東斜西讀，時間的灰燼

東斜西讀 之一 時間的灰燼《東邪西毒》這個電影名，如果叫你漢譯英，你會譯成啥？即便不太懂英語，也起碼應該有個「East「 「 West」，算是有東有西，對不?再不濟也會像做路牌的交通管理部門，整個漢語拼音式的「Dong 、Xi」嘛。然而王家衛的翻譯是《Ashes of Time》，時間的灰燼。根本沒有東西。So,看名字有多分裂，就知道導演有多分裂、主角多分裂，自然而然，故事就有多分裂。沒法量化定性分裂的具體程度，但我保證觀眾第一感覺肯定是劇情混亂，看一遍肯定看不懂。片里大多數的故事都是西毒歐陽鋒第一人稱講述，少部分對話和獨白。老毒物講故事基本是東一榔頭西一棒子，沒什麼條理；加上電影的攝影師、燈光師、配樂師等等相當牛X，導致景物、畫面、色彩、音效神馬的經常OK得喧賓奪主，分分鐘讓你覺得光影恍惚、意亂神迷，更加看不懂。所以，王家衛不得不強化了若干時間節點，用驚蜇、夏至、白露等等傳統節氣當作書里的書籤，方便觀眾閱讀理解。如果沒有這些時間的線條來串聯起人物和情節，這片子估計會爛到沒人看。所以，有必要八卦解構一下，這樣電影情節就不那麼晦澀難懂了，也可以拋磚引玉，方便大家學習理解嘛。片子改編自金庸的武俠小說。主要人物：東邪黃藥師（梁家輝）、西毒歐陽鋒（張國榮）、慕容燕or慕容嫣(林青霞）、北丐洪七（張學友） 、盲武士（梁朝偉），桃花（劉嘉玲）、驢蛋女（楊采妮）、大嫂（張曼玉）。

開始：歐陽鋒從白駝山來到沙漠，做起了中介生意。他專門牽線搭橋，替人找殺手殺人。每年驚蜇的時候，歐陽鋒的好友黃藥師都要從東面來看他。今年，他帶了一壇名叫「醉生夢死」的酒。這是一個女人托黃藥師帶給歐陽鋒的，據說喝了這種酒會忘掉所有的事情。黃藥師喝了半壇酒，忘了很多事。歐陽鋒沒喝。黃藥師首先來到了盲武士的老家，看望了老相好桃花。桃花是盲武士的老婆。盲武士和桃花結婚，來喝喜酒的黃藥師秉承「朋友妻 不客氣」的原則，毫不猶豫挖了最好朋友的牆角。梁朝偉演的盲武士顏值和造型明顯比梁家輝飾演的黃藥師帥得多，但是知道了真相的帥武士不但沒有一哭二鬧三上吊，反而是安安靜靜，戴上帽子獨自出門旅遊去了！並且很多年不回來。

喝了酒忘了很多事情的黃藥師在飯店找到盲武士，想要好好談個心。盲武士拒絕了黃藥師喝一杯的提議，只肯喝水，並且明確表示：撒瑞，這盆友沒法做。此時的他本想殺掉黃藥師，然而，剛剛30歲的他的眼睛已經看不清東西了，奈何不了功夫比自己高的黃藥師。前大燕國的公主、姑蘇慕容家的小姐慕容嫣殺氣騰騰地來到了飯店。她拔出劍想來個三光，殺掉店裡所有客人。黃藥師阻止了她出手，慕容小姐心裡不爽，一劍砍翻了黃藥師。美女林青霞飾演慕容燕（慕容嫣）。這是個更分裂的角色，不僅人格分裂，而且連身份都要一分為二，一會是哥哥慕容燕，一會是妹妹慕容嫣。其實明眼人一看就知道，特么這就是一個人。黃藥師挨了一劍，差點丟了小命；但是怨誰呢？當年他在姑蘇，酒後摸了慕容燕的臉，還說：如果你有個妹妹，我一定娶她為妻。慕容燕警告他不能反悔，鄭重和他約了跟妹妹相會的地點。等慕容嫣精心打扮一番趕到約會的地點，黃藥師卻放了鴿子，沒有赴約。 一年前，慕容燕來找歐陽鋒，要他殺了黃藥師。但是第二天慕容嫣就來警告歐陽鋒，不能殺、不許殺，要殺我自己殺。現在，幫大家梳理的八卦戀情浮出水面了：黃藥師先是風流勾搭了桃花；然後調戲傷害了慕容嫣；然後這些年每年借口看歐陽鋒，實際上卻是曖昧惦記著歐陽鋒的嫂子。慕容嫣敏銳地覺察到大嫂才是黃藥師最喜歡的女人，但卻像外交部一樣「不承認、不相信、不接受」。她很想殺掉這個女人，但卻怕因此而坐實了大嫂才是黃藥師最喜歡的女人，所以沒有行動。

