球迷網上問大家更想要甜瓜還是詹姆斯，甜瓜「三字經」回復
Melo shares his feelings on an IG comment about him
甜瓜在一條關於他的instagram評論中抒發了自己的情感。
圖中：
今日火箭(Rocketstoday)：這個休賽期我們（火箭）曾試圖簽下詹姆斯，那時他也在考慮加盟火箭或76人。你更想要甜瓜還是詹姆斯？（我知道對於很多人來說答案很明顯，不過我們就是沒啥可發的了。）
網名為redskinstoday的用戶：簡直不敢相信，你竟然問我們想要詹姆斯還是TMD廢物的一批的甜瓜？
甜瓜在評論中回復了這位用戶：丟雷樓某。
[–]Lakerssnacktastic2 5741 指標 21小時前
it is a really stupid question though
湖人球迷：不過這問題是挺蠢的。
[–]PistonsPMmeuroneweirdtrick 3022 指標 19小時前
Even Melo"s mama would pick LeBron
就連甜瓜他媽都會選詹姆斯。
[–]Lakers_CodyB 2203 指標 19小時前
fuck you
湖人球迷：丟雷樓某。
[–]RaptorsThe_Natural_Log 692 指標 19小時前
THANK YOU
猛龍球迷：謝 謝 你！
[譯註1]
[譯註1]調侃小卡的感謝信過於空洞。大寫的THANK YOU不斷出現。
[–]ThunderTheGhostOfBobStoops 228 指標 19小時前
when memes collide
雷霆球迷：梗的碰撞。
[–][TOR] DeMar DeRozanMosKweli 149 指標 18小時前
Please let 「fuck you」 become a meme here, so much potential
猛龍球迷：千萬要讓「丟雷樓某」成為一個新梗啊！前途無量啊。
[–][TOR] OG AnunobyDeMVP_DeMar 3423 指標 21小時前
DID THAT DUDE REALLY JUST ASK WHO THEY WOULD WANT BETWEEN LEBRON FUCKING JAMES AND fricking old crusty ass Melo?
猛龍球迷：我了個去這老哥竟然真的問大家更想要詹姆斯還是TMD廢物的一批的甜瓜？？？
[–][SAS] Manu GinobiliPrimid47 1582 指標 21小時前
fuck you
馬刺球迷：丟雷樓某。
[–]RaptorsCamChanLax 505 指標 21小時前
Thank You!
猛龍球迷：「謝 謝 你！」
[–][BOS] Vitor Faveraninolabbtb 198 指標 20小時前
WELL DAMN
哎 呦 我 去！
[譯註2]
[譯註2]韋德妻子尤尼恩在Ins上發布了一張個人的性感照片，而巴特勒在底下評論：「WELL DAMN」（哎呦我去！）
[–]looseboxers 337 指標 20小時前
I"m trying, Jennifer
我也在努力呢！Jennifer。
[譯註3]
[譯註3]：記者Jennifer讓CJ-麥科勒姆先贏一場季後賽再說，麥科勒姆回應道：我也在努力呢！Jennifer。
[美國JRs之聲]CJ回復爭議性言論：勇士是史上最棒的球隊之一，別搞得我像個怨婦一樣>>
[–][UTA] Greg OstertagTamponSmoothie 240 指標 19小時前
redskinstoday is Mike D"Antoni"s secret Twitter account
這個redskinstoday德安東尼的推特小號吧。
[–]KnicksConorJay25 268 指標 18小時前
such a classic team fan page post I fuckin hate those things I tag someone in like one damn Knicks post and I get 6 new follow requests from accounts like
@knicks.forever and @knickstapenews
尼克斯球迷：典型的球隊粉絲主頁賬號，我是真特么煩這些東西。我之前在某條尼克斯的帖子下艾特了一個人，就收到6個類似「尼克斯·永遠」（knicks.forever）、「尼克斯新聞」（knickstapenews）這種賬號的關注請求。
[–]BucksFuckingKilljoy 127 指標 16小時前
Lmao I don"t even comment, I just like the posts by the official accounts and get @Official.Bucks.News and @Giannis_Forever34 requesting to follow me. I always accept too, makes me look better
雄鹿球迷：哈哈哈哈我根本就不評論，我只給官方賬號點贊，就會收到像「官方·雄鹿·新聞」（Official.Bucks.News）和「字母哥_永遠34」（Giannis_Forever34）這種賬號的關注請求。我一般都會接受，畢竟給我的賬號漲點面兒。
[–]KnicksHealthyDoughnut 82 指標 11小時前
they just unfollow a day later
尼克斯球迷：他們一般第二天就取關你了。
[–]SandyMandy17 1454 指標 18小時前
Hey guys, for my next poll:
Who would you rather have? Chris Paul or lavar ball!
