通過與書法跨界方式傳承越劇《紅樓夢》，也是一種嘗試
「葬花人心戀舊情，心戀舊情慾逢春，情慾逢春花亦笑，春花亦笑葬花人……」8月26日下午，越夢時芬——夢回紅樓雲集之孔達達榜書展在上海朵雲軒藝術中心舉行。越劇藝術傳承人周曉芬一身賈寶玉行頭，演唱越劇歌曲《紅樓絕唱》，身著旗袍的女孩手持寫著這首迴文詩的榜書扇伴舞，扇上有字，字中藏紅樓，把書法元素與越劇元素巧妙融合。
周曉芬扮成賈寶玉演唱《紅樓絕唱》
「本次榜書展，由兩位業界知名藝術家周曉芬、孔達達聯袂推出，新穎創意，構思精巧，既守了書法與戲劇之正，又出了跨界融合之奇。」 上海朵雲軒集團總經理顧林凡在開幕致辭時表示。
孔達達的書法以「正大中和」的書寫風格而著稱。榜書，古曰「署書」，又稱「擘窠大字」。因字大雄渾，神聚蒼穹而多見於裝飾帝王宮殿以及高山峻岭的崖壁之上，其經典之作往往具備帝王氣象與天地之勢。
周曉芬和孔達達在榜書作品前合影
周曉芬師承越劇泰斗徐派創始人徐玉蘭，1987年在越劇電視連續劇《沙漠王子》中出演女一號伊麗公主，廣為人知。其後，周曉芬定居國外，已經30餘年未登舞台。
「我一直有個情懷，希望把越劇《紅樓夢》的賈寶玉傳承下來。」周曉芬說自己曾和恩師徐玉蘭約定，如果自己有一天重返舞台，一定要把賈寶玉重新好好傳承，「用現在年輕人喜歡的歌曲形式，通過與書法跨界的方式傳承越劇，也是一種嘗試。」
本著這樣的想法，開幕演出中，周曉芬穿著徐玉蘭贈送的賈寶玉行頭，唱了一曲紅樓歌曲《紅樓絕唱》，這首歌的歌詞由韓頤和創作，內容是「葬花人心戀舊情慾逢春花亦笑」。這十三個字迴環，能讀出四首詩，分別是七言詩：「葬花人心戀舊情，心戀舊情慾逢春，情慾逢春花亦笑，春花亦笑葬花人」；五言詩：「人心戀舊情，舊情慾逢春，逢春花亦笑，亦笑葬花人」；四言詩：「心戀舊情，情慾逢春，春花亦笑，笑葬花人」；三言詩：「戀舊情，欲逢春，花亦笑，葬花人」。
「在『舊』和『新』的形式中，還有詩歌可以聯結。通過這首歌，可以表現越劇和詩詞之美。」周曉芬近日入駐朵雲軒，長期傳承非遺藝術。這次和榜書跨界展出越劇「紅樓夢」藝術，是在朵雲軒推廣越劇紅樓夢的首次呈現。
據介紹，三年前，徐玉蘭、王文娟到趙家樓佟瑞敏工作室參觀完秦怡電影藝術館以後，頗有感觸地覺得傳承非遺文化極其重要，需要一個傳承基地，夢回紅樓的雛形就此誕生。而此次活動，也是越夢時芬——夢回紅樓的系列活動之一，屆時，將會舉行大型情景越劇「夢回紅樓」的發布會，進一步推進越劇文化藝術的傳承、創新與發揚光大。
