日本網民吐槽:想學漢語但是感覺太難了,有什麼好的方法嗎?
隨著中日交流的進一步加深,已經有越來越多的日本人開始學習漢語,並主動了解中國。不過雖然日語中也有漢字,而且有不少片語是直接從漢語中拿過去的,按理來說日本人學習漢語應該是有著很大的優勢的。不過實際上漢語跟日語是完全不同的語系,語法上差異很明顯,連基本的語序都是不一致的。因此,日本人在學習漢語的時候也是困難重重。有日本網民就在網上發帖吐槽稱,「最近想學漢語,但是發現漢語的聲母和韻母組合有400多種,感覺太難了,大家有沒有好的方法?」對此問題,日本網民展開了激烈討論,有的給樓主提建議,有的說了自己的感受。
漢語韻母表和聲母表
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 譯者:林)
1、ピンインからだな
從拼音開始學習
2、大學の頃少し學んだが難易度が高過ぎる、発音も英語以上にムズいぞ
大學的時候學過,難度太高了,發音也是比英語還難
3、むずい上にメリットが薄い、人口が多いだけ
不只是難,而且學了沒什麼好處,他們只是人口多而以
4、大學で第二外國語で習ったけど、まー まー まー まっ!しか覚えてないぞ
大學裡學過漢語,現在只記得「媽麻馬罵」了
5、漢字學んでる分得してる気はする
學漢字時感覺賺了
6、中國語は発音だけは自己流じゃ絶対無理。マジで覚えたいなら中國人に指導してもらわんとダメ
漢語的發音絕對不能靠自己自學。真心想學的話,必須找個中國人指導才行
7、ジャッキーチェンの映畫でも見とけ
去看成龍的電影吧
8、死ぬほど愛しい中國人の戀人を作ればいける
去找一個你超級愛的中國戀人就好了
9、アクセントがあるから音痴は無理ゲー
漢語有音調,對於音痴來說是不行的
10、中國に一年も住めば自然に覚えるんじゃないの
在中國生活一年的話自然就能記住了吧
(更多內容請關注本賬號,點擊「了解更多」)
※日本網民熱議:《孫子兵法》如何活用於現實生活中?
※日本網民吐槽:最近的電腦機箱太帥了,應該沒人說土氣了吧
TAG:2ch中文網 |