Rocketstoday
朋友們朋友們，再投個票：
你更想要誰？保羅還是球爹？——今日火箭。
[–]blackpenance 193 指標 17小時前
NEVA LOS
「沒蘇過」。
[譯註4]
[譯註4]：拉瓦爾-鮑爾此前曾表示，巔峰期的自己能在一對一單挑中擊敗喬丹：我是不可戰勝的，沒蘇過(NEVAH LOST)。
[–]Buckssourdieselfuel 413 指標 16小時前
Would you rather have:
1: Smallpox
2: No smallpox
你更想要：
1、天花。
2、不得天花。
[–]kawow02 140 指標 14小時前
Gotta develop that immunity son
我選一，必須得把抗體練起來啊老哥。
[–]RaptorsSenselessTragedy 250 指標 19小時前
That"s like asking if you wanted fries with your burger or carrot sticks.
這就像問，是想要漢堡就薯條呢，還是想漢堡就胡蘿蔔條呢。
[–]thisis887 89 指標 18小時前
Carrot sticks are awesome though. Maybe if it was just 1 unwashed carrot.
胡蘿蔔條好吃到爆啊，但也可能題目中說的是沒洗過的[譯註5]胡蘿蔔。
[–]RaptorsSenselessTragedy 155 指標 18小時前
Or one unwashed carrot that someone dropped on the floor, kicked it around the streets of NYC for a month, then jammed in their ass.
或者是沒洗過的胡蘿蔔被人扔在地上，在紐約的街道上踢來踢去一個月，然後插進他們屁股里攪拌一番。
[–]Raptorspleasefeedthedino 516 指標 21小時前
I"m trying redskinstoday
「我也在努力呢！redskinstoday。」
[–]klawhileonard 213 指標 19小時前
Ay P they said I gotta fuck me
「嘿喬治，他們說我得丟偶樓某。」
[譯註5]
[譯註5]：上賽季初期安東尼被記者問到是否會出任替補，安東尼不屑一顧並對一旁的喬治說：「嘿喬治，他們說我得打替補！」
[–]PistonsSteveM19 466 指標 20小時前
Melo would totally choose Melo over LeBron
甜瓜是絕對會選自己的。
[–]Jazzwongo 687 指標 21小時前
Melo keeping it short and sweet
甜瓜這回復短小精悍一步到位啊。
[–][LAL] Kobe BryantNY-Kobe-6God 265 指標 21小時前
fuck you
湖人球迷：丟雷樓某。
[–]FuckinInternet 255 指標 21小時前
He"s trying, Jennifer
他在努力呢！Jennifer。
[–]penny_4_thots 1315 指標 21小時前
He got him in his feelings
戳中甜瓜痛點了。
[–]HornetsYizWasHere 805 指標 21小時前
CP, do you love me?
阿炮，你愛我嗎？
[–]penny_4_thots 330 指標 21小時前
Are you riding?
你有新歡了嗎？
[–]Cam_Burglar 494 指標 21小時前
Say you』ll never tear your hamstring
告訴我你永遠不會再把腿筋弄斷了。
[譯註5]
[譯註5]：以上三句改編自Drake歌曲《In My Feelings》，下三句同。
[–]Raptorscrumpledbrouhaha 364 指標 21小時前
Ayy P, do you love me?
嘿泡椒，你愛我嗎？
[–]Lakersthereturnofjagger 219 指標 20小時前
Are you shooting?
你在投籃嗎？
[–]Not_Jabri_Parker 223 指標 20小時前
Say you』ll never taking the starting spot from me
告訴我你永遠不會搶我的首發。
[–][TOR] Hakeem Olajuwonpeggyfly 139 指標 20小時前
But I"ll start for ya always
但我永遠都會佔著個首發位置。
[–][GSW] Kevin Durantshanetrey5 460 指標 21小時前
Yeah I』d want LeBron but you don』t gotta be so damn rude about it
勇士球迷：是，我也更想要詹姆斯，但那個網友沒必要這麼粗魯吧。
[–]IguessthatsAname 266 指標 20小時前
I"ll never understand why players read social media, much less respond to it.
