, Tiffany & Co. painted New York subway stations and taxis their signature shade of blue. The Insta-worthy occasion was created to celebrate the launch of Tiffany"s new jewelry collection, Paper Flowers.

自動販賣機標誌著這家老品牌樂於接受最新創意。今年早些時候，蒂芙尼在紐約地鐵站和計程車上都噴塗了標誌性的藍色，這個值得被發到ins上的活動是為了宣傳蒂芙尼新推出的Paper Flowers珠寶系列。

And last year, Tiffany opened their first ever dining concept in New York: the Tiffany Blue Box Café. Tiffany fans can now dine in the all-day café, which is very appropriately covered in Tiffany"s iconic shade of blue. Plan your visit to Tiffany"s Covent Garden Style studio here.

去年蒂芙尼在紐約開了第一家餐廳：蒂芙尼藍盒咖啡廳。蒂芙尼粉現在可以來這家全天營業的咖啡廳就餐，全店都是標誌性的蒂芙尼藍，現在就計劃一下去考文特花園蒂芙尼Style Studio新零售概念店的行程吧。

完

參考鏈接：

https://www.harpersbazaar.com/uk/fashion/jewellery-watches/a22573992/a-tiffany-and-co-vending-machine/

https://www.townandcountrymag.com/style/jewelry-and-watches/a22591419/tiffanys-vending-machine/

兼職編輯：菲菲

編輯：梅園西牆的王半仙

美妝技巧、創意素描、設計入門