合拍片揚眉吐氣！《巨齒鯊》究竟做對了什麼？|專訪華人文化應旭珺

撰寫|郭雅瓊

編輯|友    子

本文共3892，所享閱讀時間7分鐘

正在上映的《巨齒鯊》，很有可能成為迄今為止的合拍片中最為成功的一部。

之所以這麼說，一方面是因為這部影片在全球取得的令人振奮的票房成績：國內票房突破7億，北美票房也遠超預期。截至今日（8月18日）上映9天，其全球票房已經接近了2.2億美元。

另一方面，從一個更具行業意義的角度來講，人們長久以來對中美合拍片不倫不類的刻板印象，或許將從這部影片開始，得到實質性的改觀。

狂暴兇殘的史前巨獸巨齒鯊、暗潮洶湧神秘危險的全球最深海溝、驚險刺激危機重重的人鯊大戰……如果不是影片開始前引力影視的公司logo出現在華納之前，或許你會毫不猶豫地認為這是一部完完全全的好萊塢大片。

「不要給自己貼中美合拍的標籤，也不要覺得合拍片就一定要強行加入中國元素，其實只要把它當成正常的片子來拍，人物和故事設定自然，自然而然就成了。」華人文化副總裁、引力影視CEO應旭珺告訴數娛夢工廠。

從《功夫熊貓3》到如今的《巨齒鯊》，華人文化先後拿出了動畫和真人合拍領域的標杆之作。一個更為重要的變化則是，作為一部製片成本高達1.3億美金的中美合拍項目，中方在《巨齒鯊》中難得地做到了主投主控。

「華人文化在這部影片中的投資佔了大部分。」應旭珺表示，《巨齒鯊》從2014年初的版權購買到隨後的班底組建，都是由引力影視主導完成，包括選角在內的很多重要決定，也都是雙方共同決定。

（華人文化副總裁、引力影視CEO應旭珺）

2014年5月，應旭珺加入華人文化，成為娛樂內容投資的運營者，參與了《巨齒鯊》項目的前期談判。今年年初，應旭珺接替姜偉成為引力影視CEO，全面負責影片的後續宣發。數娛夢工廠試圖通過與其的對話，了解這部里程碑式的中美合拍項目的誕生記。

超出中美預期的《巨齒鯊》

過去的一周，《巨齒鯊》奮起直追，單日票房不斷拉近與《一出好戲》的距離。在昨日周五有著4部新片同時上映的情況下，《巨齒鯊》的排片受到了一定擠壓，最終依然憑藉著不足10%的全國排片率，以7000多萬穩列單日票房第三，今日周六又強勢拿下單日票房第二，截至目前上映9天的國內票房突破了7億，第三方票務平台對其的預測票房直奔10億。

在北美市場，《巨齒鯊》同樣表現亮眼，首周末獲得了4450萬美元票房，以雙倍於預期的成績超越《碟中諜6》成為周末票房冠軍，創下了華納今年在北美的最高開畫成績。

截至今日，《巨齒鯊》的全球票房已經接近2.2億美元，而韓國、澳大利亞、法國等重要市場都還沒有上映，未來的全球票房依然有極大的想像空間。

「大家對鯊魚的熱情超過了我們的預期，尤其是超越了北美市場對這個片子的預期，包括對於華納來說這樣的表現也是意外。」應旭珺向數娛夢工廠坦言。

北美業界的意外有一定道理。合拍片之前確實沒有過這樣積極的市場表現，而斯皮爾伯格的《大白鯊》之後，也沒有一個特別成功的鯊魚類型的大製作影片問世，再加上影片中有一些中國元素，在應旭珺看來，這些都是《巨齒鯊》能超越北美市場預期的原因。「儘管我們的中國元素已經融合得很不錯了，但市場的反應其實是很難判斷的。」

北美方面對《巨齒鯊》抱以低預期的原因還在於，這個項目早在多年前就已經是好萊塢的燙手山芋。

1997年史蒂夫·奧頓出版處女作《深海巨鯊》之後，短時間內版權售出20個國家，登上《紐約時報》《華爾街時報》《今日美國報》等全美各大暢銷排行榜。迪士尼也很快買下了小說的影視改編權，但長達10年都未啟動拍攝計劃。2007年，新線影業重新從作者手中買下版權，並計劃拍攝完成後於2008年上映，但在傳出導演接連換人後很快又宣布拍攝計劃取消。

對於《巨齒鯊》在好萊塢的坎坷經歷，應旭珺認為，雖然小說有基礎，但影視化能不能成功是一個問號，因為它是一個新的系列，不像漫威宇宙那樣有強大基礎，「當時好萊塢方面一個是技術方面的難度，第二個是對這個IP影視化的不確定性，另外與各個公司的策略或者當時的一些變動都有關係。」 

中國資本的加入為這個項目帶來了新的轉折點。

2008年，《巨齒鯊》的製片人之一貝爾·艾薇麗再次買下小說版權，來到中國尋找合作夥伴。直到2014年初，華人文化旗下剛剛成立不久的引力影視才一力挑下重擔，買下了小說的電影改編權，抓住了這一中國自主參與研發合拍項目的機會。

前期開發並不容易——單劇本費用便需要200萬美元。在應旭珺看來，選擇參與一部投入巨大的中美合拍項目，主要因為華人文化的集團特色和掌舵者黎瑞剛的支持。

「我們還是一個比較相信影視界的合作要往國際化方向發展的集團，我們影片的最初定位就是全球觀眾，這樣的投入在國際市場其實是符合慣例的，之前我們已經有了合拍動畫片《功夫熊貓3》，所以有一定經驗和信心去做好。」應旭珺告訴數娛夢工廠，「所以黎總當時就是說要去支持這樣一個事情。」

