德媒熱評《摘金奇緣》：時隔25年，好萊塢再現全亞裔電影

如果問美國好萊塢現在最火的電影是那部？

那絕對是《摘金奇緣》。

圖| kobo.com

它是繼1993年的《喜福會》以來，美國好萊塢再次出現的「全亞裔陣容」影片。這部完全由亞裔演員出演的電影在今年8月15日於美國上映，現在已經連續兩周蟬聯北美電影票房冠軍。北美地區的票房收入已經達到大約2500萬美元，全球範圍內則達到8400萬美元。要知道，這部電影的成本只有大約3000萬美元。

從商業價值方面看，它無愧為今年北美暑期檔的大黑馬；從社會價值方面看，它更具有深層次的意義——亞裔終於在美國主流電影界迎來了出頭日。

多家德文媒體也對這部電影也進行了報道。以德國主流媒體《時代周刊》為例，它評價道，「這部電影非常重要。它為好萊塢帶來了多樣性，是一部成功的主流電影。」順便說一句，這部電影已經於本周四登陸德國影院。

左起：導演朱浩偉和演員陣容：鄭肯、奧卡菲娜、吳恬敏、陳靜、楊紫瓊和亨利·戈爾丁。圖| ROZETTE RAGO FOR THE NEW YORK TIMES

該篇文章還提到，這部電影是一部愛情喜劇，故事輕鬆，場景華麗，雖然探討了中西文化衝突和「香蕉人」在個人主義與家庭主義之間的矛盾抉擇，但這些都不是電影的重點。這部電影用幽默自黑、甚至有點「無恥」的方式來回應西方社會對亞洲人的固有印象，比如亞洲人的富有和階級觀（順便說一句，這很中國）。在這2個小時內，會帶給觀眾愉快的歡笑和感動的淚水，絕對值得一看，是一部適合大眾欣賞的電影。

該電影也打破了外界對亞裔人群的偏見，認為他們都是「勤奮的」、「不顯眼的」和「適應性高的」。現在，亞洲人不再唯唯諾諾、委曲求全，還公然嘲諷了貧窮的美國人。

圖| Sanja Bucko/2017 Warner Bros. Entertainment Inc. and RatPac-DuneEntertainmentLLC

很多主流美國媒體也紛紛讚美了這部電影帶來的意義和取得的成功，在過去25年內，好萊塢沒有一部電影完全由亞裔演員出演，即使有亞裔演員出現在好萊塢的屏幕上，大多數情況也只是一個配角，但是現在完全不一樣了。所以，這部電影讓很多美國亞裔得到了文化和心理共鳴，很多人在推特上寫道：「這是一部屬於我們的電影。」

《摘金奇緣》的英文原名是「Crazy Rich Asians」，中文譯名多種多樣：香港的片名是《我的超豪男友》；台灣是《瘋狂亞洲富豪》；大陸則是《瘋狂的亞洲富人》或《摘金奇緣》，而影片的拍攝地——新加坡則將它譯作《瘋狂富豪》。在德國，電影名字有一項微小的改動，變成了「Crazy Rich」，對於華納兄弟為什麼做出該舉動，該公司並沒有對《時代周刊》的疑問進行解答。《時代周刊》認為，這可能是因為亞洲群體在德國的人數還不夠多，市場還不夠大。

的確！相較於北美地區，在德國的亞洲人只有大約50萬人，其中大約35萬人都是來自中國和越南。不僅在德國，奧地利也只有少量電影院會放映這部電影。儘管市場小，但還是有一些亞洲電影曾在德國和歐洲取得了成功，比如張藝謀執導的《英雄》和章子怡主演的《藝伎回憶錄》。

最後，《時代周刊》評價道：德國也有很多移民，也常有因為移民背景導致的矛盾，比如厄齊爾退隊事件、難民問題等。但是「移民」不僅僅只是乘坐小船來到歐洲的非洲人，有很多不同類型的移民，有很多移民的故事都值得人們去了解。有些移民可能是被迫離開家鄉，而有些則是為了改變世界才來到其他國家生活，還有些是為了愛。

白種人也不都是「超人」、「蝙蝠俠」和「美國隊長」；

非白種人也不都是需要被「超人」救助的一方。

（歐洲時報德國版實習編輯陳象編譯報道，轉載請註明公眾號GermanReport）

………………………………………

【道德經(GermanReport)】秉持「以報道德國經典，成報道德國經典」這一宗旨，立足德國，輻射全歐，服務華人，是德國有關新聞資訊的最火微信號。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！