另一種生活方式

導讀: 本傑明·普蘭策（Benjamin Planitzer）將牛棚改造成了大自然中的家—— 四年內僅憑一己之力。距離慕尼黑34公里的一間魔法屋。

原文出處: 《南德意志報 Plus》

原文作者: Florian J. Haamann

發表時間: 26.06.2018

此文由《公益翻譯小使者》提供

譯者: 黃亞男

校對: Schweinechen

正文

一隻孔雀翎斑紋蝴蝶飛過大玻璃前面略微敞開的門，轉了個圈並落在古老的貝希施泰因三角鋼琴剝落的瓷漆上。這看起來像是蒂姆·伯頓（Tim Burton）的電影版《愛麗絲夢遊仙境》中的場景，它卻像是藝術家本傑明·普蘭策日常生活的一部分。在勃蘭登堡，一個對不知內情的人來說像愛麗絲的夢想世界一樣難以接觸的地方（其位於慕尼黑以西35公里處，周圍環繞著一片小樹林），這位37歲的藝術家將一個老舊的牛棚改造成了大自然中的魔法屋——歷時四年並且僅憑一己之力。

現在，普蘭策作為創意生活社區的屋主居於此處 ——該社區 總面積達450平方米。「我從一開始就把這個項目設計為一個用於創作的空間，而不僅僅是偏遠的、實惠的生活空間，」他說。因為房間的價格便宜得難以置信：約30平方米350歐元，此外還有公共區域、帶有進口中式炒鍋燃具的開放式廚房、俯瞰森林的露台、巨大的工作室和私家花園。「我希望我們互相激勵，創造生活模式和願景。」他說。應該是什麼樣的願景，普蘭策沒有固定的想法，對他的室友該帶來些什麼，他同樣沒有具體的設想。目前他與一位慕尼黑爵士音樂家一起居住，其將自己的房間用作作曲室。另外兩位室友剛搬出去了。普蘭策正藉助於Facebook上的廣告尋找新的訪客——反響巨大。「大部分的申請者都能融入。只有一個人有荒唐的設想，我們很快就意識到彼此不適合。」他說。「有個人寫道，他是粉刷匠和漆匠。他的優勢是 他能在建築市場拿到折扣。」

但是，他也強調：在多彩別墅的生活不全是完美的。改造工作並沒完全完工，無法提供奢侈的條件，供暖全靠木屑 —— 而且總有一些工作待完成。別墅里沒有電視，但有快速的網路和古老的三角大鋼琴。最近的超市距離幾公里之遙，輕軌也是。搬進去的人不僅要願意動手參與，也應該易於知足。

但這不是用於閉關自守、追求極簡主義或逃離城市的地方。「我在學習期間住在慕尼黑，在那裡玩得很開心，我不想錯失這些優勢。但我也一直想擁有一個可以做自己事情的地方。」普蘭策說。他出生於菲斯滕費爾德布魯克（Fürstenfeldbruck），在取得木匠學徒和木匠師傅的資格之後，在慕尼黑藝術學院（Münchner Akademie der Künste）學習雕刻。在海德豪森（Haidhausen）用大型設備運輸整個樹榦是很困難的，他說著並笑了。

而在他一樓的工作室中，這並不是問題。也不存在抱怨噪音的鄰居。雖然對面有一所有人居住的房子，但與那兒的人們極易相處，此外周圍盡環繞著田野，直至森林邊緣。不受干擾地工作的機會對普蘭策來說並不是一種奢侈，而是他的生活的基本條件。一方面，他製作木頭家居用品並在在慕尼黑瑪麗亞廣場（MünchnerMarienplatz）的一家商店出售，同時他也製作掐絲藝術品，他的作品曾經以高達2000歐元的價格出售——通過倫敦的一家畫廊。

他說，讓他得以建造自己夢想家園的其實是一筆大訂單。彼時他曾為一家豪華遊艇的製造商工作。一位日本女商人對他的雕塑如此中意，以至於她馬上訂購了好幾件——為此她支付了體面的五位數酬金。因為有了這筆收入的保障，普蘭策隨後發布了一則廣告：「木製品藝術家尋求重建的棚廄」——並非在互聯網上，而是在廣告單中。「反應如此之大，讓我感到非常驚訝。」某個人回復得非常簡單，無稱呼，無地址，僅僅寫道：「我有你想要的東西。」他將這個回復放了三周沒有理會，「但後來我很好奇。」普蘭策爾說。當他看到建築物位於阿默湖（Ammersee）附近的森林裡時，他立即被吸引住了。

如果現在你隨他一起穿堂過室，很難想像就在幾年前，此處仍是一處棚廄。雖然天花板和牆壁仍未上漆，但房間卻擁有非常獨特的魅力。這主要歸功於細節。公共休息室的上方有一間私人房間，從公共休息室往上可以透過一個巨大的圓形窗戶看得到它。這是普蘭策根據米蘭主教座堂（Mail?nder Dom）的玫瑰窗模型設計並自行建造的。在房間里豎立著一個由樹榦製成的雕塑，看起來好像就是穿過地板和天花板向上生長的。另一間房間以僧侶的牢房為藍本，設有哥特式窗戶。對於浴室牆壁的塗層，普蘭策運用了一種僅使用天然材料的古老的義大利石灰壓制技術（Kalkpresstechnik）。「如果你再塗刷到第四層，那麼你會問自己，為什麼要這樣做呢。」

當然，他還是完成了第四遍塗刷。創造了他想要的場所。一個開放的房子，讓藝術家和創意人可以感受到舒適，並不受打擾地發揮他們的才能。普蘭策也無法判斷這個社區未來將如何發展。「一個申請人提出了提供小班烹飪課程的想法，我覺得這聽起來令人興奮。」也許也會有音樂會或展覽。或者包含全部活動。

http://www.sueddeutsche.de/muenchen/kuenstler-wg-auf-dem-land-eine-andere-art-zu-leben-1.4031518

往期相關報道

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！