越南影之餐廳，為建築穿黑色『防晒服』 /NISHIZAWA ARCHITECTS

? Hiroyuki Oki

在這裡，熱帶的陽光過於強烈以至於我們都已經把它當做是一種日常的障礙，就像大雨或者強風。因此，我們需要在設計之前，將強烈的陽光考慮成為一種建築內的抽象體驗。

? Hiroyuki Oki

你可以輕鬆地想像出陽光的熾熱，以此你會看到大多數人在戶外穿什麼：在最熱的季節，人們甚至會穿外套或者幾層衣物以隔離強烈的紫外線。當你在城市街道上環顧四周，你會很注意到建築物上經常會有附加的部分以打造陰影區域，這樣的設計被運用在室外停車區域中、街邊的咖啡店和花店外以及學校的操場上等等。

? Hiroyuki Oki

確實，熱帶的強烈陽光會讓人們不自覺地尋找或者創造陰涼的區域，就好像人們會在雨天自主帶上雨傘或者雨衣一樣。

? Hiroyuki Oki

? Hiroyuki Oki

我們在項目中運用了一種農業用網布，這種布料是用聚乙烯（polyethylene）製成，原本是用於減弱直射陽光的強度，主要是為了培育觀葉植物（foliage plants）、一些喜愛陰影的植物和嫁接苗（grafted plants）以及更有效率地播種。但是，因為它極具競爭力的價格（少於100美元（約700人民幣）每卷2.5米x100米），這種農業設備快速地成為了越南人民日常生活中的一些建築設計的一部分。

Facade Axonometric

設計師根據其原先的作用，在這個項目中重新探索並定義了熱帶建築的類型學：利用最普通的材料，打造陰、影、光，以此構造一種空間。

? Hiroyuki Oki

? Hiroyuki Oki

這個項目位於胡志明市的中央，它在城市街區中「盆地」處，這個「盆地」是由周圍中/高層的商業建築四面圍繞所形成。

總平面圖

總體剖面圖

? Hiroyuki Oki

Hem是越南語中的小巷，而在項目前則有這樣一條細長的小巷，將建築連接到主要街道上。在基地上，人們可以在原先建築的二層露台上看到和諧安寧的屋頂景觀，這個風景是由周圍的法式小樓和7-10層的商業樓亦或者25-30層的摩天酒店組成的。

? Hiroyuki Oki

這樣的景色告訴我們其實正處於商業化城市的「留白體積（void volume）」中，這對於本地人來說是最平常不過的場景：在一幢老建築背後就是城市飛速發展的產物。這個城市街區約有120米長，因此這片「盆地」區域（邊長約為50-60米）是介於城市整體和單一建築兩種尺度中的特殊區域。

? Hiroyuki Oki

與此同時，建築物也具備了開放性和邊緣性，這個留白空間似乎是城市發展慷慨的副產品。它提醒我們注意到「屋頂」：這既是一個建築和城市之間的交界處，也是在極度有效的設計之後留下的空間。

? Hiroyuki Oki

? Hiroyuki Oki

為了將這「附加的遮蓋物留白處」融入到建築設計初衷中，建築師安裝了之前提到的農業用網布以覆蓋整個基地。這個半透明的黑色網布不僅僅只是為了打造室內微妙陰影區域，也是為了舒緩天窗透過的強光並且給予外面的景象以朦朧感。

剖面圖

一些在原先建築屋頂使用的木桁架（timber truss）以及花園樹木中的樹冠部分則穿過新建的半透明屋頂。因此它們屬於外界，建築師以此來與周圍樓房以及商業建築進行互動，這樣也將城市景觀投影在建築網布上。

? Hiroyuki Oki

? Hiroyuki Oki

在內部空間，包括室內、露台、花園的整體空間都被許許多多觀葉植物連接起來，這些植物與餐廳傢具緊密相接，在網布下舒適地生長。建築師決定創造出一個寬敞的熱帶空間，讓人、植物、室外和室內、建築內部和城市景觀在一片斑駁之下融合在一起。

? Hiroyuki Oki

? Hiroyuki Oki

平面圖

平面圖

建築師: NISHIZAWA ARCHITECTS

地址: 第三區, 胡志明市, 越南

責任建築師: Shunri Nishizawa, V? Ng?c Tam Nhi

設計團隊: ?inh T?t ??t

建築面積: 1375.0 平方米

項目年份: 2018

攝影師: Hiroyuki Oki

承包商: Trung Long Company, Toan Dinh Company

生產商/產品負責: INAX, TOTO, Philips

顧客: Pizza 4P"s

編輯：韓爽，伍妍婧，岑靖茜；翻譯：黃菁菲

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！