來自《四個婚禮和一個葬禮》的詩意與儀式

最新 08-28

《四個婚禮與一個葬禮》導演：邁克·內威爾；

休·格蘭特飾演查爾斯；安迪·麥克道威爾飾演凱莉

Love Is All Around

The Greatest Love Melodies

Alex Gray

00:00/04:03

文：張慧姝

周末決定看這部電影《四個婚禮和一個葬禮》，是因為W.H.奧登的《葬禮藍調》（Funeral Blues）這首詩:

把時鐘停住，把電話切斷，

給狗兒一塊骨頭，別讓它吠叫，

把琴聲凝住，在低沉的鼓聲中，

把靈柩抬出，讓哀悼者進來。

讓飛機在頭上悲旋，

在空中畫出訊息：他已死去，

將黑紗繫於信鴿白頸，

讓交警帶上黑棉手套。

他曾是我的東，我的南，我的西和北，

我的工作日，我的休息日，

我的正午，我的子夜，

我的談話，我的歌唱，

曾以為愛情可以長久，我錯了。

不再需要星星，熄滅每一顆，

包起月亮，掩蓋驕陽，

倒掉海水，掃除森林，

從此世上，再無美事。

WH Auden

Stop all the clocks,

cut off the telephone,

Prevent the dog from barking

with a juicybone,

Silence the pianos

and with muffled drum

Bring out the coffin,

let the mournerscome.

Let the airplanes circl

moaning overhead

Scribbling on the sky

the message He IsDead.

Put crepe bows round the white necks

of the public doves,

Let traffic policemen

wear black cottongloves.

He was my North, my South,

my East andWest.

My working week and my Sunday rest,

My noon, my midnight,

my talk, my song;

I thought that love would last for ever，

I was wrong.

The stars are not wanted now，

Put out every one;

Pack up the moon

and dismantle the sun;

Pour away the ocean

and sweep up the wood;

For nothing now

can ever come to any good.

雖然這部電影在網上被詬病愛情觀不正，F**K使用次數太過頻繁，男女主角被重新冠名渣男和綠茶婊，秉持現有道德觀或傳統習俗的人看了一定大罵或吐血，而我卻覺得這是一部有著詩意和儀式的電影。導演並未特意刪減什麼，只是真實展示了現狀，其中有令人討厭的遲到、難以容忍的談話內容、勾引、守不住底線，一夜情、瘋狂，但除此之外，還有詩意和儀式，以及對真愛的追尋，而且，最重要的是，在詩意和儀式面前，那些草率與輕躁，如同水中浮著的沫子，風中吹起的糠皮，流走了，吹散了。而締結婚姻的最重要的原因，也在一次次看似重複的儀式中，一次次看似隨意的交流中，得到了呈現：真愛是答案。

每次婚禮儀式開始前的頌唱，看似千篇一律，卻是一種轉場，把人從現世引向遠古，從世俗引向天空，從外在轉向內在，在喧囂中沉澱，在儀式中追問自己的靈魂。

是否有遠古時代的足印

走向英格蘭的綠色山川間？

能否見到上帝的神聖羔羊

在英格蘭晴朗的牧場之上？

神聖的面容是否還在閃光

光照籠罩在雲霧瀰漫的山脈上？

聖城和平城市是否建立在這裡

在黑暗撒旦的磨坊間？

And did those feet in ancient time

Walk upon England』s mountains green?

And was the holy lamb of god

On England』s pleasant pastures seen?

And did the countenance divine

Shine forth upon our clouded hills?

And was jerusalem builded here

Among those dark satanic mills?

查爾斯懼怕結婚，因為他是一個特別真實的人。他參加過許多婚禮，見證過婚禮中雙方互相的許諾與誓言。從他的毫不掩飾的對第一次婚禮中新婚夫婦的讚美中可以看出，他很慎重地對待這些承諾：「對於像安格斯和蘿拉一樣，願意許下承諾的人，我都異常敬佩，我自知辦不到，他們辦得到，實在太好了！」

查爾斯也並非什麼渣男。雖然他曾經睡過凱利，從未追過她，卻在陪她試穿婚紗之後，覺得心裡有話要說，而他吞吞吐吐，結結巴巴，假借大衛·卡西迪在《鷓鴣家族》中的一句話，發表他的演講：「我想我愛你」。還有什麼，比這更真實的表達。

是婚姻中的信守承諾，讓查爾斯感到沉重，他迴避，他不敢走入婚姻，即使在他遇見真愛——一見傾心的凱利——和她同床之後，即使在凱利提出結婚之時，他仍舊一臉茫然。顯然，他還沒有思考清楚婚姻與真愛的關係、付出與得到的關係，因此，他錯失了真愛。

影片名叫四個婚禮與一個葬禮，其實是在講述查爾斯的愛情故事。這些儀式是背景，是情節，也是線索，串起了所有的人和事。並且，這些儀式，也促使查爾斯思考邁進婚姻的動因。儀式把人從現實的人生百態拉回到獨自面對自己的靈魂，在上帝面前追問自己的本心。你可以在別人的婚禮中扮演伴娘或伴郎的角色，可以遇見別人的激情與瘋狂，遇見別人的責任與平淡，遇見別人的輕佻與出軌，但自己想要成為什麼，要的究竟是什麼？

在蓋瑞夫的葬禮上，馬修借奧登的《葬禮藍調》來表達他對逝者的哀痛之情時，又何嘗不是查爾斯心情的一個寫照？那時，查爾斯已經失去了他曾唾手可得的愛情，他在他的內心為他的愛情舉行葬禮，他把他與凱利的愛情在心裡默默埋葬。馬修的聲音飄來:「讓飛機在頭上悲旋，在空中畫出訊息，他已死去」 , 查爾斯在心底對自己說：「她已離去」；馬修的聲音在說:「曾以為愛情可以長久，我錯了」，查爾斯在心底嘆息：「愛情已經死亡」。

容易得到的，不會珍惜，只有失去了，才會覺得心痛。什麼是真愛，難以言說，只有在不愛的人面前，才知道原來真愛來過。