入境美國的實用英語，說錯話小心被關小黑屋喔！

哇！踏上美國國土是不是內心都有點小雞凍，可是在真正踏上美國國土前，要先經過很難搞的美國海關，聽說 他們是國人心目中最會「刁鑽」的海關，問起問題來花樣百出， 而且據說說錯話就會被關到恐怖的「小房間」還是「小黑屋」去 >_

那麼好吧，我們一起來學習美國海關一定要會的英文對話句式。

只要了解美國入境核查的程序，熟悉入關的各種常見問題，誠實和坦然應對，人人都可以輕輕鬆鬆順順利利通過美國海關。

Let"s Go!

首先，我們來科普一下入境檢查手續：

入境檢查手續

1、排隊等候檢查

旅客被引導到入境檢查室，按照入境簽證的不同，排隊等候檢查。持非移民簽證者應排在 nonresidents（非移民）的隊伍，持移民簽證或綠卡者在citizens/residents（居民）的行列。盡量選擇白人年長海關官員。

2、資料全部交給移民官

輪到你受檢時，將護照丶I-94丶及報關單一併交給移民官查驗。要知道，持有護照及簽證並不保證可以入境。因為簽證只給持有人要求入境之權，准其入境與否，則操在移民官身上。移民官會核對「黑名單」，看看該外國人是否在榜上，如果過去在移民局有過不良記錄，例如曾被遞解出境，則入境時即有麻煩。

3、簡單陳述

美國海關官員對兩件事最感興趣：一是來訪的目的，二是預計逗留時間。入境時最常問的也是這兩個問題。赴美探親和商務訪問的時間要與簽證規定相符。答案最好簡短直接，避免畫蛇添足。最好事前練好入境時必要的英語，如果擔心入境時英語交流有困難，可事先準備好一張字條：「I speak Chinese. Please help me with an interpreter.」（我講中文，請翻譯員前來協助）。

4、核實I-94

I94最初是一張白色卡片，上面記錄了你在美國的停留時間，現在全部是電子表格，海關官員會在你護照上面蓋章並填寫停留日期，如果有疑問，可以上美國海關網站查詢自己的停留時間，一切以網上數據為準

下面開始重點啦~

1、與海關對話的原則心法

1.第一條守則：千萬要誠實！比如說，懷孕來美國生產其實並無不法，違法的是明明有生子意圖，卻謊稱只是來純觀光的「欺騙」。很多被拒絕入境而遭遣返的例子，都是因為說謊欺騙海關，或是來美生產計劃當中有不法部分。所以要再重申一件事：欺騙海關官員絕對有罪。

2.千萬別慌張。慢慢說，有自信，不要表現得很心虛、遮遮掩掩的樣子。

3. 不需要講完美英文，簡短、簡潔、聽得懂就好，甚至用單字回答都可以。

4. 除非海關想跟你聊天打哈哈，不然也不需要講太多，否則講太多失誤可能也越多，也可能被套話。

5. 如果聽不懂海關問什麼，千萬不要點頭說 Yes Yes。可以表明自己英文不好，海關會找人協助。

2、通關前，要先準備好

(1)美國護照or 本國護照與綠卡/有效簽證

(2)長條形藍色的入境申報表Declaration Form 6059B

(3)其他與簽證相關的輔助文件，如入學證明、工卡等如果是中國護照持有者+十年的 B1/B2 觀光簽證（包括過去申請的和未來即將申請的）必須先網上登記EVUS（網址：https://www.evus.gov/evus/）。台灣護照持有者觀光入境美國免簽，但仍須上網先登記ESTA（網址https://esta.cbp.dhs.gov/esta/）免簽入境。

註：以前入境要填寫的I-94表格（俗稱小白卡）自2013年起已經電子化，入境時無需另外簽寫。

海關申報單

在飛機降落之前，空乘人員會向旅客發放入境美國需要填寫的海關申報單，有中、英文兩個版本，要用英文填寫，多個家庭成員一起出行只需填寫一份即可。

表格中大部分的內容都比較容易，需要提前準備的事第4欄：在美國的街道地址，可以寫要去的親戚朋友的地址，以可以是要讀書的學校，或者要入住的酒店的地址。

還要小心第11欄，裡面基本上都是違禁品，最好不要帶，如果帶了食物，要如實申報，但前提是要確保不是違禁食物，在入關的時候可能會被開箱檢查。

入境通道

機場入境通常需要排長隊，有時需要等上一兩個小時。入境通道分美國公民（US Citizens）、持綠卡者（Permanent Residents）和訪客（Visitors）幾種，來美國旅遊、商務、讀書等都需要走訪客通道。

將護照、有效簽證、申報單、入學證明等必要和相關文件交給海關官員檢查。然後就是問題時刻啦。如果你擔心自己英文不是很好，聽不懂海關文化，下面的內容你要仔細看哦！

問題: Citizen? Visitor?

