揚師院圖書館小閣樓

母校揚師院敬文圖書館有一小閣樓，藏有舊書，光線昏暗，下雨天板縫間蒸騰出一股書的霉味，一入閣樓，我就未老先衰成一個不通文理的老學究。彎腰來回穿梭在各排櫥架間，陽光豐沛時灑進窗里，乍陰乍陽，有陽光的角落我變的白皙，沉入黑暗處就與之俱黑，只聽到嘩啦一聲柔脆的翻書聲，我成了一隻書蠹。

閣樓里來借書的很少，偶爾有腳步聲，靜的像幽靈，我們屏氣斂息於書的陳香霉味里，大口呼吸咀嚼，靠著半生不熟的眼光，掂量一本書是否善本。有一天和何偉碰頭，兩人竊竊私語，翻出書後的借書卡，眼睛亮了。彼時電腦興起，圖書館剛換成電子系統，我倆揣摩要不了多久借書卡上斑斕字跡將成為古董，先下手為強，搜羅不少有揚師院名人簽字的借書卡。

那年月他們還沒有名聲大噪洛陽紙貴前，都是青澀學生，把他們尚未顯達前的青春攥手裡，我們忽然有窺見名人隱私的竊喜。何偉手裡一把好牌，書卡上有曾華鵬、汪暉、畢飛宇、蔣寅等角兒，有這些大咖伺候他看書時喜怒哀樂，連打個哈欠也是貴族的慵懶，我很羨慕他。

倒是閣樓里，我扒出的普希金《葉甫蓋尼·奧涅金》，讓我意猶未盡，在這裡是查良錚的版本，《歐根·奧涅金》，查良錚就是穆旦，按王小波的理解，那特殊年代一流作家轉身到翻譯群里，翻譯界一時蔚為大觀。查良錚本是詩人，通俄文，他翻譯比以翻譯為職業的翻譯家，多了詩人的敏感和多情，多有添油加醋的地方，而我不懂俄文，隨他信馬由韁，骨子裡的靈魂是忠於信達雅忠於美，回魂轉世而已，不必按部就班。

冬天的黃昏，買一堆花生和幾個紅薯，呵手起白色霧氣，縮在圖書館閱覽室一角，和漫山遍野的汪洋書蟲們保持距離，看一雅痞多情，看達吉雅娜多情總被無情誤，看查良錚如何踢踏舞般迴旋舞出跌宕自喜的譯文，每每這時候，我吃口烤紅薯，剝一對結著吻的酥白花生米，有一種錯覺，不是月令調試我們的飲食起居，而是我的零食和一本經典的普希金，提攜四時八節，改變了物候，順應了我一本書的心情和味道。

畢業多年，已經很久沒有讀詩了，人到中年，頓挫念杜子美，或讀老嫗解詩的白樂天，才對的起肥腩和雙鬢，讀外國長詩，有老年人飛紅臉寫情書的不自然。當然還可以偷偷讀，尤其是普希金的葉甫蓋尼，要冬夜來讀，現在夏天，隔著萬物蕭索貼肥膘的秋天，我盼望冬天的到來，竟有少年人初戀的羞澀，有些急不可待了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！