夏至這天，楊采妮飾演的驢蛋女來找歐陽鋒了。她其實是個很美的少女，因為太尉府的刀客殺了她的弟弟，她想找人替弟弟報仇。然而，她的全部財產只有一隻驢子和一籃子雞蛋。歐陽鋒不肯為了一隻驢、一籃雞蛋就幫這個忙，暗示她可以出賣自己的美貌，攢夠錢再來。所幸純真的驢蛋女並不拜金，倔犟地在歐陽鋒的中介公司旁邊耐心等待願意幫忙的俠客出現。盲武士旅遊花光了錢，想在失明前回家鄉看一次桃花。為了攢路費，他接了歐陽鋒的單子，幫村民截殺馬賊。這是樁很危險的買賣，所以他留了遺言：如果不能回來，就讓歐陽鋒給黃藥師帶口信，說家鄉的桃花在等他。他和大群馬賊搏鬥的時候，天氣變壞光線很差，視力不濟的他混戰中被匪首一刀殺死。白露時節，光腳的洪七遠道而來。歐陽鋒認為這個年經人頭腦簡單，但是考慮到他的刀法很快，決意讓他為自己掙錢。他精心包裝了洪七，買了雙鞋給他，順利抬高了他的身價，接下了幫村民殺馬賊的單子。為了生意做成，他專程帶洪七來到盲武士戰鬥過的地方，指著盲武士的乾屍指點洪七，讓他提防一個左手拿刀的馬賊。洪七聽了，果然殺掉了所有的馬賊。立秋了，洪七的女人來找他，被洪七趕走，但她其實守在離洪七的駱駝不遠的地方。十五這天下雨，驢蛋女求洪七給弟弟報仇。洪七隻拿了驢蛋女一個雞蛋，就去與太尉府的刀客們拚命。戰鬥中，洪七英勇負傷，被砍掉了一隻手指，但他證明了自己與認錢不認人的歐陽鋒人格有根本的不同。歐陽鋒很生氣，拒絕驢蛋女救治洪七的請求。洪七在自己女人的照顧下，艱難挺過了傷病，從此帶著自己的女人闖蕩江湖。幾年後他做了丐幫幫主，名滿江湖。

洪七走後，歐陽鋒開始了往事只能回味的日子，想起了與前女友的過往。前女友結婚的那天，她試圖帶她走，但前女友不肯，留下來做了他的嫂子。第二年的立春，歐陽鋒來到盲武士的故鄉，才知道本地根本沒桃花，桃花只是一個女人的名字。桃花看到歐陽鋒戴著盲武士的汗巾，明白丈夫已死，不禁痛哭。而歐陽鋒終於明白，為什麼黃藥師每年都要來看他一次。歐陽鋒的嫂子餘生都在痛苦回憶。她告訴黃藥師，自己只是惱怒當初歐陽鋒明明很愛她，卻絕不肯說出口，所以她不想讓他輕易得到。她用嫁給歐陽鋒哥哥的方式報復他。很多年以後，她終於明白，自己貌似贏了，其實卻輸了。黃藥師也因此想通，自己看似風流，其實一開始就輸了。從此他不再花心泡妞，去了東海桃花島專心幹事業。若干年後終於功成名就。

轉眼又到了驚蟄，黃藥師始終沒有來。歐陽鋒收到一封白駝山的來信，告之他嫂子已經身故，他知道，黃藥師再也不會來了。歐陽鋒喝掉剩下的「醉生夢死」，醒來繼續做自己的中介生意，卻發現有些事情越是想忘記，卻越會記起。於是，他放火燒掉了自己的中介公司，重回白駝山，幾年後成了名，江湖的「西毒」歐陽鋒。

電影是如此奇妙的藝術，時間是如此奇妙的東西。那些大名鼎鼎的人物，那些如火如荼的愛情，那些刀光劍影的戰鬥，在時間的長河裡，在奇妙的電影中，都成了無聲的青煙，無盡的灰燼。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！