幕後故事！《BANANA FISH》主創對談

從質量而言，在今年7月播出的《BANANA FISH》絕對可以算得上是一部佳作了。而在這部作品當中，兩名主人公分別由內田雄馬和野島健兒配音。近日，有日本媒體邀請兩人同作品製作人瓜生恭子進行對談，一起看看吧。（有節選）

Q：動畫已經播出一段時間了，那麼看到完成版的動畫，幾位有著怎樣的感想呢？

內田：動畫將原作者的畫風以及作品的世界觀都很好地重現出來了。我在閱讀原作時的那種感動，被直接搬到了動畫當中，這讓我覺得很棒呢。

野島：原本漫畫的畫面是靜止的，而現在動起來了，這種感動是無價的呢。而且動作戲也顯得那麼帥氣，讓人忍不住大喊「好帥啊」了。

內田：確實，漫畫都是靜止畫，而動畫當中則是動起來的樣子，有一些原本就讓人覺得非凡的身體動作，在動畫裡面看得更加清楚了。

野島：另外就是漫畫當中無法體現的細節。例如英二的跑動姿勢體現出他是練田徑的。

瓜生：這就是動畫當中比較在意的細節呢。英二本身就擁有著運動員一般的體型，為此導演也非常在意這個細節。不能讓他在動畫里看起來太瘦弱，而是要有運動員的樣子才行。

野島：因此，作品當中的動作才讓人覺得非常真實呢。光是看著英二，就覺得他是運動員了。這或許就是一種視覺信息了吧。也只有動畫才能夠做到這一點。

瓜生：這次的動畫非常講究真實感，一些背景都採用了現實當中存在的舞台，為此讓美術人員們頗費苦心呢。我已經將第1集看了十幾遍了，每次都覺得「真的能將這種質量維持到最後嗎」「工作人員們是在爆肝努力啊」。而每集結束之後，也有一種寂寞的心情呢。

Q：瓜生製作人最初就是原作粉絲，而這部作品本質是少女漫畫，卻採取了一種沉重的世界觀。那麼對此您又有什麼樣的感想呢？

瓜生：在當初閱讀的時候，我並沒有特別在意其中刻畫的男性社會。我本身也喜歡看少年漫畫，對戰鬥題材或者運動題材都來者不拒。而我在閱讀《BANANA FISH》時，原作的連載已經結束了，因此閱讀的是文庫本。那個時候就覺得這是很少見的作品。畢竟裡面涉及到了包括毒品、兒童色情、戰爭等內容呢。

野島：我之前沒有看過什麼少女漫畫，因此也是帶著閱讀少年漫畫的心情來接觸作品的。不過我也在閱讀的時候，思考這其中到底哪裡體現出了「少女漫畫」的特徵。而英二有時候會顯得非常可愛，這可能就是少女漫畫的韻味了吧。

瓜生：例如說在突然看到老鼠跑出來的時候，英二「呀」地叫出來的劇情呢。

內田：作品的時代感跟現在的漫畫可能也有些不同。而我因為家裡有個姐姐的關係，所以並不太在意漫畫的分類。家裡有的所有作品都是「漫畫」，並不需要區分少年漫畫亦或者少女漫畫。不過在配音的時候，我發現作品對角色感情的表達還是跟少年漫畫有所不同的。這或許就是男性視角跟女性視角的分別了吧。

Q：那麼關於這部作品當中的男性關係，兩位是否覺得有哪些「不夠真實」的地方呢？

野島：還是有的。亞修跟英二的關係屬於那種即便嘴上不說，卻能夠彼此想法的感覺。但是現實當中很少有男性會這麼心有靈犀，他們通常都會將想法直接說出來呢。

內田：有想法都會好好地表達出來。而不是那種察言觀色的感覺……

野島：從這種意義而言，作品也是挺有趣的呢。正因為我們在現實當中接觸的都是直接說出來的交流防護四，因此動畫當中的關係讓人覺得很新鮮。

Q：總之在現實當中，亞修和英二的那種細膩的關係還是很少見的呢。

內田：我最近也在思考「無償的愛」到底是什麼。愛到底是什麼呢……

本作品講述了這樣的故事：1973年，越南的一名美國士兵突然瘋性大發，射殺同僚後成為廢人，嘴裡只反覆喃喃說著「BANANA FISH」這個詞。之後在1985年，只手支配紐約著名的暗黑街道上的不良少年的，是一位具有IQ200的少年亞修。他和一個來自日本的男孩奧村英二相遇，就在這時，與BANANA FISH有關的黑勢力也悄然而至……

（作者：阿三叔）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！