投資過半後，

中方的主控體現在哪裡？

在《巨齒鯊》1.3億美元的製作成本中，華人文化作為主要投資方，投資過半，但中方的主投主控不僅體現在資本層面上。

應旭珺介紹，在購買了電影改編權之後，引力影視的團隊負責了前期概念的架構和設計，包括最初的人物設定，交由美國編劇寫齣劇本之後，中方的開發團隊和編劇再提出相關意見，參與劇本修改。

將小說中的日本科學家改為中國科學家，將災難最終發生的地點定為海南三亞，也並非單獨一方去強行加入的中國元素，而是雙方反覆斟酌商量之後的成果。

「我們給他們一些方向和意見，他們寫完了之後，我們再來看有哪些不合理或者需要改進的地方，再去加以修改和潤色，最後大家一起討論，而不是美方寫美方，中方寫中方，這樣的創作對於合拍片來說是會出問題的。」應旭珺表示。

在她看來，《巨齒鯊》中的動作、災難和娛樂元素，對於全球的觀眾來說，都不會有太大的觀影障礙，所以合拍難度並不是特別大，「有些涉及到中文對話的，我們會斟酌把握一下。」

事實上，選擇這樣一個動作類型影片，已經一定程度上克服了合拍片中由於文化和語言差異而帶來的不適感。影片發生地主要是在馬里亞納海溝的一個海底生物科研基地，研究項目由中國科學家主導，美方出資。主要的中國角色只有李冰冰及其父親和女兒，全片的中文對話只是偶爾發生在三者之間，次數也極其有限。

在拿下小說的電影改編權之後，華人文化便開始尋求好萊塢合作方，與華納的合作，其實可以說是順理成章。

 「我們跟華納因為是戰略合作夥伴關係，所以我們第一時間就給華納打電話看有沒有興趣跟我們一起合作，也都談得挺順利。」應旭珺向數娛夢工廠透露。

華人文化與華納的戰略合作開始於2013年，彼時雙方已經開啟了從戰略投資到運營開發的多領域合作。

更深度的合作發生在2015年「習奧會」前夕，兩者的合資公司——於2015年9月20日成立的旗艦影業，更是習近平訪美的49項成果之一，其中華人文化持股51%，華納持股49%，旗艦影業也自然參與投資了《巨齒鯊》。

在隨後具體的拍攝和製作過程中，中外團隊同樣合作密切。

應旭珺介紹說，整體拍攝製作主要是華納負責把關，其幫助中方團隊配置了全球頂級資源，而製片人、導演以及演員的選角等重大決定，由中美雙方共同決定。影片大部分是在紐西蘭拍攝，中方團隊會參與到各大重要的項目組，最後三亞灣的那場巨齒鯊橫行淺海大開殺戒、一次性出場上千人的重頭戲，則主要由中方團隊負責。

「我們跟華納的合作非常愉快，對於目前的成績，華納跟我們一樣都很滿意。」應旭珺表示。

主導的好萊塢系列大片即將誕生？

將一部合拍片成功推向全球市場，同樣並非易事。從考慮定檔2018年春節檔到最終決定暑期檔上映，從史前巨獸到「海底侏羅紀」的宣傳概念，都需要中美雙方不斷地磨合。

「最大的困難其實還是溝通問題，文化確實是一個很大的障礙，大家看問題的角度也會有差異，從前期開發到後期的宣發階段，其實有很多的求同存異，溝通是一個很大的關鍵點。」應旭珺向數娛夢工廠表示，「所以其實都是在相互學習，我們學習他們的專業度和工業化體系，他們也學習我們中國特色的地方，比如宣發方面的一些創新的東西，美國市場是沒有見過的。」

與北美觀眾已經有了觀看鯊魚片的習慣不同，國內市場還沒有形成此類電影的觀影環境，觀眾對巨齒鯊這樣的海洋古生物更是缺乏認知，這給影片在國內的前期宣傳帶來了不少困難，也使得國內外的宣傳策略必須要有所不同。

最終國內宣傳團隊決定打出「史前巨獸」和「海底侏羅紀」兩大概念。一方面，怪獸題材影片已經在國內具有相當多的受眾基礎，另一方面，也可以讓觀眾聯想到《侏羅紀公園》和《侏羅紀世界》等更為熟悉的恐龍電影，在上映前便明白影片大概是什麼類型，率先吸引核心受眾群。

影片定檔方面同樣體現了中美兩國的求同存異。《巨齒鯊》原本考慮2018年春節檔上映，作為中國市場最為火爆的一個檔期，春節檔或許將使影片的票房達到更高的高度，但最終出於對全球市場的考慮，定檔為2018年暑期檔。

「春節檔對於美國和全球的人來說不是特別合適，因為那麼冷的天再去看一部水下游泳的戲，好像太涼嗖嗖了。」 應旭珺笑言，「另外美國群眾也已經習慣在夏季看鯊魚電影，所以顧及到全球的市場最終選擇了平衡。」 

如今，《巨齒鯊》不錯的開局表現也讓華人文化看到了更多的可能性。

「我們當初考慮這個IP，就是因為看中了它有系列化的可能性，畢竟小說本身就是一個系列，但是接下來具體是做不做、什麼時候做，我們還是要所有的合作方一起來討論這個事情。」應旭珺向數娛夢工廠透露，這個IP有整個的古生物世界可以去開發和挖掘，甚至除了影片，也有可能做線下樂園，這也正是這個題材有魅力的地方，也是華人文化從項目前期便考慮的方向。

一定程度上可以說，《巨齒鯊》的出現使中美合拍片市場看到了新的方向和曙光。正如應旭珺所說，「給市場多一點信心吧，不然的話，這個類型就被做死了，就是大家都不願意做，現在至少大家看到了這個還是有可能做得不錯的。」