對不起，這裡是分分鐘讓你打臉的日本人手勢語
不論是已經在學習日語的日語迷們，還是只是感興趣的日語門外漢，在看動漫或日語的時候，肯定會遇到「えっ、なるほど！」（哦？原來是這樣！）的情節。
今天給同學們奉送的是「讓你不斷打臉的日本人手勢語」，請原諒（dianzan）我們快樂國際語言中心給大家帶來的精心準備吧！
在任何一種語言中，手勢語作為身體語言的一部分，彌補著語言交流的不足。不論是莊重的演講，還是街頭聊天，手勢語都讓我們的交流更加生動豐富，通俗易懂。
但是在異文化的交往中，我們要小心自己的「自以為然」，很多日本的手勢語並不真的是你想像的那樣哦。
每當學習到「手指」這個單詞，即「指（ゆび 羅馬音：yubi）」 這個單詞的時候，我們都會給大家講解一些和「指」有關的有趣小文化。
今天就一起來了解一下吧。
1.數字的手勢語
上圖的動作在中國是代表數字「9」，可是在日本卻是代表「小偷」的意思。所以在日本超市或商場購物時千萬不要隨便隨意彎曲你的食指，還是乖乖按住你的錢包吧，小心日本友人以為你暗示有小偷呢。
接下來，我們一起來認識一下日本人常用的數字手勢語。
數字1-5由於單手即可表示，所以中日是相同的，但6-9卻是不同的。
怎麼樣？是不是很想笑呢？我們中國人1-10都是用一隻手完成的，但是可愛的日本人卻是羅列累加兩個手的手指頭，是不是很簡單可愛（hen mei chuang yi）呢？
3.「錢」該怎麼表示
中國的「錢」
VS
日本的「錢」
在中國，我們往往用大拇指和食指中指捏在一起，好像在做數紙幣的動作。但是這個動作在日本是根本不存在的！！！日本的錢，讀作「お金（かね/羅馬音：O KA NE）」，是用拇指和食指圍成圓形來表示金錢，因為這是硬幣的形狀。
從這個動作，是不是可以看出我們中國人對金錢的渴望可是比日本人要強烈得的多？
沒毛病！因為我們中國人有著強大的富強夢啊！（此處應該有掌聲）
3.大拇指與小拇指
在很多國家，讚美和貶斥他人的時候往往會伸出大拇指和小拇指。但是在日本文化中，伸出大拇指表示男性，伸出小拇指表示女性。
例如，日本人在問其男性朋友旁邊的女孩子是不是他的女盆友時，就會偷偷用這個動作詢問對方。
但這裡要注意的是，由於豎起大拇指表示稱讚這一動作含義在廣泛的國家都通用，所以現在日本人也都理解並使用了這一身體語言。而伸出小拇指同時也會有粗魯無禮的感覺，所以在公共場合還是盡量避免使用哦。
總之，千萬不要因為日本人對你伸出大拇指而沾沾自喜，更不要因為日本人對你伸出小拇指而氣憤填膺。
因為文化真的不一樣……不一樣……
好啦，這一次我們圍繞著日語「指」的手勢語的介紹就到這裡了，想知道更多好玩的日語知識和資訊，歡迎留意我們的更新，我們一起開開心心學外語！
作者簡介
あかり老師
廣東外語外貿大學日語專業碩士，10年以上日語教學經驗，擅長日語語言培訓及高考日語培訓。曾任高校專職日語教師，曾任日語語法教材編寫小組主編一職，出版過《日語格助詞理例解》、《日語接續助詞例解》、《日語副助詞例解》、《日語慣用型例解》 。授課條理清晰易懂，輕鬆明快，教授學生超過500人，深受學生喜愛。現任快樂國際語言中心高考日語研究員。
TAG:廣州快樂國際語言中心 |