日本網民熱議：為什麼中華料理看起來不像日本料理那麼精緻？

日本有網友對比中華料理（中國菜）和日本料理（日本菜）後發現，日本料理更加註重外觀，做得看起來很精緻，而中華料理雖然很好吃，似乎不是那麼注重裝盤和外觀。為此日本網友在2ch論壇發帖提出了問題，「為什麼中華料理看起來不像日本料理那麼精緻？」對此問題，日本網民進行了激烈的討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、そんな事をクドクド考えていたら飯が不味くなるだろうが～(笑)

老想那麼多的話，飯菜會變得不好吃了

2、雑だからだよ、まず油減らせ

因為做得很粗糙呢，首先少放點油啊

3、普通に美味いけどな、日本の中華は

日本的中華料理挺好吃的

4、味の美味しさは中華料理の圧勝だけどな

在味道的好吃程度上，中華料理壓勝

5、それが中華料理のいいとこじゃないのか？

那不就是中華料理的優點嗎？

6、中國の場合は宮廷料理でも盛り付けとかにはあんまり神経質にはならなさそうなイメージ

感覺中國即使是宮廷料理也在裝盤上不怎麼注重

7、日本人から見ても、中華料理は優れた料理に見えるけど

日本人看來的話，中華料理是很棒的料理

8、中華は、安い庶民的なメニューも美味しいし、高級な凝ったメニューも美味しいと思う。食器のデザインとかはいまいちかな。

中華料理，便宜的平民菜單很好吃，高級的菜單也很好吃。不過餐具的設計之類的還差了點。

9、元來精密に作る気が無かった料理なんだよ、別に悪いとは思わぬ、なんて言うと満漢全席が怒るよな

中華料理是本來就沒有打算做的很精細的料理，我並不覺得有什麼不好。那樣說的話，滿漢全席會生氣的

10、中國人はもっと自信を持つべき

中國人應該更加自信點

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！