我就一直不懂球員為啥要看社交媒體呢，更別說回復了。
[–][BOS] Gordon Haywardnicktalbot2497 249 指標 21小時前
This would be huge news if it was KD lol
凱爾特人球迷：如果這是杜蘭特的話那可就成了大新聞了。
[–]Cavaliersyuhanz 238 指標 20小時前
coz KD"s
騎士球迷：因為杜蘭特：
1. the vastly better player
實力比甜瓜強太多太多了
2. on the #1 team
身處聯盟第一球隊
3. has more past incidents in social media
前科更多
4. IMO, KD would probably have more words than "fuck you" haha
我覺得杜蘭特的話可能反擊的就不止「丟雷樓某」這麼簡單了，哈哈哈！
[–]NBAtjwharry 144 指標 19小時前
Maybe @carmeloanthony is one of KD"s burner accounts?
可能這個看似是甜瓜的賬號其實是杜蘭特的小號呢？
Melo responds to IG post about him (part 2)
甜瓜回復關於他的instagram（第二季）
圖中文字：安東尼基本上就是沒有文化影響力的艾弗森和沒有戒指的科比。
甜瓜：你們是真有丶意思。
[–][DAL] Radisav CurcicSayter 382 指標 17小時前
pretty decent photoshop of Melo in a Rockets jersey.
這把穿火箭球衣的安東尼p得還挺真的啊。
[–][PHO] Steve Nashgingervread 197 指標 17小時前
I thought it was real until i saw the 「three」 hand sign he』s putting up. Made me do a double take.
要不是我看到他舉的那個三分的手勢我都以為這圖是真的呢。所以我又回過頭去看了一遍。
[–]KingsDonkey-Whisperer 191 指標 17小時前
I bet he took the Kobe one as respect
我打賭甜瓜把科比的那個比較視作一種尊重。
[–][LAL] Sasha VujacicPairedFoot08 83 指標 17小時前
I"m sure he respects AI too
湖人球迷：我確信他也是尊重艾弗森的。
[–]klawhileonard 770 指標 17小時前
Ay P they said I』m like Kobe
「嘿喬治，他們說我像科比。」
[–][GSW] JaVale McGeeashwinr136 140 指標 17小時前
OHHH WORRRDDDDD?
勇士球迷：哦沒逗？？？？？？
[–]Trail Blazersadirtybubble 443 指標 16小時前
How are either of these insulting?
Kobe without the rings is a very generous comparison and the Iverson comparison seems fair to me.
開拓者球迷：這不都是侮辱吧？
說甜瓜是沒有戒指的科比真的是一個很慷慨的比喻了，而把他比作艾弗森我也覺得挺合適的。
[–]IAmHereToBeFair[S] 250 指標 16小時前
I guess it still kinda hurts when people compare you negatively to your peers. If people call Derozan a poor-man"s Kobe, they"re probably right and might not necessarily mean it as an insult, but it still stings.
可能當人們把你跟你的同僚以貶義相比時還是挺傷的。如果有人把德羅贊比作窮人版科比，那他們可能說的沒錯，而且應該也沒有侮辱的意思，但還是挺傷人的。
[–][LAL] Kobe Bryanthowdoesilogin 85 指標 11小時前
Melo has never been nearly as good as AI. AI carried a team with Dikembe and basically no one else to the finals and took game one off the 11-0 Lakers. We would"ve swept the playoffs if it wasn"t for his 48 point outburst that game. We had to rotate 4 defenders on him including Kobe (who was probably the best on ball defender in the league at that point) to win the other 4 games and he still averaged 36/6/4. What was Melo"s best playoff game?
湖人球迷：甜瓜從來沒艾弗森那麼強。艾弗森帶著穆大叔和一支幾乎沒有其他幫手的球隊進入總決賽，還在第一場掀翻了那支11勝0負的湖人。如果不是因為他那場爆砍48分，我們就一路橫掃奪冠了。我們需要車輪戰術派4個防守者去防他，包括科比（他幾乎是那時聯盟中最好的持球人防守者），才得以贏下接下來的四場比賽。而艾弗森仍然打出了場均36+6+4的數據。而甜瓜最好的季後賽表現是啥？
AI was the league mvp, all-nba 1st team three times and 2nd team three more times. Melo made the all-nba 2nd team twice and was 3rd team during most of his peak. Yeah he was good but he was never at AI"s level.
艾弗森拿過MVP、三次一陣、三次二陣。甜瓜拿過兩次二陣，巔峰期基本都是三陣。沒錯，甜瓜確實很強，但他絕對沒到艾弗森的高度。
※蔡恩-威廉森上演罰球線飛扣，運動能力爆表的他更像巴克利還是詹姆斯？
※哈登捲入民事糾紛：把女子的手機扔上屋頂還只賠500塊？
TAG:美國JRs之聲 |