不愉快的同治帝，不滿意的各國使節，紫光閣如何上演「一出好戲」？

文史 08-25

就在總理衙門與五國公使交涉之際，德國公使李福斯因身體不適於5月5日離開中國，代理公使和立本(T.von Holleben)照會總理衙門，要求參加覲見，被奕婉拒。荷蘭首任公使費果蓀(J.H.Ferguson)也於5月5日到達北京，要求覲見。奕提出須按與各國商定《簡明節略》《畫押問答節略》辦理，並出具照會。費果蓀在照會中聲明：「所有覲見一節，貴王、大臣與俄、英、法、美國大臣有何商議之處，本大臣亦皆同心照辦，斷無異詞也。」結果批准一同覲見。前來換約的日本大使副島種臣於5月8日來到北京，照會總理衙門，要求覲見，齎交國書。奕也提出須按各國商定儀節辦理。副島種臣出具照會：「所送節略，必有出於至公至平，與情義相符，自無異議。」結果也同意入覲。原來的俄、德、美、英、法五國公使，此時成了日本大使和俄、美、英、法、荷五國公使，德國代理公使被拒絕入覲，但德國使館的資深翻譯璧斯瑪(K.Bismarck)被選為聯合使團的翻譯。根據清朝的要求，參加入覲的外交官按照詳細的程式進行了演練。

恭親王奕

1873年6月29日，星期日。清同治十二年六月初五日，壬子。此為外國使節第一次以西禮覲見中國皇帝的日子。

這一天早晨5時半，日本大使及五國公使在位於西安門外天主教「北堂」會合。6時，總理衙門大臣崇厚引導進入皇城福華門。總理衙門大臣文祥在此等候，負責迎接，並招待茶點。8時半，各國使節被引至一座行幄，總理衙門大臣奕在此等候，負責接待。9時，同治帝在西苑(今中南海)紫光閣升殿。日本大使副島種臣因品級最高，首先單獨入覲，行三揖禮。各國公使以其到任先後排列，俄國公使倭良嘎哩(A.Vlangary)、美國公使鏤斐迪(F.F.Low)、英國公使威妥瑪、法國公使熱福理(F.L.H.de Geofroy)、荷蘭公使費果蓀共同入覲，行五鞠躬禮。到任最早的俄國公使倭良嘎哩代表各國公使致賀詞，隨後各國公使將其國書呈遞皇帝面前的條案上，同治帝通過奕之口致答詞，表示與各國的親善之意。整個覲見過程約半小時。這一天，清朝的日講起居注官松桂、馮譽驥在其皇家史冊上寫道：「上詣瀛台自在觀拈香。御紫光閣升坐，各國使臣暨翻譯等九人入覲見，上溫語慰問。」沒有「跪拜如儀」，也沒有直立不跪，粉飾彌縫過去了。