日本導演今敏都逝世8周年了，《盜夢空間》真的有抄襲《紅辣椒》嗎？
本文轉自公眾號「嚴肅文學愛好者」。
昨天，是日本動畫導演今敏去世8周年的日子，今天我又重提諾蘭《盜夢空間》是否抄襲了《紅辣椒》這箇舊議題。不知道他老人家泉下有知，會不會欣慰些。
現在法律不健全，維護原創、打擊盜版、懲罰抄襲的力度還不夠，犯罪的成本太低了，違法付出的代價太少了，剽竊者受到的懲罰太輕了甚至沒有懲罰，所以抄襲才會在社會上那麼猖獗。
今敏導演的日本動漫《紅辣椒（Paprika，又名：盜夢偵探）》2006年上映，克里斯托弗·諾蘭（Christopher Nolan）執導的《盜夢空間（Inception）》2010年上映，兩者之間存在諸多雷同。
1
雷同的場景
碎裂的玻璃鏡面與超現實主義
《紅辣椒》里的紅辣椒進入夢境後看到一個空間裂痕，用手觸摸後裂痕如玻璃一般啪啪碎裂，紅辣椒由此進入另一個新的夢境。
《盜夢空間》李奧納多和艾倫·佩姬進入夢境後，隨意搭建夢境場景，艾倫·佩姬想像出一面大鏡子，又拉開另一面大鏡子，兩面鏡子對照，由鏡面反射產生無數的重疊映像形如無限循環的夢境。這時，她伸出手去觸碰這面大鏡子，突然啪的一聲鏡子粉碎。
艾倫·佩姬和紅辣椒穿的衣服還都是一樣的，紅色上衣配修身的瘦腿褲。
女主角的造型和男女主夢境相遇地點
茉兒和紅辣椒的頭髮都是一樣的。
兩組男女主人公都是在酒店。
透視的酒店走廊
《盜夢空間》這一幕是失重狀態下的槍戰。囧瑟夫進入了更深一層的夢境，每深入一層，夢境的時間流逝就成倍數地變緩慢，並且情境和物理要隨上一層的情境受到影響。因為上一層是跌落、翻轉狀態，所以下一層受影響，出現重力倒置。
《紅辣椒》也出現了一個酒店裡的槍戰。粉川無法面對這一幕，因為勾起了內心不願面對的回憶令他痛苦，進退兩難。最後又出現這一幕酒店槍戰的情節，粉川終於開槍打擊了妄圖逃跑的敵人，他戰勝了內心的恐懼，也抱得美人歸。影片安排粉川在他自己的夢境里有了一個類似於電影的浪漫結尾，他深情的吻了昏迷中的敦子小姐。至此，《紅辣椒》的故事也才只講了一半。
2
雷同的設定
都是用工具進入夢境
《紅辣椒》用的是像發箍一樣的DC Mini直接戴頭上，多個戴DC Mini的人都能進入同一個夢境。《盜夢空間》則需要相對複雜一點的技術，先用藥催眠，然後打開工具箱用線連接多個人，一起入侵某個人的夢境。兩個電影里的盜夢工具都在不斷改進，功能更強。
遙不可及的夢境終點
《紅辣椒》有一個遊行的隊伍，不知要走往何方，影片最後有出現一個萬丈深淵，像一個巨大的黑洞，不斷的吞噬所有人匯聚起來了的夢境。
《盜夢空間》出現了一輛火車，李奧納多的前妻曾經試圖卧軌自殺，火車在李奧納多自己的夢境電梯里出現，還在李奧納多他們入侵夢境的第一層就出現過。據他的前妻茉兒說，這列火車帶你去不可知的遠方。這和《紅辣椒》的遙遙不知所終的隊伍前進的終點很雷同，然而《盜夢空間》的導演諾蘭只抄襲了這個概念，沒有像《紅辣椒》那樣貫穿始終，稀里糊塗出現，玩了一下哲學，就又徹底消失，完全可以刪掉茉兒的火車，給人看起來根本只有抄襲《紅辣椒》的作用。
電梯帶人進入不同夢境層次
《紅辣椒》的粉川警探一直為自己的夢境困擾，他的夢是由不同的場景、故事構成的，就像幾個小短片。紅辣椒為了幫助他分析自己的夢境，戰勝心理障礙，把他的夢境陳列為多個層次，並且通過一個電梯來展現出來。
每一層樓都是粉川大叔的夢。
在夢中，他可以化身馬戲團里執行任務的密探，也可以變成叢林探險的人猿泰山，他一時在車廂中與歹徒博斗，忽然又成了電影導演，而有一層樓是他最害怕去的。
《盜夢空間》的李奧納多的夢境同樣分成了很多層，每一層場景、人物心情、故事都不同，實際上都是他儲存在夢中的回憶。每一層夢境也可以通過一個電梯到達。《紅辣椒》的粉川最害怕去17樓，而《盜夢空間》的李奧納多最害怕的去B層，因為17樓讓粉川想起來曾經和朋友拍電影遇到的障礙，B層是李奧納多見到茉兒的最後一面的記憶。
