粵語讀詩?詩經·王風·采葛

10｜閑來讀詩

最美的不是動人的詩詞，而是讀詩時的你

采葛

bei2 coi2 got3 hai4

彼采葛兮，

jat1 jat6 bat1 gin3，jyu4 saam1 jyut6 hai4

一日不見，如三月兮！

bei2 coi2 siu1 hai4

彼采蕭兮，

jat1 jat6 bat1 gin3，jyu4 saam1 cau1 hai4

一日不見，如三秋兮！

bei2 coi2 ngaai6 hai4

彼采艾兮！

jat1 jat6 bat1 gin3，jyu4 saam1 seoi3 hai4

一日不見，如三歲兮！

譯 文

那個采葛的姑娘，

一天沒有見到她，好像隔了三月啊！

那個采蕭的姑娘，

一天沒有見到她，好像隔了三秋啊！

那個采艾的姑娘，

一天沒有見到她，好像隔了三年啊！

Ps：

近來，聽酈波老師品千古情詩，特別喜歡聽老師講訴那些情詩背後的故事，是那樣的浪漫、唯美......

心中不由得升起了一股想要讀詩的衝動，但詩詞於我又是那樣的神聖不可觸及，因此今天也是以一種學習的心態來學習古詩詞。

接下來的閑暇時光，就讓我們一起相約來粵讀古詩詞吧！在粵讀當中，如有讀得不恰當的地方，還請朋友不吝賜教，一起交流學習。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！