紀錄片《梧桐樹》、《閃動的雙手》北京放映

新亞洲影志影人會第16期：

電影即陪伴

2018.9.2（周日）

14:00-21:30

UCCA報告廳

國別配中英文字幕

票務信息

免費

*活動免費，因座位有限，需提前預約，額滿即止；

*若您在預約後無法參加活動，請於活動開始24小時前致電（010）5780 0200告知取消；三次爽約則會被記錄於檔案中，影響今後的預約，敬請理解；

活動流程

14:00-17:00

《梧桐樹》放映和交流

18:30-20:30

《閃動的雙手》放映和交流

20:30-21:30

新亞洲論壇：電影即陪伴——蘇青、米娜與李吉寶拉對談

2017年6月起，UCCA與新亞洲影志攜手，共同推出每月一期的亞洲影人放映、對談、交流項目，邀請同屬亞洲文化範圍的新銳導演帶來他們的最新作品，與中國的電影創作者和觀眾進行深度互動。越南導演張明歸的《鏡子之城》、印度尼西亞導演維卡索諾的《圖拉》、新加坡導演許瑞峰的《蛇皮》、韓國導演李秀妌的《讀詩時間》、新加坡導演曾明山的《回歸》、中國導演趙煦的《丘山》、台灣導演蘇弘恩的《靈山》、日本導演中村高寬的《禪與骨》、喬治亞導演亞歷山大·科別列奇的《曇花一夏》、中國導演沙青的《獨自存在》、韓國導演鄭潤錫的《栗島海盜首爾地獄》以及中國導演陳軸的《模仿生活》等都已在UCCA精彩呈現，為觀眾們帶來別樣的觀影體驗。

2018年9月，我們邀請韓國導演李吉寶拉、中國導演蘇青和米娜，放映他們的作品《閃動的雙手》和《梧桐樹》。不同國別的導演，同樣聚焦於聾人，三位導演會以不同的詮釋方式，帶領觀眾感受他們的生命體驗。兩部紀錄片並非單純地拍攝和呈現實景，導演獨具的細膩情感以及作者對片中人物的長期陪伴也成就了這些看似平淡無奇的影像。以「電影即陪伴」為主題的對談活動也將在隨後展開。

影片介紹

《梧桐樹》

導演：蘇青、米娜

類型：紀錄片

國別：中國

時長：118分鐘

劇情簡介：學校操場上，四十年前栽種的梧桐樹苗已經長成參天大樹。正是新綠初生時，教室里傳出一曲美聲義大利詠嘆調《我親愛的》，聲音回蕩在走廊上，穿越小道，飛向天空……這是一所盲聾啞學校里的故事：青春期的曹寒子有無數的問題希望得到解答；張丹彤從小學習豫劇，期待通過電視選秀節目獲得關注；李聰將改變社會現實的理想寄予小烏龜；王怡文希望自導自演一部義大利歌劇……這裡的每個孩子都有著不同的經歷和故事，但相同的是，他們都擁有陽光燦爛的笑容和金子般閃閃發光的夢想。梧桐樹葉生葉落，學生們終將走出校園。在那一天到來之前，讓我們深情地注視他們，為他們記錄下一份美好。

《閃動的雙手》

導演：李吉寶拉

類型：紀錄片

國別：韓國

時長：81分鐘

劇情簡介：尚國雖然失聰，但他在工作時從沒忘記保持微笑。同為聾人的妻子慶熙天生麗質、性格外向，在手語翻譯中心的工作也很順心。夫妻倆共同哺育了兩個聽力正常的孩子：成為了一名電影導演的女兒寶拉和兒子光熙。自結婚後，他們已經陸續搬了八次家；當尚國再一次提出搬家時，慶熙沒有同意。姐弟倆在無聲和有聲的世界中不停穿梭、成長，認為聲音並不是一家人相處的障礙。而寶拉在拍攝父母的無聲世界時，竟然發現了關於她和弟弟的新故事。

關於導演

蘇青

1998至2002年在重慶電視台、中央電視台任編導。曾編導《中國民間藝術》《中國文物》系列海外發行電視片、系列紀錄片《中國人的故事》、人物紀錄片《生命之歌》，曾獲中國電視星光獎提名。2002 年至今, 擔任獨立紀錄片導演、製作人，代表作《白塔》（2004）、《手語時代》（2010）、《梧桐樹》（2018）。2008 年在宋庄與米娜建立蘇青米娜工作室及米娜餐廳。

米娜

獨立紀錄片導演，代表作《白塔》（2004）、《手語時代》（2010）、《梧桐樹》（2018）。獲北京服裝學院服裝設計學士學位及中央美術學院藝術管理碩士學位。曾擔任服裝設計師、商業執行總監等。2008 年在宋庄與蘇青建立蘇青米娜工作室及米娜餐廳。

李吉寶拉

編劇、導演。她相信出生並成長於聾人家庭的經歷給她帶來了講故事的天賦。在意識到韓國教育體制的局限——只關注學校應試教育——之後，寶拉16歲時從學校退學，隨後在南非參加了8個月的志願者工作。這段旅程激發她拍攝首部紀錄片《路學者》（2008），並在次年出版了同名書籍。2009年，她開始在韓國藝術綜合大學學習紀錄片創作。寶拉的新作《閃動的雙手》（2014）基於她自己和弟弟的親身經歷，講述了姐弟二人反覆穿梭於無聲和有聲兩個世界的故事。依託此作，寶拉隨後出版了書籍《閃動的掌聲》（2015）。她正在製作的電影項目《一場回憶的戰爭》著眼于越戰時期韓國軍隊的平民大屠殺事件。同時，她也在荷蘭電影學院進行藝術研究。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！