男主角相似的心理障礙
《盜夢空間》的B層是李奧納多最為禁忌的一層，這一層的夢境是真實回憶，記錄了他最痛苦的記憶。當時兩人爭執一番，茉兒動用種種手段要挾他未成功，茉兒便從高樓跳下，這一幕成為李奧納多生命中最悲痛的記憶。茉兒也時常出現在他的潛意識、他的夢境作亂。
《紅辣椒》中，通過夢境中和紅辣椒聊天得知，粉川害怕電影，再往深層挖掘發現粉川年輕的時候和朋友拍戲拍到最後一節出現分歧和困頓，不知道「接下來到底要怎樣拍啊」，兩人分道揚鑣，電影沒能拍成，粉川也因為心理陰影再也不敢碰電影，甚至連看電影都感到恐懼和排斥。他的幾個「人猿泰山」、「馬戲團」的夢境，其實都是他和朋友當年執導的小電影里的橋段（也是一些經典電影的橋段）。在一次辦案過程中，似曾相識的場景出現，刺激了粉川，所以那段時間他頻頻做怪夢，感到十分困擾。
潛意識的映射
也就是說，這些路人、熟人，都是從潛意識裡提取出來的，根據平時對他們的印象『捏造』出他們的形象，並不是真的他們，是『我們所認為的』他們。
《盜夢空間》里，茉兒早就去世了，李奧納多潛意識裡還保留著對她的愧疚、思念，和她的生活中的點點滴滴，同時又渴望與茉兒相見，讓死去的茉兒以另一種形式存活在自己的心中。夢境是一個好辦法。
路人和茉兒都是一樣的概念。是李奧納多「內心所認為的」。
《紅辣椒》里的冰室，是胖子的同事也是胖子的哥們兒，在夢境中，本是被入侵的、受控制了的冰室，卻按照胖子和紅辣椒『所認為的』形象出現，成為一個入侵者的形象。這是胖子和敦子對夢境中冰室的形象設定，並不是真正的冰室。
我們做夢夢見的人就是這個原理，我們並不是夢見他們，而是給自己看他們在我們心目中是怎樣的形象出現，又會有怎樣的語言動作對我們又有著怎樣的態度。
諾蘭和今敏對心理學（尤其是潛意識）都是有涉獵的。但是諾蘭肯定看過今敏，看過很多日漫，諸多雷同，這個無法抵賴。
動畫電影《紅辣椒》於2006年上映。
2010年7月，諾蘭執導的《盜夢空間》上映。這部電影其後令諾蘭的團隊獲得第83屆奧斯卡金像獎最佳攝影、最佳音響效果、最佳音效剪輯、最佳視覺效果等多個大獎以及提名。
2010年8月，導演今敏去世。作品：《紅辣椒》、《東京教父》、《千年女優》、《未麻的部屋》等多部動漫。
與《盜夢空間》上映時間相差不到一個月。
今 敏（こん さとし）
1963年10月12日——2010年8月24日
面對網路上質疑的聲音，《紅辣椒》和《盜夢空間》的截圖對比，很多人問諾蘭：「你真的沒有看過《Paprika》嗎？你知道今敏嗎？」
諾蘭淡定的表示：
「I don"t know her.」
記者：「您知道日本動畫導演今敏嗎？有人說《盜夢空間》是從今敏的幾部作品得到了靈感，比如《紅辣椒》。」
諾蘭：「誰？哦，我沒有看過他的作品，但是有觀眾看過《盜夢空間》後跟我提起過他。我還沒有機會與他見面。現在我對他和他的作品很感興趣。」
面對記者公開的質疑，
諾蘭依然淡定的表示：
「I don"t really know her.」
今敏去世前在博客上指責過諾蘭這種剽竊行為。
7月25日，今敏：
「搞不懂。為什麼人們會拚命掩蓋自己受到他人影響的事實呢？」
「大大方方承認有什麼不好。」
對今敏的博文詰問，
諾蘭依然淡定的表示：
「I still don"t know her.」
本文轉自公眾號「嚴肅文學愛好者」，轉載請聯繫原作者。
- 完 -
小通長期撩想兼職投稿的小夥伴
後台回復【投稿】即可見詳情
日本通丨ribentong-517japan
轉載原創請聯繫我們，獲得授權
致力於做新鮮有趣的日本相關科普
給大家還原一個真實的日本
※6月17日佐渡市將舉行小木盆舟海螺祭
※薦劇丨媽媽，我的細胞背著我偷偷談戀愛嗷！
TAG:日本通 |