回答: U.S.Citizen. 公民/Permanent Resident. (PR) 綠卡/ 非前兩種身份的都是 Visitor 觀光旅客（或可直接回答你擁有的美簽類別，如 B1/B2, H1-b, F1 等，免簽的就直接說 ESTA，會被引導到 Kiosk 辦理通關。）

3、海關常用對話

接下來排隊記得站在黃線外面，排到你後，海關人員可能會問你這些問題：

問題 May I see your passport, please? (請出示護照)

回答: Here is my passport and the declaration form. (這是我的護照和申報單)

有時海關人員臉很臭，半句話也不說，也不跟你開口要東西。記得提前把護照和飛機上填好的申報表準備好，到時遞給他就好。

問題 Where are you from? / Where do you come from? （你是哪裡人？）

回答: I am from China.（我來自中國）

"Where are you coming from?" (你是從哪裡出發的) 則是不同的問題，是問你上個搭飛機來的出發地是哪裡，如果是轉機，可以回答飛機出發地。

問題 What is your final destination? (你本行最後目的地在哪？)如果是轉機會被問到，邁阿密目前都是轉機的。

回答: I am going to Miami.(我要去邁阿密).

問題 What"s the purpose of your visit? (你來美國的目的是什麼) / Why are you here? (你為什麼來美國?)

回答: I"m on a trip. / I"m on vacation. (我來旅遊、度假) / Travel. 等回答

I"m here to visit my friends/family. (我來拜訪親友的)

I"m on a business trip. / I"m here for business. (我來出差/做生意/商務旅行)

I"m here for school. / I"m here to study. (我來上學的)

I"m here to work. (我來工作的)

這裡需要注意一點！如果是持旅遊簽證來美國幫親人坐月子，不要說來照顧女兒之類，不要說"help taking care of "這樣的詞。因為美國人不太有「無償幫忙」的概念，會被認為你有來美國工作的嫌疑。美國人也不坐月子，所以這個說法很難理解，可以簡單的說拜訪visit（來看親人，也是事實），或可以說"My daughter is having a kid, I"m here to visit her／ and to bond with my grandchild."(我女兒快生了，我來看她／順便跟我的孫兒培養感情)

如果來美國的目的是買房／投資，持有旅遊簽證，也可以簡單地說是visit／travel，以免不必要的麻煩。

問題: How long are you planning to stay? / How long will you stay?你要在美國多久？停留時間多久？

回答:你預計要停留的時間。若已經買好回程機票，也可以順便提 My return flight is on ______(回程班機日期)。如果沒買回程票，說大約幾天幾周幾個月就可以。days／weeks／months

問題Where will you be staying? / Whose address is this? 你會住哪裡? / 這是誰的地址? (海關申報單上填寫的美國住址也會被問到是誰的地址）

回答:I will stay at my friend"s place. / I will stay with my family.(我會住我朋友家/我會跟家人住一起)

I will stay at the hotel / Airbnb(我會住旅館 / Airbnb等 )

I will stay(live) in the dorm.（我會住學校宿舍）

有時海關會要求提供住宿證明，建議把相關文件列印出來準備好（訂房證明之類的）

問題：Are you bringing any food with you? (你有帶食物嗎)

回答:請據實回答 Yes/No。不論是不是違禁品，只要是能吃的東西就要寫 Yes，可以順便提是什麼，比如說 Yes I am, but just some snacks.

問題How much cash are you carrying with you?(你身上帶多少現金)

回答:I have ______(金額) dollars in cash. （一定要誠實回答，超過1萬美元上限記得申報）

海關可能會要求提供輔助文件，不過其實他們手中應該都有這些資訊，只是想核對一下而已，還可能會問到一些你資料里的問題，比如：

問題：What do you do for a living? What is your occupation? (你的工作是什麼) - 就回答職業名稱

問題：What company do you work for? (你在哪間公司上班) - 回答公司名之外，還可以報上地名

問題：What does your company do? (你們公司在做什麼的)

問題：What do you do in the company? (你在公司里做什麼工作)

如果回答問題一切順利，那麼接著就是下列。。。步驟：

4、按指紋

如果你的個人資料沒什麼問題，在邊問話的過程中，海關人員就會要你按壓指紋、照相。

順序依次是：

- right four fingers (右手四指)

- right thumb (右手大拇指)

- left four fingers (左手四指)

- left thumb (左手大拇指)

- look at the camera (看鏡頭照相)

5、查驗行李

檢查行李可能被問到的問題：

問題What"s in here? What do you have in the bag/luggage?(你的行李裡面有什麼)

回答:My clothes, some snacks. （大概說一些有什麼，像我最常說的就是衣物跟零食）

如果有帶食物可能會被打開查看，但絕對不能不申報，否則帶錯東西不是罪，欺騙海關官員卻是絕對有罪。

問題Who packed your bag? (誰幫你打包的)

回答:I did. (我自己打包的) - 即使是媽媽打包的也別說是媽媽，請回答是自己打包的。

問題：Do you have anything to declare? (你有東西要申報嗎)

回答:No, nothing. (沒有) / Yes, I have filled out the form accordingly. (有，我已經填好申報表了)

最後記得對工作人員說句Thank you！

"If you have nothing to hide, they have nothing to find"，沒做虧心事就沒什麼好隱瞞的，大可以理直氣壯！祝大家都可以順利獲得海關人員 "Enjoy your trip" 的祝福！

歡迎您關注美國社區家園，mitao07帶大家從不同視角解讀美國相關資訊。

近距離、全方位為大家淘米國的趣聞樂事，吃的，喝的，玩的，用的，品質生活，一手品牌打折信息，無所不包。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！