印度喀拉拉邦洪水：至少324人死亡，救援在繼續

本文翻譯自2018年8月18日發表於The Guardian的「Kerala floods: death toll rises to at least 324 as rescue effort continues」一文，有刪改。

印度南部喀拉拉邦暴雨導致22萬人流離失所。目前尚有數千人被困災區。

印度喀拉拉邦的泛濫的洪水已造成300多人遇難，暴雨引發的山體滑坡淹沒了村莊。這是印度近一個世紀以來所遭遇的最嚴重的洪災，目前尚有數千人被困，救援壓力重重。

正當印度軍方和當地漁民迫不及待的籌劃空中和水路救援行動時，有關部門警告，周末該地區將會有更猛烈的降雨和狂風。

以熱帶雨林和海灘旅遊知名的印度喀拉拉邦遭遇了今年最猛烈的季風降雨。

喀拉拉邦首席部長皮納拉伊·維賈揚在推特上表示，該邦正在遭遇一個世紀以來最嚴重的洪災，至少324人因此喪命。

在過去的九天里，喀拉拉邦道路遭沖毀，手機信號中斷，一座國際機場被迫停業，有超過22萬人無家可歸。

由於還有數千人被困，死亡人數還會繼續上升。許多人死於洪水引發的山體滑坡。

維賈揚表示，該邦正經歷著一場「十分嚴重的」危機，全邦14個地區有12個發布了洪峰預警。

「我們見證了喀拉拉邦史無前例的災難，」他告訴記者，「印度總理莫迪昨晚正趕往喀拉拉邦，視察洪災狀況。」

喀拉拉邦以茶種植業，海灘以及寧靜的河水聞名，季風季節常有降雨。但今年的強降雨引發的洪水已經沖毀了至少2萬所房屋，迫使居民住進救援帳篷中。

據印度內政部，喀拉拉邦自有記載以來，由於山體滑坡、洪水和降雨，已經有900多人喪命。

救援工作者以及印度軍方已經派遣船隻和直升機，求助仍然被困的數千名群眾。許多被困群眾正在屋頂上向直升機呼救。

官方人士估計，約有6千英里（1萬千米）的道路被山洪淹沒，科欽地區的一座國際機場與8月26日被迫關閉。通信系統仍不穩定，這使得救援行動調度困難。

當地居民向社交媒體上發布求救消息，有時還發布坐標信息來協助引導救援。

「我的家人和鄰居被困在了阿拉普扎的潘達納·納達卡（Pandanad nakkada）地區，」 阿喬·瓦格斯在臉書上表示，「沒有水和食物。自下午就沒法與外界取得聯繫。手機也關機了……沒有救援。」這條帖子在臉書上瘋狂被轉發。

另一個住在程安努爾（Chengannur）鎮的男子發布了自己深處水中的視頻，當時水已經沒過了他的脖子，「似乎水已經漲到了二樓，」他說，「我希望你們能看到，並為我們禱告。」

這名男子的的情況尚不清楚。喀拉拉邦的財政部長托馬斯·艾薩克下午在推特上表示，他眼看著通往程安努爾鎮的最後一條陸被洪水衝垮，小鎮與外界徹底分離了。

周五，洪水已經淹沒了該邦商業中心科欽的部分地區，而且一些地區的水位仍在上漲。當局立刻疏散了當地居民，被洪水淹沒的道路上系著疏散的導繩。

氣象學家表示，喀拉拉邦的平均降雨量相比通常情況上漲了37.5%。首席部長皮納拉伊·維賈揚表示，全邦有80多個水庫已經開閘放水，來緩解這場危機。

圖片來源：The Guardian

編輯/楊紫漪

翻譯/穆伯揚

排版/季天譽

校對/董一

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！